Примеры использования Систематического наблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Систематического наблюдения 63.
Создание системы систематического наблюдения.
Establishment of systematic observation system.Системы систематического наблюдения и мониторинга.
Systematic observation and monitoring systems.Систематического наблюдения за климатической системой.
Systematic observation of the climate system.Оборудование и механизмы систематического наблюдения 77.
Equipment and arrangements for systematic observation 60.
Люди также переводят
Общая политика в области научных исследований и систематического наблюдения.
General policy on research and systematic observation.Сбора данных, мониторинга и систематического наблюдения, включая банки данных;
Data collection, monitoring and systematic observation, including data banks.Общая политика в отношении исследований и систематического наблюдения.
General policy on research and systematic observation.Предложения относительно систематического наблюдения, представления докладов и практической деятельности.
Укрепление потенциала для исследований и систематического наблюдения.
Building capacity for research and systematic observation.Обзор программ исследований и систематического наблюдения- внутренние и международные.
Overview of research and systematic observation programmes- domestic and international.Это же касается научных исследований и систематического наблюдения.
This is also the case for research and systemic observation.Возможные поправки к руководящим принципам ВОКНТА в отношении научных исследований и систематического наблюдения.
Possible amendment of SBSTA guidelines on research and systematic observation.Ii систематического наблюдения, сбора данных, а также архивирования, анализа, моделирования и распространения;
Systematic observation, data collection and archiving, analysis, modelling and dissemination;Доклад о проделанной работе в области исследований и систематического наблюдения.
Progress report on research and systematic observation.Проведение исследований и систематического наблюдения с охватом метеорологических, гидрологических и климатологических служб.
Research and systematic observation, including meteorological, hydrological and climatological services.Общая политика ифинансирование исследований и систематического наблюдения.
General policy andfunding of research and systematic observation.Рассматривался также вопрос о необходимости более систематического наблюдения за партнерствами, объединяющими множество заинтересованных сторон, и их оценки.
Consideration was also given to the need for more systematic monitoring and evaluation of multi-stakeholder partnerships.Региональное и международное сотрудничество в области систематического наблюдения.
Regional and international cooperation for systematic observation.Что касается систематического наблюдения, то все Стороны подтвердили важность проводимой ВОКНТА работы в отношении глобальной системы наблюдения за климатом ГСНК.
On systematic observation, all Parties reiterated the importance of the work of the SBSTA in relation to the Global Climate Observing System GCOS.Национальные сети наблюдательных станций для проведения систематического наблюдения.
National networks of Отсутствия данных о специализированных учреждениях и систематического наблюдения за положением детей, помещенных в такие учреждения или в патронатные семьи;
The lack Укрепление сотрудничества на национальном, региональном имеждународном уровнях по вопросам систематического наблюдения.
To enhance national regional andinternational collaboration on systematic observation.Это значительно сокращает возможности обслуживания и мониторинга систем систематического наблюдения на сетевых станциях.
That has significantly reduced the maintenance and monitoring of systematic observing systems in network stations.Содействие международным усилиям по укреплению систематического наблюдения, потенциала и возможностей в области научных исследований, связанных с климатической системой;
Contribute to international efforts on enhancing systematic observation, capacity and opportunities for scientific research related to the climate system;Укрепление и совершенствование связанных с изменением климата исследований и систематического наблюдения и оказание им более широкой поддержки;
Strengthen and improve climate-related research and systematic observation and provide enhanced support;Ни одна структура Организации Объединенных Наций не ведет систематического наблюдения за сносом домов, конфискацией земли или же уничтожением сельскохозяйственных угодий на Западном берегу.
No United Nations entity systematically monitors house demolitions, land confiscations or the destruction of agricultural land in the West Bank.Руководящие органы не располагают возможностями для рационального использования природных ресурсов и систематического наблюдения за их состоянием.
The governing structures do not have adequate capacity to manage and systematically monitor the natural resources.Ii сети систематического наблюдения по выявлению возможных случаев проявления климатических изменений и их структуры и анализа потенциального воздействия, в частности на региональном уровне.
Ii Systematic observational networks to identify the possible onset and distribution of climate change and assess potential impacts, particularly at the regional level.Следует поощрять создание систем мониторинга и технологий,необходимых для исследований и систематического наблюдения в развивающихся странах.
The provision of monitoring systems andtechnology needed for research and systematic observations in developing countries and regions should be encouraged.
