СИНАПСАХ на Английском - Английский перевод

• synapses

Примеры использования Синапсах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экстаз, расцветающий в синапсах- фирменное жирное молоко Паприки!
The ecstasy that blooms in synapse is Paprika-brand milk fat!

Что память об эмоциях остается в синапсах по всему мозгу.
Emotional memories are thought to be stored in synapses throughout the brain.

Нет никаких записей о синапсах в его схеме, которые могли бы создать сон.
There's no record of the synapses that would have created a dream in his circuitry.

Это приводит в концентрации увеличенной ацетилхолина на холинергических синапсах.
This results in an increased acetylcholine concentrations at cholinergic synapses.

Эти нейромедиаторы высвобождаются в синапсах нейронов, и их концентрация регулируется белками мембраны.
These neurotransmitters are released into neuronal synapses and their concentrations are modulated by membrane proteins.

В возбуждающих синапсах ионные каналы обычно пропускают натрий внутрь клетки, генерируя возбуждающий постсинаптический ток.
At excitatory synapses, the ion channel typically allows sodium into the cell, generating an excitatory postsynaptic current.

Одна из форм синаптической пластичности, называемая долговременной потенциацией, имеет место в глутаматергических синапсах гиппокампа, неокортекса и в других частях головного мозга.
The form of plasticity known as long-term potentiation takes place at glutamatergic synapses in the hippocampus, neocortex, and other parts of the brain.

Он действует как нейротрансмиттер на синапсах в мозге, увеличивает[ Ка2+] И в выращиванных в питательной среде: нейронах крысы хиппокампал.
It acts as a neurotransmitter at synapses in the brain, increases[Ca2+]i in cultured rat hippocampal neurons.

Сходные с амфетаминами стимулирующие эффекты вызваны способностью этих веществ увеличивать концентрацию таких моноаминов, как допамин, серотонин, норэпинефрин в синапсах.
They are similar to amphetamines in that they cause stimulant effects by increasing the concentration of monoamines such as dopamine, serotonin, and norepinephrine in synapses.

Это приводит к снижению концентрации глутамата на синапсах, и эти действия, вероятно, препятствуют повреждению моторных нейронов и развитию бокового амиотрофического склероза.
This leads to a reduction in the concentration of glutamate at synapses, and these effects are likely to prevent damage to motor neurons and the development of amyotrophic lateral sclerosis.

Эта двунаправленная система обратной связи представляет собой элегантный механизм масштабирования для увеличения KAR на слабоактивных синапсах и уменьшения- при высокоактивных.
This bi-directional feedback system demonstrates an elegant mechanism of scaling, which increases the number of KAR on low-active synapses and decreases it on highly active synapses..

В позвоночных животных, ГАБА действует на инхибиторы синапсах в мозге путем связывать к специфическим приемным устройствам трансмембране в мембране плазмы и пре- и посцынаптик нейрональных процессов.
In vertebrates, GABA acts at inhibitory synapses in the brain by binding to specific transmembrane receptors in the plasma membrane of both pre- and postsynaptic neuronal processes.

Пресинаптические ауторецепторы должны сначала в достаточной степени десенситизироваться( подвергнуться даунрегуляции), прежде чем концентрация серотонина в синапсах, во внеклеточном пространстве, сможет сколько-нибудь существенно вырасти под влиянием антидепрессантов.
The autoreceptors must first desensitize before the concentration of extracellular serotonin in the synapse can become elevated appreciably.

По этим трем причинам большое количество дофамина и адреналина остается в синапсах, постоянно передавая сигналы, которые могут вызывать чувство наслаждения и эйфории, а также ощущение энергичности.
For these three reasons, large amounts of dopamine and noradrenaline remain in the synapses, continuously transmitting signals that can arouse pleasure and euphoria and make you feel energetic.

Этот процесс также включает фосфорилирование серинового остатка вблизи карбоксильного конца эфрина- B( в проксимальном направлении к PDZ- связывающему мотиву), что приводит к стабилизации рецепторов АМРА- типа в синапсах.
This process also involves the phosphorylation of a serine residue near the ephrin-B carboxyl terminus(proximal to the PDZ-binding motif) that leads to the stabilization of AMPA receptors at synapses.

Добавление фосфатидилсерина сможет увеличить число нейронов в синапсах мозга, текучесть мембраны клетки головного мозга и повысить метаболизм глюкозы в клетках головного мозга, так, что клетки головного мозга более активные.
Supplementation of phosphatidylserine can increase the number of neurons in the brain synapses, brain cell membrane fluidity and promote glucose metabolism in brain cells, so that the brain cells more active.

Исходя из синаптических механизмов передачи возбуждения утомление в нервных центрах может объясняться тем, что по мере работы нейрона истощаются запасы медиатора и становится невозможной передача импульсов в синапсах.
Based on synaptic transmission mechanisms excitation in nerve centers fatigue can be explained by the fact that as the operation of the neuron depleting reserves and mediator becomes impossible transfer pulses at the synapses.

Например, первый обнаруженный нейролигин( NLGN1), идентифицированный по его PDZ- домену, связанному с хорошо известным каркасным белком PSD95 в глутаматэргических синапсах, функционально связывает NMDA- рецепторы с локусом на постсинаптической мембране.
For example, the first neuroligin(NLGN1) discovered was identified by its PDZ domain which binds to PSD95, a well-known a scaffold protein at glutamatergic synapses that functionally links NMDA receptors to the proper post-synaptic locale.

Учитывались активное участие в процессах проведения нервного возбуждения в синапсах витамина В 1, а также необходимость витамина В 6, выступающего в качестве кофермента важнейших ферментов нервных тканей и участвующего в биосинтезе нейромедиаторов адреналин, норадреналин, дофамин.
Active participation of vitamin B 1 in the processes of excitement conduction in synapses as well as the necessity of vitamin B 6 serving as a coenzyme of the most essential nerve tissue enzymes and participating in biosynthesis of neuromediators(adrenaline, noradrenaline, dopamine) were taken into consideration.

ВПСТ, опосредуемые постсинаптическими KAR, были обнаружены в пирамидальных и быстроспецифичес ких клетках во втором, третьем и пятом слоях моторной коры крыс[ 89], таламокортикальных синапсах и в пирамидальных нейронах пятого слоя неокортекса 90, 91.
EPSC mediated by postsynaptic KAR were found in pyramidal and fast-specific cells in the second, third, and fifth layers of the rat motor cortex[89], thalamic cortical synapses, and pyramidal neurons of the fifth layer of the neocortex 90, 91.

Фоторецепторы, которые включены в состав рецептивных полей нескольких ганглиозных клеток, способны как возбуждать, так и тормозить постсинаптические нейроны( англ. postsynaptic neurons), поскольку они высвобождают нейротрансмиттер глутамат на своих синапсах, что может способствовать как деполяризации, так и гиперполяризации мембранного потенциала клетки, в зависимости от того, какие именно ионные каналы открываются нейротрансмиттером.
Photoreceptors that are part of the receptive fields of more than one ganglion cell are able to excite or inhibit postsynaptic neurons because they release the neurotransmitter glutamate at their synapses, which can act to depolarize or to hyperpolarize a cell, depending on whether there is a metabotropic or ionotropic receptor on that cell.

Однако, по контрасту с СВА, агонисты 5- HT₁A- рецепторов не в состоянии обойти ингибирующие эффекты пресинаптических 5- HT₁A- рецепторов, расположенных в качестве гетерорегуляторных рецепторов( гетерорецепторов) в не- серотонинергических синапсах( например, в норадренергических, дофаминергических или глутаматергических), в которых постсинаптических 5- HT₁A- рецепторов нет.
However, in contrast to SRAs, 5-HT1A receptor agonists do not bypass the inhibitory effect of 5-HT1A receptors located as heteroreceptors in non-serotonergic synapses where 5-HT1A postsynaptic receptors are not present, which, instead of serotonin, modulate the release of other neurotransmitters such as dopamine or glutamate.

Наш мозг состоит из синапсов, они либо открыты, либо закрыты.
Our brains are made up of synapses, that are either open or closed.

Очень важным аспектом тормозных синапсов являются временные особенности их функционирования.
One of the very important aspects of the functioning of inhibitory synapses is timing.

Он декодировал синапсы в режиме реального времени.
He was decoding the synapses in real time.

В течение этого времени должны активизироваться синапсы в мозге, причем непрерывно и ежедневно.
During this time, synapses in the brain must be activated continuously every day.

Никогда не рано начинать тренировать синапсы, да, Тувок?
Never too early to train those synapses, eh, Tuvok?

Синапсы отказывают.
His synapses are failing.

Наша миссия- зарождать новые синапсы с помощью технологических игр и непривычного поведения.
Our mission is to generate new synapses in response to technological games and unusual behavior.

Нейрохимические синапсы дестабилизируются.
Neurochemical synapses are destabilizing.