СИЛЬНЫМИ ВЕТРАМИ на Английском - Английский перевод

• strong winds

Примеры использования Сильными ветрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество дней с сильными ветрами до 15 м/ сек.
Number of days with strong winds up to 15 m/ sec.

Грузия может встретить как теплыми деньками, так и сильными ветрами с дождем.
Georgia can come across warm days and strong winds with rain.

Зима продолжительная, морозная, с сильными ветрами и метелями, лето жаркое.
The winter is lasting, frosty, with strong winds and snowstorms.

Октябрь- поздняя осень с присущими этому периоду затяжными осадками и сильными ветрами.
October- late autumn with the inherent to this period prolonged rainfall and strong winds.

Ураган" Мэри" должен ударить завтра сильными ветрами и обильным дождем.
Hurricane Mary is due to hit tomorrow with strong winds and heavy rain.

Климат западных Гималаев характеризуется резкими колебаниями температуры, сильными ветрами.
The climate in the western Himalayas is characterised by sharp temperature variations and a strong wind.

И нынче этот район часто сталкивается с сильными ветрами и снегом зимой.
And now this area is often faced with the forcesnymi winds and snow in the winter.

Но иногда легкие бризы становятся сильными ветрами, способными ограничить доступ к некоторым дайв- сайтам.
These breezes often turn though into strong winds which may limit access to certain dive sites.

В течение 48 часов"; мы ожидаем, минимумы- 32C наряду с сильными ветрами и обильным снегом.
In the next 48 hours'; we expect lows of -32C along with strong winds and heavy snow.

Проблематично для орошения молодых деревьев( посадок) в засушливых районах с песчаными почвами и сильными ветрами.
Problematic for irrigation of young trees(plantations) in arid areas with sandy soils and strong winds.

Помимо обильных осадков погода в этот период характеризуется сильными ветрами и частыми штормами на море.
Other severe weather events, such as hail and strong winds are common in these storms.

Затруднения могут быть, вызваны сильными ветрами, ухудшением видимости из-за туманов и иногда из-за интенсивных осадков.
Difficulties may be caused by strong winds, poor visibility due to haze and, on occasion, heavy precipitation.

Зима здесь холодная и малоснежная, плюс все это сопровождается сильными ветрами, а вот весной ветра сбавляют силу.
Winter in this mountain range is cold and with little snowfalls, plus all is accompanied by strong winds, that become much lighter in spring.

Самыми распространенными являются леса из белой акации, засаженные, чтобы предотвратить разрушение песчаной почвы сильными ветрами, которые здесь дуют.
Most widespread are the black locust forests, deliberately planted in the beginning, in order to stop strong winds from blowing the sand away.

Мы руководствовались нашими уникальными культурными ценностями, движимые сильными ветрами прогрессивных демократических принципов.
We have been steered by the guiding rudder of our unique cultural values and propelled by the strong winds of progressive democratic principles.

Со своими сильными ветрами и большими проходами между островами, он будет идеальным местом для тех, кто ищет более сложные маршруты для плавания на паруснике.
With stronger winds and longer passages between islands, it will be a perfect base for those who seek for more challenging sailing routes.

На большей части Тасмании царит умеренный морской климат, отмеченный сильными ветрами со стороны Индийского океана, Бассова пролива и Тасманова моря.
Being an island, Tasmania has a temperate climate that is marked by the strong winds of the Indian Ocean, Bass Strait and Tasman Sea.

В высокогорной части сильными ветрами снег сдувается с выпуклых форм рельефа и, накапливаясь в понижениях и ложбинах, образует на высотах свыше 3000 м мощные лавиносборы.
In the highlands of snow blown by strong winds with convex landforms and accumulate in depressions and hollows formed at altitudes above 3000 m lavinosbory powerful.

Грозы могут сопровождаться грозовыми облаками, сильными ветрами и градом, особенно в начале сезона дождей и на более высоких высотах.
Occasionally thunderstorms can be accompanied by frequent cloud to ground lightning, strong winds and damaging hail, especially during the onset of the rainy season and over higher elevations.

Погода характеризовалась наличием стационарного высокого давления над Западной Европой и сильными ветрами, циркулировавшими из России и Скандинавии в сторону Восточной Европы.
The weather was the result of stationary high pressure over western Europe, resulting in strong winds circulating from Russia and Scandinavia towards eastern Europe.

Командам придется столкнуться с суровыми морозами, сильными ветрами и постоянно меняющимся ледяным ландшафтом, так как они направляются к самой северной точке планеты.
The teams will be facing freezing temperatures, notoriously strong winds and ever changing terrain on the ice cap as they ski to the most northern place on earth.

Вокруг основания этого дерева до 30 м, высотой деревья подземные корни также забастовки глубокой и достаточно широкие легко впитывает влагу и предотвратить дерево, ветром сильными ветрами.
Around the base of this tree up to 30 m, tall trees, underground roots also strike a deep and wide enough to easily absorb moisture and prevent the tree blown down by strong winds.

Минимальные зимние температуры могут достигать- 45Cº а максимальные летние температуры+ 45Cº. Хозяйство расположено в степной полупустынной зоне с сильными ветрами, достигающими скорости до 120 километров в час.
Minimum winter temperatures can reach -45° C and maximum summer temperatures+ 45° C. The farm is located in the steppe semi-desert zone with strong winds, reaching speeds of up to 120 kilometers per hour.

Так, при прочих равных условиях, низкорослые формы имеют преимущество перед высокорослыми растениями как более устойчивые к полеганию в условиях орошения и достаточного увлажнения, а также при воздействии ливневых дождей, сопровождающихся сильными ветрами.
Thus, ceteris paribus, stunted forms take precedence over how tall plants more resistant to lodging under irrigation and adequate moisture, as well as the impact of heavy rains, accompanied by strong winds.

Некоторые районы страны переживают засуху пятый год подряд, а крайне низкие температуры, сопровождающиеся сильными ветрами, привели к гибели от 50 до 60 процентов поголовья скота на северо-востоке.
Some parts of the country were experiencing drought for the fifth consecutive year, and extremely cold temperatures, accompanied by strong winds, had resulted in the deaths of 50 to 60 per cent of surviving livestock in the north-east.

Поскольку обработка земель на Фолклендских( Мальвинских) островах носит ограниченный характер по таким естественным причинам, как наличие кислых и неплодородных почв и влажный океанический климат с сильными ветрами, в сельском хозяйстве акцент делается на разведении животных.
The acidic and infertile soils of the Islands, coupled with a windy and cool oceanic climate, naturally limit the cultivation of fields and focus the agriculture sector on rearing animals.

Большее значение приобретает повторяемость дней с дождями, особенно ливневыми, туманами, сильными ветрами, что через активность насекомых, влияет на успешность кормодобывания и связанные с этим энергетические процессы у взрослых птиц и птенцов.
More important is the frequency of days with rain(especially showers), mist and strong winds, because changing activity of insects in these days influences foraging success and associated energetic processes in adult birds and chicks.

Поверхность зелено- голубой планеты преимущественно покрыта водой, планетарный климат определяется обильными осадками и сильными ветрами, недостаточно мощными для того, чтобы требовалось управление погодой.
An ocean planet, Caladan's surface is predominantly covered with water; its climate is characterized by much precipitation and strong winds, but is tolerable enough to make special and expensive weather control measures unnecessary.

Многие эксперты, тем не менее, считали, что мост не мог быть построен над проливом в 6700 футов( 2042 м) с его сильными и сильно закрученными приливами, глубиной 372 футов( 113 м) в центре канала, и частыми сильными ветрами.
Many experts said that a bridge could not be built across the 6,700-foot(2,000-metre) strait, which had strong, swirling tides and currents, with water 372 ft(113 m) deep at the center of the channel, and frequent strong winds.

Первый раз, когда мы были здесь, мы нашли все это случайно, просто подумали, что это хорошее место, чтобы остановиться и полюбоваться на скалы, которые были высечены сильными ветрами в течение тысячелетий и имеют весьма впечатляющий вид как и почти вся береговая линия.
The first time that we went there, we found it by accident and we just thought it was a good place to stop and look at the rock formations, which have been carved by the strong winds over the millennia and are quite impressive as is most of the coastline.