СИЛЬНЫМИ СТОРОНАМИ на Английском - Английский перевод

• strengths

Примеры использования Сильными сторонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужно начинать пользоваться нашими сильными сторонами.
We need to start using our strengths.

Что является Вашими сильными сторонами и способностями?
What are your greatest strengths and talents?

Сильными сторонами предприятия являются быстрое и.
The company's strengths are its rapid and punctual service and.

Слабые стороны Андерсона, являются сильными сторонами Вайдмана.
Anderson's weaknesses are Weidman's strengths.

Своими сильными сторонами отмечает быстроту и умение играть низом.
His strengths noted are his speed and ability to play on the bottom field.

Будучи активной частью общества, мы охотно делимся нашими сильными сторонами с другими.
As an active part of the community, we enjoy passing our strengths on to others.

Он умеет пользоваться своими сильными сторонами, за счет чего сотворил не одну сенсацию в прошедшем году.
He knows how to use his strengths, due to which he has created many sensations in the past year.

Между ними должно осуществляться сотрудничество, и они должны пользоваться сильными сторонами друг друга.
The two should cooperate and take advantage of each other's strengths.

Коммуникация и наращивание потенциала были сильными сторонами Монреальского процесса начиная с момента его создания.
Communication and capacity-building have been great strengths of the Montreal Process since its inception.

Напротив, мы понимаем, что плюрализм и разнообразие являются сильными сторонами многосторонней дипломатии.
Rather, we understand that pluralism and diversity are strengths of multilateral diplomacy.

Нашими сильными сторонами являются сочетание широкой линейки продукции с комплексными технологиями производства в следующих областях.
Our strength is the combination of a wide product range with comprehensive processing techniques in the following areas.

Достижение консенсуса, совместные усилия по формированию норм являются сильными сторонами Организации Объединенных Наций.
Consensus-building, norm-setting joint actions are the strengths of the United Nations.

Очевидно, сильными сторонами нового соперника Туйнова можно назвать технику рук и способность к работе на длительных дистанциях.
Obviously, as the strengths of the new Tuinov's rival should be called his hand technique and the ability to work on long distances.

Каждый класс обладает уникальными сильными сторонами и слабостями, из-за чего важно правильно сочетать юниты в битве для повышения их эффективности.
Each unit class has unique strengths and weaknesses, emphasizing the importance of properly matching up units in battle to increase their effectiveness.

Главными сильными сторонами Проекта Debian являются его база добровольцев и приверженность идее предоставления наилучшей из возможных операционных систем.
The Debian Project's key strengths are its volunteer base and commitment to providing the best operating system possible.

Как серия Battleground продолжает развиваться, она продолжает сочетать лучшие элементы настольных игр и миниатюр с сильными сторонами компьютерных игр».
As the Battleground series continues to mature, it continues to blend the best elements of board games and miniatures with the strengths of computer wargames.

Сильными сторонами данной работы являются ее ясность, исследовательская база и предоставление важной информации об этом малоизвестном народе.
The strengths of this work are its clarity, the research base and the provision of important information about this little-known people.

Именно в этом возрасте необходимо определять и работать над слабыми и сильными сторонами ребенка, что позволит сделать переход в школу плавным и не стрессовым.
Particularly at this age it is necessary to define and work on weaknesses and strengths of a child which will allow making a transition to school smooth and not stressful.

Сильными сторонами экономической системы Румынии является обрабатывающая и перерабатывающая промышленность, в которой главным образом действуют небольшие и средние семейные фирмы.
Romania's economic strength is in processing and manufactured goods, areas dominated by small and medium-sized family-owned firms.

Отзывы студентов об этом у ниверситете всегда крайне положительны: инфраструктура, библиотека, ППС- являются сильными сторонами нашего университет а- партнера.
The students have always given highly positive comments: the infrastructure, library, and teachers are among the strengths of our partner university.

По мнению экспертов, сильными сторонами программы СПАЙДЕР- ООН являются такие сферы деятельности, как обеспечение готовности, распространение информации и повышение осведомленности.
The strengths of the UN-SPIDER programme were considered to be in the areas of preparedness, information distribution and awareness-raising.

Компактный культиватор Kristall сочетает в себе многократно проверенные преимущества двухбалочного орудия с сильными сторонами трех- или многобалочного культиватора и поэтому нацелен на оптимальное качество работы при стерневой обработке почвы.
The Kristall compact cultivator, which combines the advantages of a twin-beam implement with the strengths of a triple- or multi-beam cultivator, is designed for optimal quality of work in stubble cultivation.

Сильными сторонами отделов являются использование передовых методов планирования ревизий; компетентность, находчивость и преданность своему делу руководителей и сотрудников и заинтересованность департаментов- клиентов.
The Divisions' strengths are cutting-edge audit planning; competent, resourceful and dedicated managers and staff; and committed client departments.

В рамках этих проектов был проведен опрос мнений среди преподавателей и учеников обоих секторов относительно их коллег в другом секторе с целью устранения неправильных стереотипов и поощрялось ознакомление с сильными сторонами преподавания в обоих секторах.
This involved challenging the views of teachers and pupils in one sector about their counterparts in the other and encouraging an awareness of the strengths of teachers in both sectors.

Нашими сильными сторонами является отдача, скорость и умение решать сложные ситуации, которые превратили нас в одного из наиболее известных экспертов как в Скандинавии, так и в Восточной Европе.
Our strengths are commitment, speed and the ability to solve complex situations, which have made us one of the most reputable experts in Scandinavia as well as in Eastern Europe.

В докладе агентства за 2006 год было подтверждено, что сильными сторонами Бермудских островов являются зрелая политическая система; стабильные макроэкономические условия и ограниченный государственный долг; высокий доход на душу населения; и динамично развивающиеся международные компании.
The 2006 report confirmed Bermuda's strengths as having a mature political system, stable macroeconomic environment and limited public debt, high per capita income and a dynamic international business community.

Сильными сторонами МСП считаются быстрое преобразование идей в рыночную продукцию, международная ориентация, высокая степень специализации и способность успешно находить и занимать ниши на рынках.
The strengths of SMEs include the swift realization of marketable products, an international focus, a high degree of specialization and the ability to successfully claim niche positions in the market.

Они согласились с тем, что основными сильными сторонами плана являются его согласованность с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и отражение в нем взглядов, выраженных делегациями в течение всего процесса подготовки.
They agreed that the plan's main strengths were its alignment with the Millennium Development Goals and its reflection of the views that delegations had expressed throughout the preparation process.

Сильными сторонами кыргызстанских аэропортов, по его словам, являются выгодные цены на обслуживание самолетов и самые низкие в Центральной Азии- на авиакеросин, доля которого в стоимости авиабилетов составляет в среднем 35.
According to him, the strengths of the Kyrgyz airports include the best prices on aircraft maintenance and the lowest ones in Central Asia for jet fuel, the share of which in the cost of air tickets is an average of 35.

Сильными сторонами Группы являются ее умение устанавливать контакты с правительствами и нейтральность, а также способность вырабатывать объективные рекомендации и увеличить вклад ГЧП в обеспечение устойчивого развития и достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The strengths of the Team lie in its ability to access governments and its neutrality along with an ability to provide an objective advice and to increase the contribution of PPPs to sustainable development and the Millennium Development Goals.