Примеры использования Синоптических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это ключевое выражение часто встречается в синоптических Евангелиях.
Все три синоптических евангелиста представляют эпизод истории об истинном исповедании Иисуса.
All three Synoptic Evangelists present the episode about the true confession of Jesus.Это полностью новый подход к искусственному интеллекту,смоделированный на синоптических моделях мозга.
В синоптических Евангелиях только у Марка сохранилась история об исцелении слепого в Вифсаиде.
Of the Synoptic Evangelists only Mark has the story about the healing of the blind man in Bethsaida.Алжир участвует также в глобальных навигационных спутниковых системах и глобальных синоптических наблюдениях.
Algeria also participated in global navigation satellite systems and the Global meteorological observations.Только Матфей из синоптических евангелистов повествует об исцелении двух слепцов и немого бесноватого.
Only Matthew among the synoptic evangelists tells the story of healing of two men and of a dumb demoniac.При статическойнастройке осуществляется выбор синоптических весов исмещений для первого и скрытых слоев нейронной сети.
By static adjustment the choice of synoptic scales and displacementfor the first and the latent layers of a neural network is carried out.Амплитуда синоптических и се& 22; зонных колебаний солености прибрежных морских вод достаточно велика.
The amplitude of synoptic and seasonal fluctuations in the salinity Этот случай описан и в других двух синоптических Евангелиях- Луки и Матфея, которые показывают некоторые интересные детали.
This case is described in the other two synoptic Gospels, that are Luke and Matthew, that present some interesting details.В синоптических таблицах гидравлических схем и газовых сетей может сигнализировать положение клапанов или заслонок.
At synoptic tables of hydraulic systems and gas networks it may signal the position of valves and gate valves.Система позволяет, в режиме реального времени, отслеживать отдельных караульных, атакже караульных групп, на синоптических картах территории или цифровых электронных картах.
The system enables real-time tracking of individual guards orgroups on area synoptic maps or digital maps.Все три синоптических Евангелия содержат подобные описания Преображения Господня Матфей 17: 1; Марк 9: 2; Лука 9: 28.
All three synoptic Gospels contain similar descriptions of the Transfiguration Matthew 17:1, Mark 9:2, Luke 9:28.Также предпринимаются шаги в целях применения синоптических радиолокаторов для составления гидрологических прогнозов и оповещения об опасности, в частности в Европе.
Efforts are also being made to promote the use of weather radar for hydrologic forecasting and warning, particularly within Europe.На синоптических таблицах гидравлических системов и газовых сетей он может сигнализировать положение клапанов и задвижек.
At synoptic tables of hydraulic systems and gas networks it may signal the position of valves and gate valves.Особенно большое значение приобретает учет синоптических процессов при анализе и прогнозе длительных периодов( 3 дня и более) с высоким загрязнением воздуха.
Accounting of synoptic processes is especially important during analysis and forecast of long periods(3 and more days) with high air pollution.Система позволяет, в режиме реального времени, отслеживать отдельных караульных, атакже караульных групп, на синоптических картах территории или цифровых электронных картах.
MSW2 ensures real-time supervision of single guards, guard units andtheir visualization on area synoptic maps and digital maps.Компилирование синоптических таблиц с данными, представленными в разбивке не только по стране иммиграции, но и по стране эмиграции;
Compilation of synoptic tables presenting data not only by country of immigration but also by country of emigration;В настоящее время наблюдения осуществляются на 3 метеорологических станциях, 46 синоптических станциях, 87 климатологических станциях и 57 автоматических станциях.
Observations currently made at 3 meteorological observatory stations, 46 synoptic stations, 87 climatological stations and 57 automatic stations.Метеорологические наблюдения На синоптических станциях НГМС стран ЦАК ведутся в основном наблюдения и измерения по тем же параметрам, что и на их аналогах в развитых НГМС.
Meteorological observations At synoptic stations the CAC NMHSs measure and observe mainly the same parameters than developed NHMSs.Малайзийская метеорологическая служба руководит работой наземной сети синоптических наблюдений с целью осуществления контроля за погодными, атмосферными и экологическими условиями.
The Malaysian Meteorological Service operated a ground-based synoptic observation network to monitor weather, atmospheric and environmental conditions.Обычно только наземных сетей синоптических наблюдений для мониторинга погодных условий недостаточно, что в целом обусловлено малой плотностью сети наблюдательных пунктов.
Usually, ground-based synoptic observation networks for monitoring the weather are inadequate, generally owing to a low density of observation points.Осуществление экологического интегрированного мониторинга,разработка и распространение синоптических, агрометеорологических, авиа- и гидрологических прогнозов и режимной информации;
Integrated environmental monitoring,the preparation and dissemination of synoptic, agrometeorological, aviation and hydrological forecasts and information;Гамбия сообщила о наличии метеорологической сети, состоящей из 15 синоптических станций, 44 дождемерных станций и 18 агрометеорологических станций для наблюдения за фенологией сельскохозяйственных культур.
Gambia reported a meteorological network of 15 synoptic stations, 44 rainfall stations and 18 crop-monitoring stations for observation of crop phenology.Среди синоптических евангелистов только Матфей в этом эпизоде представляет апостола Петра как скалу, на которой Христос построил Свою церковь и которой были даны ключи Царства небесного.
Of the Synoptic Evangelists, only Matthew presents in this episode the Apostle Peter as the rock on which Christ built His Church and to which the keys of the Kingdom of Heaven were given.Кроме этого, в Положении о Министерстве Экологии и Природных Ресурсов закреплены также и ряд функций этого министерства, как-то: осуществление экологического интегрированного мониторинга,разработка и распространение синоптических, агрометеорологических, авиа- и гидрологические прогнозы и режимную информацию; накопление, систематизирование и ведение отраслевой информационной системы на основе баз данных подведомственных предприятий; является держателем государственного информационного фонда о недрах.
Moreover, the Regulation on the Ministry В Уганде имеется семь синоптических станций, шесть гидрологических станций, пять агрометеорологических станций, десять других климатических станций, 112 дождемерных станций, одна аэрологическая станция и одна радиолокаторная станция.
Uganda has seven synoptic stations, and six hydrological, five agrometeorological, 10 other climatic, 112 rainfall, one upper air and one radar stations.Предлагаемый перечень станций, составляющих базовую региональную синоптическую сеть( БРСС) в регионе VI.
Proposed list of stations comprising the regional basic synoptic network(RSBN) in region VI.В большинстве стран ЦАК синоптические неавтоматизированные станции оборудованы, в основном, устаревшими инструментами.
In most of the CAC countries synoptic manned stations are mainly equipped with old fashion instruments.Синоптическая сводка 5 по тропическому шторму« Билл» неопр.
Weather Bulletin Number Five: Tropical Storm"GORIO.Синоптические метеорологические прогнозыb, d.
Synoptic weather forecastsb, d.
