Примеры использования Синергетического эффекта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Достижение синергетического эффекта между проектами.
Development of synergic effects between the two projects.ЮНИДО сотрудничает с этими организациями с целью создания синергетического эффекта.
В продовольственных системах создание синергетического эффекта обеспечивает множество преимуществ.
Building synergies in food systems delivers multiple benefits.Возможного синергетического эффекта сотрудничества с другими научными программами.
The possible synergistic effects of cooperation with other scientific programmes.Предложен интегральный подход к оценке синергетического эффекта в ИПС и раскрыты его этапы.
An integrated approach to evaluation of the synergistic effect in the IES has been proposed, its stages have been disclosed.В то же время стало ясно, что сотрудничество между странами позволит им добиться синергетического эффекта, т. е.
At the same time, it was recognized that the cooperation of countries would allow them to achieve a synergy effect, i.e.Однако для полной реализации такого синергетического эффекта требуется дальнейшее совершенствование комплексного планирования.
However, to fully realize these synergies, integrated planning should be further strengthened.Тем более, что есть определенная специфика в работе этих компаний, которая позволяет достичь синергетического эффекта.
All the more since there are certain aspects to the activities of those companies that allow them to achieve synergy.Получение экономии от увеличения масштаба бизнеса и синергетического эффекта открывает новые возможности даже в условиях кризиса.
Resulting economies of scale and synergy effects offer new opportunities, even in the crisis environment.Разработан механизм синергетического эффекта кластерной интеграции предприятий продовольственного подкомплекса региона.
The mechanism of synergistic effect Пиперонилбутоксид- этот инсектицид часто сочетают с другими, например, с Перметрином,для получения синергетического эффекта.
Piperonyl butoxide- this insecticide is often combined with others, for example, with Permetrin,to obtain a synergistic effect.Оглавление Для достижения синергетического эффекта« Газпром нефть» развивает программы подготовки внутренних тренеров и экспертов.
Gazprom Neft develops programmes to train company coaches and experts as part of efforts to achieve a synergistic effect.Анализируются источники роста стоимости компаний:образуемые за счет приобретения активов и возникновения синергетического эффекта.
Analyzes the sources ofgrowth of cost companies: formed through the acquisition of the assets and of the synergistic effect.При обеззараживании воды достижение синергетического эффекта происходит при совмещении новых окислительных технологий и хлорирования.
In the process of water disinfection the synergistic effect is reached at combining advanced oxidation technologies and chlorination.Инвестиционная группа компаний« ИНЭКО» также рассматривает возможность инвестиционного партнерства с целью достижения синергетического эффекта в рамках объединения смежных направлений деятельности.
INEKO Group of Investment Companies also considering investment partnership to achieve synergy of related activities.Это даст возможность достичь синергетического эффекта, а также дополнительного увеличения эффективности функционирования банковской организации.
This will provide for achieving synergies and an additional increase of efficiency in functioning of a banking organization.Большинство финансовых и IТ- аналитиков рассматривают возможность подобной сделки как вполне вероятную и совершенно логичную,ожидая от нее сильного синергетического эффекта.
Most of the financial and IT analysts tend to think that such a transaction is quite realistic and perfectly logical,promising powerful synergies.Неоднократно особо подчеркивалась необходимость усиления синергетического эффекта между действующими конвенциями; Комиссии следует воспользоваться этой возможностью.
The need to enhance synergies among the existing conventions has been emphasized repeatedly; the Commission should seize upon this opportunity.С целью построения Холдинга, уменьшения бизнес- риска иполучения дополнительной прибыли за счет синергетического эффекта, Группой был приобретен племенной репродуктор.
In order to build a vertically-integrated group, reduce business risk andreceive additional profit due to synergistic effect, the Group acquired a hen breeding concern.Во многих оценках делался акцент на преимуществах синергетического эффекта междисциплинарной деятельности, исходя из того что процесс развития по своей природе носит многоплановый характер.
Many evaluations emphasized the benefit of creating synergies from cross-practice work since the development process is innately multidimensional.Компании, пытающиеся реализовать все возникающие инвестиционные возможности, могут не добиться синергетического эффекта или не повысить своих шансов на достижение общих корпоративных целей.
Companies that try to seize all investment opportunities that come along may not achieve synergies or improve their chances of meeting overall corporate objectives.Последняя увязка позволяет рассчитывать на достижение синергетического эффекта для градостроительного( ONHP LAND& MARINE SPATIAL PLANNING) и ключевого бизнес- направления ONHP OIL& GAS ENGINEERING.
The last point allows reckoning upon achieving a synergistic effect for LAND& MARINE SPATIAL PLANNING as well as for a key business direction OIL& GAS ENGINEERING.Удачное сочетание функционально- трудовых исоциальных ролей в коллективе обеспечивает рождение синергетического эффекта, который проявляется в его механической и органической солидарности.
The successful combination of the functional labor andsocial roles in a team gives a birth to synergistic effect, which is manifested in its mechanical and organic solidarity.Гудвилл распределяется между генерирующими единицами или группами генерирующих единиц, которые, как ожидается,получат преимущества синергетического эффекта от объединения бизнеса.
Goodwill is allocated to Другие действия и обязательства еще предстоит определить с учетом возможного синергетического эффекта и взаимосвязей между существующими инициативами в данной области, способных повысить эффективность данных мер.
Others have yet to be identified including possible synergies and interlinkages between existing relevant initiatives to enhance their effectiveness.Получение синергетического эффекта от интеграции добывающего и нефтесервисного предприятий, расположенных в одном регионе добычи,- один из принципов, заложенных в стратегию развития« Белоруснефти».
Gaining synergetic effect from integrating producing and oilfield-servicing companies, located in one production region is a key to Belorusneft development strategy in the region.Для проведения оценки предлагаемого комплекса мер на улучшение координационного механизма МТП в Беларуси в Таблице 2 GАР- анализ синергетического эффекта данных мер.
In order to assess Для достижения синергетического эффекта от развития инновационной деятельности в 2013 году оао« зарубежнефть» усиливает внимание к развитию проектов в области оптимизации бизнес- процессов.
In order to reach a synergistic effect from innovation activity development in 2013, zarubezhneft has strengthened its focus on the development of projects that optimise its business processes.Также зачастую комбинирование проекта по добыче с проектом в смежном сегменте- например,по созданию электрогенерирующих мощностей- позволяет достичь синергетического эффекта и улучшить суммарную экономику.
In addition, combining a production project with a project in a related sector- for example,power generation capacities construction- yields a synergetic effect and bolsters the overall project economy.Синергетического эффекта, выраженного в повышении экономической эффективности и результативности работы каждого предприятия/ организации за счет высокой степени их концентрации и взаимодействия.
Synergy effect, which manifests itself through the improvement of economic efficiency and productivity of each enterprise/company through high level of their concentration and interaction.
