СИМБИОЗОМ на Английском - Английский перевод

• symbiosis

Примеры использования Симбиозом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие отношения называются симбиозом.
The relationship is called symbiosis.

Которые предлагает эта программа, является симбиозом страховых и инвестиционных услуг.
This plan is about symbiosis of insurance and investments services.

Каждый из проектов стал симбиозом активной, творческой и интеллектуальной составляющих.
Each of the projects became a mixture of active, creative and intellectual components.

Термин" Промышленная экология" использовался вместе с" Промышленным симбиозом", по крайней мере, с 1940- х.
The term"industrial ecology" has been used alongside"industrial symbiosis" at least since the 1940s.

Концепция ресторана является симбиозом идей арт- декора и современного искусства.
The restaurant's concept is the symbiosis of ideas of art décor and modern art.

Благородные материалы сочетаются в гармоничной перекрестной архитектуре с симбиозом современности и истории!
Noble materials combine in a harmonious cross-over architecture to a symbiosis of modernity and history!

Они являются своеобразным симбиозом двух категориальных форм мышления: количества и пространства.
They are in a peculiar kind of symbiose of two categorical forms of thinking: quantitative and space.

Как и комплексные стратегии наших клиентов, наш подход включает в себя решения, являющиеся симбиозом налоговых, юридических и финансовых аспектов.
Our approach implies solutions, which are symbiosis of tax, law and financial aspects and therefore are as complex as our clients' strategies.

Являясь своеобразным симбиозом тайского бокса и кикбоксинга, он позволяет использовать удары коленями и локтями, увеличивая вашу боевую мощь и силу вашей атаки.
As a kind of symbiosis of Thai boxing and kickboxing, it allows the use of knees and elbows strikes, increasing your combat power and the power of your attacks.

В изделиях также явно прослеживается влияние художников Кандинского и Мандриана, так что украшения NC Rocks можно считать симбиозом между модой и живописью.
There is a clear sense of the artists Kandinsky and Mondrian's influence, meaning the NC Rocks collection can be considered a symbiosis of sorts between fashion, jewellery and paintings.

Мы рады, что с момента создания в 2004 году первой в молдове он- лайн платформы, которая стала своеобразным симбиозом он- лайн игры и социальной сети, нам удалось получить награду в рамках программы« Tineretul in actiune» и получить звание лучшего интернет- проекта года.
We are pleased that since the creation in 2004 of the first Moldovan online platform which became a kind of symbiosis of an online game and a social network, we were able to get an award in the program"Youth in action" and get the title of the internet project of the year.

Когда Дани попросили сравнить себя с двумя его предшественниками в Helloween, Инго Швихтенберг и Ули Куш, он сказал:« Я считаю свой стиль симбиозом Швихтенберга и Куша.
Regarding his role in Helloween when compared to his two predecessors, Ingo Schwichtenberg and Uli Kusch, Dani was quoted as saying:"I view my style as a symbiosis of Schwichtenberg and Kusch.

Совершенно очевидно, что в настоящее время в США НЕТ игроков в демократическом процессе, которые достаточно нейтральны к посреднику, что было бы симбиозом на благо всех.
At this time, in the whole of the United States it is all too obvious that there are NO players in the democratic process who are sufficiently neutral to broker that symbiosis for the benefit of all.

Можно увидеть 8 мостов, наиболее известным из которых является Цепной мост, открытый в 1849 г. Недалеко отсюда можно увидеть здание Парламента, являющееся наиболее известным строением в Будапеште, благодаря своим белым шпилям и красным куполам, что является симбиозом Северной и средиземноморской архитектуры.
Not too far from here you can observe the Parliament building, which is the most famous building in Budapest, thanks to its white spiers and red domes, which is a symbiosis of the North and Mediterranean architecture.

Симбиоз, как говорят биологи.
A symbiosis, as the biologists would say.

Доктора из Комиссии по Симбиозу не знают его причину.
The doctors at the Symbiosis Commission don't know what's causing it.

Симбиоз расчетливого интеллекта и художественного вдохновения.
The symbiosis of cool intelligence and artistic inspiration.

Кондо- отели- симбиоз гостиничных трендов и успешности частных инвестиций.
Condo-hotels- symbiosis of hotel trends and efficient private investment.

Он произрастает в холмистых местностях в симбиозе с деревьями грецкого ореха и дуба.
It grows in hilly areas in symbiosis with hazelnut and oak trees.

Симбиоз выставки и драматического действия.
A symbiosis of exhibition and dramatic action.

Благодаря этому симбиозу мы получаем« пламенный лед».
Thanks to this symbiosis we obtain"flaming ice.

Симбиоз душ, слияние судеб.
A symbiosis of souls, an amalgamation of destiny.

Симбиоз древних традиций и современного дизайна.
Symbiosis of ancient tradition and modern design.

Основой их синтеза и симбиоза являются основные принципы натурфилософии и метафизики7.
The basis of their synthesis and symbiosis is the fundamental principles of Natural Philosophy and Metaphysics7.

Симбиоз, не разрушение.
Symbiosis, not destruction.

Этот институциональный симбиоз показан на рис. 1.
This institutional symbiosis is demonstrated in figure 1.

Наш подход к клиенту основывается на симбиозе качества, гибкости и своевременной реакции.
Our approach to the client is based on symbiosis of quality, flexibility and timely reaction.

Симбиоз, знаете?
Symbiosis, you know?

Идеальный архитектурный симбиоз между городом и окраиной.
Perfect architectural symbiosis between city and periphery.

Этот бизнес симбиоз формирует предположение к успешным экономическим показателям.
This business symbiosis creates good grounds for successful economic results.