СИМПТОМЫ ОТМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• withdrawal symptoms

Примеры использования Симптомы отмены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы проявляете симптомы отмены.
You're displaying symptoms of withdrawal.

Симптомы отмены исчезнут в течение нескольких дней.
Withdrawal symptoms recede in a few days.

Баклофен и беременность: врожденные дефекты и симптомы отмены.
Baclofen and pregnancy: birth defects and withdrawal symptoms.

Симптомы отмены исчезнут в течение нескольких дней.
Such withdrawal symptoms will subside in a few days.

Габапентин может уменьшать симптомы отмены алкоголя но не предотвращает связанные с ним судороги.
Gabapentin may reduce symptoms of alcohol withdrawal(but it does not prevent the associated seizures).

Эти симптомы отмены исчезают в течение нескольких дней.
These withdrawal symptoms resolve within a few days.

Это происходит со мной, когда я не могу носить латекс в течение нескольких дней, и у меня есть правильные симптомы отмены.
This happens to me whenever I could not wear latex for a few days and I have correct withdrawal symptoms.

Данные симптомы отмены проходят через несколько дней.
These withdrawal symptoms will pass in a few days.

Обычно заместительную терапию назначают людям, которым трудно прекратить употребление наркотиков и преодолеть симптомы отмены.
OST is generally considered for people who have difficulty in stopping their drug use and completing withdrawal.

Симптомы отмены иногда могут быть похожи на симптомы основного заболевания у пациента.
Withdrawal symptoms can sometimes resemble a person's underlying condition.

У новорожденного также могут наблюдаться симптомы отмены, если мать во время беременности потребляет большое количество кофеина( более восьми чашек кофе в день).
The newborn could also have withdrawal symptoms if the mother has a high intake of caffeine(more than eight cups of coffee per day).

Симптомы отмены мидазолама могут варьировать от бессонницы и тревоги до судорог и психоза.
Withdrawal symptoms from midazolam can range from insomnia and anxiety to seizures and psychosis.

Помимо устранения угнетения дыхания налоксон может индуцировать у зависимого потребителя, находящегося под воздействием опиоидов, симптомы отмены, которые хотя и неприятны, но кратковременны.
In addition to reversing respiratory depression, naloxone may induce withdrawal symptoms in the dependent user under the influence of opioids, which, although unpleasant, are short-lived.

Симптомы отмены обычно появляются на протяжении периода от 12 часов до 7 дней после прекращения приема габапентина.
Withdrawal symptoms typically emerge within 12 hours to 7 days after stopping gabapentin.

Для снятия физической зависимости от золпидема обычно используют постепенное снижение дозы в течение месяца, с тем чтобы свести к минимуму симптомы отмены, которые могут напоминать отмену бензодиазепинов.
When drug tolerance and physical dependence to zolpidem develop, treatment usually entails a gradual dose reduction over a period of months to minimize withdrawal symptoms, which can resemble those seen during benzodiazepine withdrawal.

Симптомы отмены обычно исчезают через 4- 10 дней, но тяга и психологическая зависимость могут продолжаться дольше, в некоторых случаях до года.
Symptoms of withdrawal usually fade after 4-10 days but cravings and psychological dependence may continue for longer, in some cases up to a year.

Хотя некоторые курильщики с психическими расстройствами и испытывают более тяжелые симптомы отмены никотина, чем другие курильщики, эту проблему можно легко устранить с помощью назначения никотиновой заместительной терапии( НЗТ), варениклина и бупропиона, оказания консультативных услуг по поддержке в отказе от курения, а также проведения других мероприятий, основанных на фактических данных.
Although some smokers with mental health disorders tend to experience nicotine withdrawal symptoms more than other smokers, these can be easily addressed with nicotine replacement therapy(NRT), varenicline, bupropion, cessation counselling and other evidence-based interventions.

Симптомы отмены могут включать возбудимость, возникновение патологических рефлексов, тремор, подергивания мышц, гипертонус, делирий, припадки, тошноту, рвоту и диарею, тахикардию, гипертонию и тахипноэ.
Withdrawal symptoms can include irritability, abnormal reflexes, tremors, clonus, hypertonicity, delirium and seizures, nausea, vomiting, diarrhea, tachycardia, hypertension, and tachypnea.

Лечение стенокардии нитратами следует завершать, постепенно сокращая дозировку во избежание симптомов отмены.
Angina treatment with nitrates should be stopped by gradual reduction of doses in order to prevent withdrawal symptoms.

При отказе от курения возникает ряд нежелательных эффектов, которые могут служить вызванными сокращением потребления никотина симптомами отмены.
Some of the unwanted effects that you experience when stopping smoking can be withdrawal symptoms due to decreases in nicotine intake.

Используется как часть программы и проверенный, он может помочь вам быть свободным от табака в течение 30 дней без многих симптомов отмены, вы видели ваши друзья страдают от.
Used as part of the tried and tested program, it can help you be free of tobacco in 30 days without many of the withdrawal symptoms you have seen your friends suffer from.

Желательно, чтобы препараты, применяемые для заместительной терапии, обладали более длительным действием, чем замещаемый ими наркотик, что даст возможность отсрочить появление симптомов отмены и уменьшить частоту введения препарата.
It is desirable that medications used in OST have a longer duration of action, or half-life, than the drug they are replacing so as to delay the emergence of withdrawal symptoms and reduce the frequency of administration.

Авторы обзора поставили под сомнение точность исследований, не являвшихся плацебо- контролируемыми, и на основе результатов плацебо- контролируемых исследований NICE не рекомендует использование бензодиазепинов более 2- 4 недель, так как толерантность и физическая зависимость развиваются быстро, с возникновением симптомов отмены, включая восстановление тревожности, которые появляются после применения этих препаратов в течение 6 недель или более.
And, based on the findings of placebo-controlled studies, they do not recommend use of benzodiazepines beyond two to four weeks, as tolerance and physical dependence develop rapidly, with withdrawal symptoms including rebound anxiety occurring after six weeks or more of use.

Их главной целью является облегчение симптомов отмены, уменьшение тяги к наркотикам и улучшение качества жизни людей;
Aim principally to relieve withdrawal symptoms and craving and improve quality of life;

Налоксон является рецептор конкурентным антагонист μ- опиоидов и быстрая блокада этих рецепторов часто приводит к быстрому проявлению симптомов отмены.
Naloxone is a-opioid receptor competitive antagonist and the rapid blockade of these receptors often produce rapid onset of withdrawal symptoms.

Люди, имеющие зависимость от героина или других опиоидов, арестованные или помещенные под стражу в правоохранительных органах, могут страдать от тяжелых симптомов отмены.
People addicted to heroin or other opioids who are arrested and taken into police detention can face severe withdrawal symptoms.

Пластырь Никоретте Инвизипатч применяется при лечении никотиновой зависимости, в том числе, для облегчения симптомов отмены и позывов к курению при мотивированном отказе от табака.
Nicorette Invisipatch patch is used to treat tobacco addiction, including alleviation of withdrawal reactions and urge to smoke in patients motivated to stop smoking.

И теперь испытывает симптомы синдрома отмены.
He's experiencing symptoms of withdrawal.

Симптомы болезни, ставшей причиной отмены путешествия, проявились до указанной в полисе даты вступления в силу страхового покрытия на случай срыва путешествия по причине болезни;
The symptoms of the illness that caused the cancellation of the trip appeared before the date of entry into force of the insurance cover for the cancellation of trip caused by illness as indicated in the policy;

Однако после отмены лекарственного средства на основе чаги эти симптомы исчезают практически сразу.
However, after the abolition of the drug based on the fungus, these symptoms disappear almost immediately.