СИМВОЛОМ МУЖЕСТВА на Английском - Английский перевод

• symbol of courage

Примеры использования Символом мужества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти крылья являются символом мужества.
These wings are the symbol of gallantry.

Также Нарасимха является символом мужества и веры в существование мирового порядка.
Narasimha is also a symbol of courage and faith in organizing of a world order.

Участники тех событий, к сожалению, уходят с годами, но в народной памяти они остаются символом мужества и героизма.
Unfortunately, participants in those events, go away with years, but in our memory they remain a symbol of courage and heroism.

Проколы сосков служили символом мужества среди римских солдат.
Nipple piercing may have been a sign of masculinity for the soldiers of Rome.

Слушатели факультета выразили благодарность и вручили памятные подарки ветеранам, ставших для них символом мужества, героизма и стойкости.
The students of the faculty expressed gratitude and presented memorable gifts to the veterans, who became for them a symbol of courage, heroism and fortitude.

У мужчин в Азербайджане папаха считалась символом мужества, чести и достоинства, потерять которую считалось большим позором.
One of the Russian ethnographers writes about Azerbaijani male costume: Papaq was considered a symbol of fortitude, honor and dignity of men in Azerbaijan and losing it was considered as a disgrace.

Она отметила, насколько важен праздник Хануки, ведь он является не только праздником радости и света, но и символом мужества и духовной независимости еврейского народа.
She noted how important the holiday of Hanukkah is, after all it is not only a celebration of joy and light, but also a symbol of courage and spiritual independence of the Jewish people.

Исторический памятник времен Российской империи, ставший символом мужества белорусского народа, 26 апреля 2012 года отметил 170- летний юбилей со дня введения в число действующих.
On April 26, 2012 the historical monument of the Russian Empire which became a symbol of courage of the Belarusian people, marked the 170th anniversary since being put into operation.

Палестинский народ потерял одного из наиболее ревностных лидеров своего дела, убежденного борца, несравненного стратега и дальновидного руководителя, который на протяжении десятилетий был живым символом мужества, упорства, сопротивления и единства палестинского народа и его законного устремления к свободе, суверенитету и национальной независимости.
The Palestinian people have lost a most ardent leader of their cause, a determined fighter, an unequalled strategist and a visionary leader who for decades was the living symbol of the courage, tenacity, resistance and unity of the Palestinian people and of their legitimate aspiration to freedom, sovereignty and national independence.

Г-н ДЕГЕН КА( Посол Сенегала в Соединенных Штатах) зачитывает послание главы государства Сенегал г-на Абду Диуфа Председателю Всемирного совета бокса, в котором отдается дань памяти Батлинга Сики, являющемуся символом мужества, справедливости и равенства, и выражается признательность Председателю Всемирного совета бокса за его неустанные усилия с целью добиться возвращения на родину останков великого чемпиона.
Mr. DEGUENE KA(Ambassador of Senegal to the United States) read out a message to the President of the World Boxing Council from Mr. Abdou Diouf, Head of State of Senegal, paying posthumous tribute to Battling Siki, a symbol of valour, justice and equality and expressing appreciation to the President of the World Boxing Council for the tireless struggle he had waged to have the great champion's mortal remains repatriated.

Это символ мужества, величия и силы духа нашего народа.
It is a symbol of courage, greatness and strength of spirit of our people.

Значит, асык- символ мужества.
It means that asyk is the symbol of courage.

Червлень- символ мужества.
The breastplate is a symbol of strength.

Мероприятие прошло 7 марта 2014 в« Innoventions» и получило название Капитан Америка: Живая легенда и символ мужества.
The meet and greet experience opened March 7, 2014 and is called Captain America: The Living Legend and Symbol of Courage, located at Innoventions in Tomorrowland.

Он-- символ мужества перед лицом насилия, героизма перед лицом смерти, достоинства перед лицом унижения и великодушия перед лицом несправедливости.
He is a symbol of courage in the face of violence, heroism in the face of death, dignity in the face of humiliation and magnanimity in the face of injustice.

Символами мужества белорусского народа стали Брестская крепость, которой присвоено звание крепость- герой, и Хатынь, которая хранит память о 600 сожженных гитлеровцами белорусских деревнях.
The symbols of courage of the Belarusian people are: the Briest Fortress, which was awarded with the title of Hero Fortress, and Chatyn', which preserves the memory of 600 Belarusian villages burnt by the Nazis.

По бокам с каждой из сторон асаны будут располагаться деревянные или мраморные львы, которые являются символами мужества и величия, влекущих земных людей в вечное прибежище Господа.
It is flanked on either side by wooden or marble lions that symbolise courage and the majesty that steers Earth-bound people towards the eternal sanctuary of the Lord.

Сегодня- 29 сентября- мы отмечаем битву при Бокероне, символе мужества обоих народов, которая, как мы надеемся, будет вехой для будущего наших поисков сотрудничества, понимания и мира.
Today- 29 September- we commemorate the battle of Boquerón, a symbol of the valour of both peoples which we hope will be a landmark for the future in our search for cooperation, understanding and peace.

Пусть символ мужества игероизма- Знамя Победы- хранится вкаждом районе нашей области иобъединяет поколения памятью овеликом подвиге наших отцов идедов, ихдоблести, стойкости иверности Отечеству»,- отметил всвоем выступлении директор филиала Александр Глебов.
Let the symbol ofcourage and heroism- the Banner ofVictory- isstored ineach district ofour region and unites generations with the memory ofthe great feat ofour fathers and grandfathers, their courage, fortitude and devotion to the Fatherland”,- the branch's director Alexander Glebov stressed inhis speech.

Калкан- щит- древний символ мужества и силы каждого Батыра, является надежной защитой от неприятеля.
Kalkan is a shield, an ancient symbol of courage and strength of each Batyr, reliable protection from the enemy.

Была запрещена реклама, представлявшая курение как безопасное занятие или символ мужества.
Advertisements trying to depict smoking as harmless or as an expression of masculinity were banned.

Образ Колоколо служит символом героического мужества, отваги и мудрости, который сражался и никогда не сдавался испанцам.
Colocolo, is a symbol of heroic courage, bravery, and wisdom who fought and never surrendered to the Spaniards.

На протяжении четырех десятилетий Председатель Арафат был неизменным символом непоколебимого мужества, возглавляя борьбу палестинского народа за независимую родину.
For four decades, President Arafat had been the enduring symbol of steadfast courage in leading the struggle of the Palestinian people for an independent homeland.

Красная ленточка является символом единства, мужества и стремления приблизиться к поставленной цели предотвращения новых случаев инфицирования.
The red ribbon is the symbol of unity, courage and determination to get nearer to the zero infection target.

Именно это высококачественное пиво является символом аутентичности, мастерства и мужества.
This high-quality beer is a symbol of authenticity, craftsmanship and courage.

Сегодняшний праздник, ставший символом беспримерного мужества и величия духа братского народа, отметил он, объединит всех, кому дорога история, культура, духовные ценности Абхазии, достижения старших поколений и современников, традиции родной земли.
Today's celebration, which has become a symbol of unparalleled courage and greatness of spirit of the fraternal people will bring together all those who appreciate the history, culture and spiritual values of Abkhazia, the achievements of the older generations and contemporaries, the traditions of the native land.

Учитывая его сенсационный и удивительный рассказ о последних 10 годах, можно с уверенностью сказать, Дэвид Кларк, однажды презираемый, теперь может стать новым символом надежды и мужества.
Given his sensational and surprising tale of the past 10 years, it is safe to say David Clarke, once hated, may now be the new symbol of hope and courage.

Кровопролитные бои превратили его в символ мифологического мужества.
Bloody battles have turned it into a mythological symbol of bravery.

Символ храбрости и мужества.
Motto Fortitude and Courage.

Красный- цвет подвигов, жертвенности, победы, праздника, символ храбрости, мужества и неустрашимости.
Red- the colour of deeds, sacrifice, victory, celebration, a symbol of courage, courage and fearlessness.