СИНТЕЗИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are synthesized
• are synthesised

Примеры использования Синтезируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЛВП синтезируются в печени.
Factor X is synthesized in the liver.

Пирролоиндольные алкалоиды синтезируются в живых организмах аналогичным способом.
Pirroloindole alkaloids are synthesized in living organisms in a similar way.

Белки синтезируются на основе клетки ДНК.
Proteins are synthesized on the basis of DNA cells.

В бактериальных системах сиаловые кислоты синтезируются с помощью фермента альдолазы.
In bacterial systems, sialic acids are biosynthesized by an aldolase enzyme.

Незаменимые не синтезируются, и потому должны присутствовать в пище.
Essential not synthesize and therefore should be present in the food.

Тирозин является заменимой аминокислоты синтезируются в организме из фенилаланина.
Tyrosine is a nonessential amino acid synthesized in the body from phenylalanine.

Эти коллагеновые волокна синтезируются фибробластами, расположенными в пределах фасций.
These collagen fibers are produced by fibroblasts located within the fascia.

Триглицериды поступают в организм с пищей либо синтезируются эндогенно в печени.
Triglycerides are delivered with food or are synthesized endogenously in liver.

Большинство сывороточных белков, за исключением гаммаглобулинов и гемоглобина, синтезируются в печени.
Most serum proteins except gamma globulins and hemoglobin are synthesized in the liver.

Предположительно, они синтезируются« по требованию», а не хранятся для дальнейшего использования.
They are believed to be synthesized'on-demand' rather than made and stored for later use.

Для него характерно создание концептуальных постановок, где традиционные цирковые элементы синтезируются с другими видами искусства.
It is characterized by formation of conceptual performances by synthesising traditional circus elements with other art movements.

Пиретроиды синтезируются в промышленных условиях и действуют несколько медленнее, чем пиретрины.
Pyrethroids are synthesized under industrial conditions and are somewhat slower than pyrethrins.

С 1990 года ЦОО распространяет двухстраничную публикацию под названием" FEEDBACK", где синтезируются общие уроки, извлеченные из данных БДЦОО.
Since 1990, CEO has circulated a two-page publication,"FEEDBACK", which synthesizes generic lessons derived from data in CEO CEDAB.

Углерод и азот постоянно синтезируются звездами, которые находятся в ветви асимптотических гигантов.
Carbon and nitrogen are continuously supplied by stars of intermediate mass as they pass through the asymptotic giant branch.

Phytogbs0, 1, 2 и 3 синтезируются в очень малых концентрациях в различных( как эмбриональных, так и вегетативных) органах растений.
Phytogbs0, 1, 2 and 3 are synthesized at very low concentrations in diverse(embryonic and vegetative) plant organs.

КМБ- сокращение для выражения« костные морфогенетические белки», специальные белки, которые синтезируются в организме и работают как« связные» в процессе генерации и лечения костной ткани.
Abbreviation of Bone Morphogenetic Proteins; special proteins produced by the body as local messengers for bone generation and bone healing.

Все аминокислоты синтезируются из промежуточных продуктов гликолиза, цикла лимонной кислоты или пентозомонофосфатного пути.
All amino acids are synthesized from intermediates in glycolysis, the citric acid cycle, or the pentose phosphate pathway.

С помощью сложных процессов углерод, водород и азот( основные элементы) синтезируются с небольшим количеством других химических веществ в более крупные комбинации полимеров.
Using complicated processes, carbon, hydrogen and nitrogen, the basic elements are synthesised with small amounts of other chemicals into larger polymer combinations.

Недостаточно усваиваются и синтезируются витамины, не усваиваются в должной мере микроэлементы и важнейший из них- кальций.
Insufficiently digested and synthesized vitamins, not digested in due measure trace elements and the most important of them- calcium.

Эти кислоты не вырабатываются организмом, но жизненно необходимы для его нормального функционирования, ведь именно из них синтезируются все остальные необходимые жиры.
These acids are not produced by the human body but are indispensable for its proper functioning, since all the other essential fats are synthesized from them.

Нерибосомные пептиды синтезируются синтетазами нерибосомных пептидов, которые, в отличие от рибосом, не нуждаются в мРНК.
Nonribosomal peptides are synthesized by nonribosomal peptide synthetases, which, unlike the ribosomes, are independent of messenger RNA.

Другие,- что причина в излишке свободных радикалов, то есть активных форм кислорода, которые синтезируются главным образом в митохондриях энергетических фабриках клеток.
Others- that the reason is in excess of free radicals, that is active forms of oxygen that are synthesized mainly in the mitochondria, the energy factories of cells.

Три капсидных белка синтезируются с одной мРНК, начиная с промотора р40, и отличаются друг от друга благодаря альтернативному сплайсингу и разным кодонам инициации 58.
The three capsid proteins synthesize with one mRNA beginning with p40 promoter, and differ from each other because of alternative splicing and various start codons 58.

Во время болезни Альцгеймера на стадии стабилизации состояния пациента« периоды плато» в тканях человеческого организма синтезируются молекулы веществ, которые обладают терапевтическим эффектом.
While Alzheimer's disease"periods plateau" stage in the stabilization of the patient body tissues synthesized molecule substances which have a therapeutic effect.

Как и все белки, ламины синтезируются в цитоплазме и далее транспортируются внутрь ядра, где они вставляются в ядерную ламину.
Like all proteins, lamins are synthesized in the cytoplasm and later transported to the nucleus interior, where they are assembled before being incorporated into the existing network of nuclear lamina.

Некоторые транскрипционные факторы, в числе которых компонент комплекса NF- κB млекопитающих, синтезируются в виде неактивных предшественников, которые становятся активными после убиквитинирования и протеасомной деградации.
Certain transcription factors regulating the expression of specific genes, including one component of the mammalian complex NF-κB, are synthesized as inactive precursors whose ubiquitination and subsequent proteasomal degradation converts them to an active form.

NFKB1 и NFKB2 синтезируются в форме более крупных белков- предшественников p105 и p100, которые затем подвергаются ограниченному протеасомальному протеолизу с образованием p50 и p52.
In contrast, the NF-κB1 and NF-κB2 proteins are synthesized as large precursors, p105, and p100, which undergo processing to generate the mature NF-κB subunits, p50 and p52, respectively.

При представлении результатов обследования ответы синтезируются и не увязываются с какой-то конкретной страной за исключением случаев, когда освещается уникальная ситуация.
In the presentation of the results of the survey, the responses are synthesized and not associated with any specific country except when a unique situation is being highlighted.

Интерфероны II типа( иммунные)( γ) синтезируются в ответ на митогенные и антигенные раздражители только определенными клетками иммунной системы: NK- лимфоцитами, CD4+ и Th1- клетками, CD8+ цитотоксическими клетками- супрессорами 4.
Type II interferons(immune)(γ) are synthesized in response to mitogenic and antigenic stimuli only by certain immune cells: NK-lymphocytes, CD4+ and Th1 cells, CD8+ cytotoxic suppressor cells 4.

Он обнаружил, что инсулин синтезируется из более крупного белка- предшественника в бета- клетках поджелудочной железы и это привело к открытию того, как функционируют островки Лангерганса, и как пептидные гормоны синтезируются и метаболизируются.
He found that insulin is synthesized from a larger precursor protein in the beta cells of the pancreas and this led the way to elucidation of how the islet cells function, and how peptide hormones are synthesized and metabolized.