Примеры использования Сильно изменилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она сильно изменилась.
She's much changed.Моя жизнь сильно изменилась.
My life changed drastically.Я сильно изменилась, сэр.
I'm much changed, sir.Говорят, что я сильно изменилась.
People say I have totally changed.Я сильно изменилась с тех пор как пела Тоску.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
изменяющемся мире
ситуация измениласьмир изменилсяизменяющихся потребностей
планы изменилисьизменяющимся условиям
изменяющийся характер
времена изменилисьжизнь измениласьположение изменилось
Больше
Использование с наречиями
существенно измениласьрезко измениласьбыстро изменяющейсяникогда не изменитсязначительно изменилисьпостоянно изменяетсямало что изменилосьсильно измениласьпрактически не изменилосьсущественно не изменилась
Больше
Использование с глаголами
Не думаю, что она сильно изменилась.
I don't think it's changed much.После Аккры мировая экономика сильно изменилась.
У них музыка сильно изменилась.
Their music has changed very strongly.Надя:- Наша жизнь изменилась, сильно изменилась.
Nadya:- Our life Мануэла сильно изменилась после последнего курса гормонов.
Manuela was little changed after the last trip of hormones.Поэтому вся местность сильно изменилась.
После завоевания Гранады христианами Альгамбра сильно изменилась.
After the conquest of Granada Alhambra Christians changed much.Не похоже, что бы ты так уж сильно изменилась, мам.
Doesn't sound to me like you have changed much at all, Ma.Латинская Америка усвоила свои уроки и сильно изменилась.
Latin America Просто ты сильно изменилась, после той ночи на озере.
It's just that you have changed so drastically since that night on the lake.В настоящее время форма островов сильно изменилась.
Моя жизнь сильно изменилась после того, как я начал заниматься йогой.
My life has strongly changed since I began to practice yoga.С 1327 года политическая ситуация в Силезии сильно изменилась.
After 1327 the political situation in Silesia was to change greatly.И, может, подумаешь о том, как сильно изменилась за эти годы?
And would Как бы то ни было,Турция за последние четыре года сильно изменилась.
In any case,Turkey has changed noticeably over the last four years.Строение Клейдесдаля сильно изменилась на протяжении своей истории.
The conformation of the Clydesdale has changed greatly throughout its history.За последние 40 лет обрабатывающая промышленность сильно изменилась.
The manufacturing industry has changed dramatically in the last 40 years.Судьба Новодевичьего монастыря сильно изменилась в начале XX века.
Fate of the Novodevichy Convent significantly changed in the early 20th century.Нюрнберг/ Москва, 5 марта 2014 года Москва за последние годы сильно изменилась.
Я уже говорил, что команда Казахстана сильно изменилась в лучшую сторону за последние годы.
Потому что мы… мы действительно знали друг друга, ия не думаю, что. ты с тех пор сильно изменилась.
Because we… we really knew each other once andI don't think that… you have changed much since then.Стратегия лечения хронического миелолейкоза( ХМЛ) сильно изменилась после внедрения иматиниба- ингибитора тирозинкиназы ИТК.
With introduction of the tyrosine kinase inhibitor(TKI) imatinib, the treatment strategy of CML has profoundly changed.За последние несколько лет в индустрии профессионального спорта она сильно изменилась и в лучшую сторону.
Over the past few years in the industry of professional sports, it has changed dramatically for the better.С момента подписания Договора о космическом пространстве деятельность Юридического подкомитета сильно изменилась.
The work of the Legal Subcommittee had changed greatly since the signing of the Outer Space Treaty.Наша миссия сильно изменилась с тех пор, как она началась, и теперь нам более понятен ваш путь, который нуждается в нашем более активном участии.
Our mission has altered greatly from when we started and now your pathway is clearer to us, needs a greater involvement in your affairs.
