СИЛЫ СОВЕРШИЛИ на Английском - Английский перевод

• forces committed
• forces carried out
• forces conducted
• forces perpetrated

Примеры использования Силы совершили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильские силы совершили шесть вторжений ограниченного характера в Газу.
Israeli forces conducted six limited incursions into Gaza.

Израильские оккупационные силы совершили массовое убийство людей в деревне Сухмур.
Israeli occupation forces carried out a massacre in the village of Suhmur.

Марта 2014 года, в субботу, израильские оккупационные силы совершили еще три внесудебных убийства.
On Saturday 22 March 2014, the Israeli occupying forces perpetrated another three extrajudicial killings.

Правительственные силы совершили несколько убийств в ходе операции.
Government forces committed several massacres in the course of the operation.

Фактически, менее чем за восемь часов израильские оккупационные силы совершили три внесудебные казни.
In fact, Israeli occupying forces committed three of the extrajudicial executions in less than an eight-hour period.

В качестве ответной меры вьетнамские силы совершили 5 и 6 мая рейды против провинции Гуанси.
In retaliation, Vietnamese forces carried out raids against Guangxi Province on 5 and 6 May.

Израильские оккупационные силы совершили целый ряд военных рейдов, в том числе в Иерусалиме, Вифлееме и Эль- Халиле.
Israeli occupying forces conducted multiple military raids, including in Jerusalem, Bethlehem and Al-Khalil.

Кроме того, в Сайде, палестинском городе к северо-востоку от Тулькарма на Западном берегу, израильские оккупационные силы совершили еще одну внесудебную казнь, убив гна Анвара Авни Абделя Гани.
Moreover, in Saida, a Palestinian town to the north-east of Tulkarem in the West Bank, Israeli occupying forces committed yet another extrajudicial execution, killing Mr. Anwar Awni Abdel Ghani.

Мая 1998 года турецкие вооруженные силы совершили новое вторжение на территорию Ирака на севере страны.
On 22 May 1998 the Turkish armed forces carried out a fresh incursion into northern Iraq.

Правительственные силы совершили военное преступление в виде нападения на охраняемые объекты или лиц, которые имели эмблемы, предусмотренные в Женевских конвенциях.
Government forces committed the war crime of attacking protected objects and the war crime of attacking objects or persons using the distinctive emblems of the Geneva Conventions.

С ноября 2011 года правительственные силы совершили новые широкомасштабные, систематические и грубые нарушения прав человека.
Since November 2011, its forces have committed more widespread, systematic and gross human rights violations.

Иранские силы совершили артиллерийский обстрел склона Байкас и районов Халшу, Биклу, Даррах Шаманах и Шалмарах к востоку от Каль- ат- Дизаха, расположенных на расстоянии 5- 8 км на иракской территории.
Iranian forces carried out an artillery bombardment of the Baykas slope and the districts of Halshu, Biklu, Darrah Shamanah and Shalmarah to the east of Qal'at Dizah, five to eight kilometres inside Iraqi territory.

Израильские оккупационные силы совершили ряд преступлений против священных мест поклонения в Вифлееме.
The Israeli occupation forces committed a number of crimes against the holy shrines in Bethlehem.

Во время другого инцидента, свидетельствующего о том, что оккупирующая держава не испытывает абсолютно никакого уважения к жизни палестинцев, израильские оккупационные силы совершили еще одно преступление против палестинского ребенка.
In another incident indicative of the occupying Power's complete lack of respect for Palestinian human life, the Israeli occupying forces committed yet another crime against a Palestinian child.

Марта 1985 года израильские силы совершили еще одно массовое убийство в деревне Маракеш, убив 15 человек и ранив 45 человек.
On 4 March 1985 Israeli forces carried out another massacre in the village of Ma‛rakah, killing 15 people and wounding 45.

В период с четверга, 9 марта 2006 года, израильские оккупационные силы совершили 34 военных вторжения в палестинские города, поселки, лагеря беженцев и деревни.
Since Thursday, 9 March 2006, Israeli occupying forces have conducted 34 military incursions into Palestinian cities, towns, refugee camps and villages.

Израильские оккупационные силы совершили целый ряд военных рейдов, в том числе в оккупированном Восточном Иерусалиме, Тулькарме, Наблусе, Иерихоне и Вифлееме.
Israeli occupying forces conducted multiple military raids, including in Occupied East Jerusalem, Tulkarem, Nablus, Jericho and Bethlehem.

Кроме того, в течение последней недели израильские оккупационные силы совершили несколько рейдов в различные палестинские города и поселки, в частности Наблус, Дженин и Тулькарм.
Moreover, in the past week, the Israeli occupying forces have made several incursions into Palestinian cities and towns, particularly Nablus, Jenin and Tulkarem.

Израильские оккупационные силы совершили целый ряд военных рейдов, в том числе в оккупированном Восточном Иерусалиме, Рамаллахе, Наблусе, Вифлееме и Эль- Халиле.
Israeli occupying forces conducted multiple military raids, including in Occupied East Jerusalem, Ramallah, Nablus, Bethlehem and Al-Khalil.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что 3 октября 1999 года в 13 ч. 00 м. кувейтские военно-морские силы совершили акты пиратства в отношении трех иракских судов, вышедших в море из порта Хор- Эз- Зубайр.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that at 1300 hours on 3 October 1999, Kuwaiti naval forces committed acts of piracy against three Iraqi boats that were putting out to sea from Khawr al-Zubayr.

Июля израильские оккупационные силы совершили ряд нападений, в результате которых погибли члены нескольких палестинских семей в Газе.
On 21 July, the Israeli occupying forces carried out a number of attacks that killed multiple members of several Palestinian families in Gaza.

В рамках постоянно проводимой ими политики государственного терроризма, направленного на запугивание палестинских гражданских лиц даже в их домах, израильские оккупационные силы совершили новое убийство в лагере беженцев в Рафахе, расположенном в южной части сектора Газа.
As part of their continued policy of State terrorism, aimed at terrorizing Palestinian civilians even inside their homes, Israeli occupation forces have committed a new massacre in Rafah refugee camp in the south of the Gaza Strip.

Кроме того, вчера израильские оккупационные силы совершили очередную внесудебную расправу, в ходе которой был убит Мухамед Шаабан ад- Дахдух.
Moreover, the day before, Israeli occupying forces committed yet another extrajudicial execution, killing Mohammed Sha'aban Al-Dahdouh.

Это последнее военное нападение последовало сразу после нападения Израиля в пятницу, 27 июня 2014 года, в ходе которого израильские оккупационные силы совершили внесудебную расправу и выпустили ракеты по гражданскому автомобилю вблизи лагеря Аль- Шатей, к западу от города Газа.
This latest military attack came on the heels of an Israeli attack that took place on Friday, 27 June 2014, in which Israeli occupying forces carried out an extrajudicial execution and fired rockets at a civilian vehicle driving near Al Shatei camp, west of the city of Gaza.

Также в среду израильские оккупационные силы совершили внесудебную казнь в лагере беженцев в Джанине на Западном берегу, убив еще двух палестинцев.
Also on Wednesday, Israeli occupying forces committed an extrajudicial execution in the Jenin refugee camp in the West Bank, killing two more Palestinians.

Октября 2006 года, в первый день мусульманского праздника Ид альФитр на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, израильские оккупационные силы совершили жестокое военное вторжение в Бейт- Ханун, убив девять палестинцев, шесть из которых являлись членами одной семьи.
On 23 October 2006, which was the first day of the Muslim holiday of Eid Al-Fitr in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, the Israeli occupying forces carried out a brutal military incursion into Beit Hanoun, killing nine Palestinians, six of whom belonged to the same family.

Мая 1996 года турецкие вооруженные силы совершили новое нападение на территорию Республики Ирак, проникнув в некоторых районах на 3- 10 км в глубь территории Ирака.
On 6 May 1996, the Turkish armed forces carried out a fresh raid on the territory of the Republic of Iraq, penetrating 3 to 10 kilometres into Iraqi territory in more than one region.

В этой связи мы отмечаем, что 5 июня 2011 года-- дата, на которую пришлась сорок четвертая годовщина<< Дня Наксы 1967 года>>,-- израильские оккупационные силы совершили зверскую расправу, открыв огонь боевыми патронами по мирным невооруженным сирийцам и палестинцам, организовавшим демонстрацию по сирийскую сторону линии прекращения огня на оккупированных сирийских Голанах, в результате чего 23 человека были убиты, а 350 человек получили ранения.
We note in this regard that on 5 June 2011, the forty-fourth anniversary of the 1967 Naksa, the Israeli occupation forces perpetrated an abhorrent massacre when they fired live ammunition at peaceful unarmed Syrian and Palestinian demonstrators on the Syrian side of the ceasefire line in the occupied Syrian Golan, resulting in 23 dead and 350 injured.

Кроме того, израильские оккупационные силы совершили еще одно преступление, намеренно причинив серьезный ущерб, в результате применения взрывчатых веществ, церкви св. Варвары в городе Абуд.
Furthermore, Israeli occupying forces committed another crime by intentionally causing serious damage, through the use of explosives, to the Church of Al-Barbara in the town of Aboud.

В течение последних двух суток израильские оккупационные силы совершили два авиационных налета и, как сообщается, обстреляли рабочих и фермеров в Газе, в результате чего ранения получили несколько гражданских лиц.
Over the past 48 hours, Israeli occupying forces have conducted two air strikes and repeatedly fired on workers and farmers in Gaza, injuring several civilians.