СИЛЬНЫЕ ПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• strong position
• powerful position
• strong positions

Примеры использования Сильные позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иена держит сильные позиции.
Yen holds strong position.

Евроскептики также имеют достаточно сильные позиции».
Eurosceptics also have strong positions.".

Остальные партии, как правило, имеют сильные позиции не более чем в двух- трех штатах.
Other parties as a rule have strong positions in two-three states only.

Сильные позиции французского языка были мало зависимы от политики арабизации.
The strong position of French in Algeria was little affected by the Arabization policy.

Однако и в настоящее время женщины занимают сильные позиции в администрации и бизнесе.
In today's society women hold strong positions in government and business.

Газпромбанк занимает сильные позиции на отечественном и международном финансовых рынках.
Gazprombank holds strong positions in the domestic and international financial markets.

Задача Курмаза- ликвидировать технологический разрыв и помочь« Укртелекому» вновь завоевать сильные позиции.
His job is to bridge the tech gap and help Ukrtelecom regain its powerful position.

Mirabaud завоевывает сильные позиции на испанском рынке, открыв офисы в Мадриде и Барселоне.
Mirabaud gains a strong foothold in the Spanish market, with offices in Madrid and Barcelona.

В связи с этим мы ожидаем, что национальная валюта Великобритании будет по-прежнему занимать сильные позиции.
Therefore we expect that the national currency UK will continue to hold a strong position.

После падения горы Сурибати на юге японцы все еще имели сильные позиции на остальной части острова.
After the fall of Mount Suribachi in the south, the Japanese still held a strong position throughout the island.

Сильные позиции на продажу остаются около 102. 30 и выше, а крупные ордера на покупку видны в области 101. 60 и ниже.
Strong positions for sale remain about 102.30 and above, and large warrants for purchase are visible in the area 101.60 below.

Перед сном Брэгг отправил в Ричмонд телеграмму: Противник оставил свои сильные позиции и отступает.
Bragg sent a telegram to Richmond before he went to bed:"The enemy has yielded his strong position and is falling back.

Следовательно, можно сказать, что" право" на забастовку обрело сильные позиции в израильском законодательстве и практике судов.
Consequently, it can be said that the'right' to strike has gained a strong position in Israeli legislation and case law.”.

Основным рынком Аэрофлота остается междуна- родный рынок авиаперевозок, на котором у компа- нии традиционно сильные позиции.
Aeroflot's main cash cow remains the international traf- fic market on which the company holds traditionally strong positions.

Мы ищем, прежде всего, те банки, которые находятся в финансово здоровом состоянии и занимают сильные позиции на национальном или местном уровнях.
We look first of all, those banks, which are financially sound and occupy strong positions on national or local level.

Важным фактором поддержки рейтинга являются сильные позиции ОАО« Теле2- Санкт-Петербург» на рынке телекоммуникационных услуг.
One of the essential arguments for the rating score is the strong position of OJSC Tele2-St. Petersburg in the market of telecommunication services.

Войска Великобритании, республики Соединенных провинций и Габсбургской монархии занимали сильные позиции вдоль реки Самбра.
The forces of the Kingdom of Great Britain, the Dutch Republic and Habsburg Austria held a strong position along the Sambre to the North Sea.

Его силы, от 300 до 400 регулярных войск и 400- 500 ополчения, создали сильные позиции, укрепленные пушками, на внутренней гряде.
These forces, three to four hundred regulars and four to five hundred militia, established a strong position fortified by cannons on the interior ridge.

Этим частично объясняется, почему такая отрасль, как пищевая промышленность, сохраняет за собой сравнительно сильные позиции в развитых странах.
This partly explains why an activity like food processing retains a comparatively strong position in developed economies.

Эрих Хампель( Председатель Наблюдательного совета)« 2012 год подтвердил сильные позиции ЮниКредит Банка на российском рынке банковских услуг.
Erich Hampel(Chairman of the Supervisory Board)«The year 2012 confirmed UniCredit Bank's strong positions on the Russian banking services market.

Аэрофлот имеет сильные позиции для успешной конкуренции, но обострение последней будет неуклонно вести к снижению рентабельности отрасли.
Aeroflot has a strong position to successfully compete, but an exacerbation of the latter will steadily lead to a decrease in margins of the industry.

Олег Мозго, управляющий партнер:« Рейтинг 2017- го года подтвердил наши традиционно сильные позиции в сфере коммерческой недвижимости и строительства.
Dr. Oleg Mosgo, the managing partner:"Rating-2017 has confirmed our traditionally strong positions in Commercial Real Estate and Construction.

Банк намерен сохранять сильные позиции Группы на российском банковском рынке, оказывая поддержку своим клиентам на неизменно высоком уровне.
The Bank is committed to preserving the Group's strong positions in the Russian banking market by providing invariably high-quality customer service.

Руководство Токелау привержено делу обеспечения надлежащего развития, с тем чтобы ко времени принятия решения о самоопределении иметь сильные позиции.
Tokelau's leadership was committed to ensuring appropriate development to create a strong position when the decision for selfdetermination came.

В виртуальном мире бесплатные игры Пожарник, занимают сильные позиции, ведь именно он становятся на пути зла, спасая мир от хаоса и гибели.
In the virtual world of free games Firefighter occupy a strong position, in fact it getting in the way of evil, saving the world from chaos and destruction.

Таким образом, чтобы твердо противостоять хедлайнерам, люксовые бренды соревнуются в оригинальности, чтобы вернуть свои сильные позиции в этой гонке сумок категории It Bag.
In order to stand firm against the headliners, the luxury brands compete in originality to maintain a strong position in this It Bag race.

Развивающиеся страны имеют довольно сильные позиции на рынке услуг туризма: на них приходится 15% международных доходов от туризма или 63 млрд. долл. США.
Developing countries enjoy a very strong position in the market for tourism services, accounting for 15 per cent of international tourism receipts, or US$ 63 billion.

Несмотря на сильные позиции женщин в тонганском обществе и имеющиеся у них возможности для получения образования и продвижения по службе, в этой области существует и ряд проблем.
Despite women's powerful position in Tongan social structure and despite the opportunities for education and advancement there are issues to be addressed.

Для российского бизнеса это конкурентные преимущества и сильные позиции на международных, обще- российских рынках, высокий экспортный потенциал участников кластера.
As for the Russian business it is a competitive advantage and a strong position in the international and Russian markets, and also it is a high export potential of cluster participants.

В качестве" постоянных участников" Арктического совета, основанного 19 сентября 1996 года в Оттаве, Канада, представители народа саами занимают там весьма сильные позиции.
As“permanent participants” at the Arctic Council founded on 19 September 1996 in Ottawa, Canada, the Sami people hold an exceptionally strong position in that Council beside the member States.