Примеры использования Система креплений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В лестничных пролетах бетонного типа система креплений на порядок сложнее.
Данная система креплений обязательна для использования на двух местах для сидения сзади.
These anchorage systems are required at two rear seating positions.Универсальной" категории ISOFIX: на испытываемом сиденье должны устанавливаться система креплений ISOFIX и крепление верхнего страховочного троса ISOFIX, описанные в пунктах 5. 2. 3. 1 и 5. 2. 4. 4 Правил№ 14;
In the ISOFIX"universal category" an ISOFIX anchorages system and ISOFIX top tether Система креплений для быстрой установки фотоэлектрического модуля на корпусе коллектора, что облегчает и ускоряет процесс монтажа.
Fixing systems for PV module fast installation on the collector's case facilitate and speed up assembling process.Министерство транспорта, НАБД, 49 CFR часть 571[ выписка№ 96- 095; уведомление 3] RIN 2127- AG50: Федеральный стандарт, касающийся безопасности конструкции автомобиля;детские удерживающие системы; фаловые крепления детских удерживающих систем; система креплений детского удерживающего устройства: уведомление о предлагаемых предписаниях.
E Department of Transportation, NHTSA, States of 49 CFR Part 571[Docket No. 96-095; America Notice 3] RIN 2127-AG50: FMVSS; Child Restraint Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
судебной системыинформационных системоперационной системыобщей системыправовой системыфинансовой системыновой системыэта системанервной системыпенитенциарной системы
Больше
Использование с глаголами
система является
создать системусистема обеспечивает
система работает
существующие системысистема предназначена
предлагаемая системаразработать системусистема включает
система позволит
Больше
Использование с существительными
реестре системысистемы управления
системы образования
системы здравоохранения
системы правосудия
системы контроля
системы мониторинга
системы организации
системы гарантий
системы ООН
Больше
Система креплений TransRak в сложенном( поднятом) состоянии занимает 3, 4 м3, без использования системы TransRak внутренний объем сокращается с 84, 9 до 81, 5 м3.
Folded(lifted) TransRak fastening system takes 3.4 m3, without using the TransRak Официальное утверждение типа транспортного средства, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдается требование, изложенное выше в пункте 9. 1, илиего крепления ремней безопасности либо система креплений ISOFIX и крепление верхнего страховочного троса ISOFIX не выдержали проверок, предусмотренных в пункте 9 выше.
The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirement laid down in paragraph 9.1. above is not complied with orif its safety-belt Любая система креплений ISOFIX и крепление верхнего страховочного троса ISOFIX, которыми может быть оснащено любое транспортное средство, также соответствовали положениям настоящих Правил.
Any ISOFIX anchorages system and ISOFIX top tether Полууниверсальной" категории ISOFIX: система креплений ISOFIX, описанная в пункте 5. 2. 3. 1 Правил№ 14, и крепление верхнего страховочного троса ISOFIX, описанное в пункте 5. 2. 4. 4 Правил№ 14, либо приборная доска и платформа, описанная в пунктах 3. 2 и 3. 3 приложения 6.
In the ISOFIX"semi-universal" category an ISOFIX anchorages system as described in paragraph 5.2.3.1. of Regulation No. 14 and ISOFIX top tetherЛюбая система креплений ISOFIX и любые крепления верхнего страховочного троса, а также контактная поверхность пола транспортного средства для любых сидячих мест размера i не препятствовали тому, чтобы транспортное средство при нормальных условиях эксплуатации соответствовало положениям настоящих Правил;
Any ISOFIX anchorages system and any top tether Если система креплений ISOFIX установлена на переднем сиденье, где предусмотрена защита при помощи передней подушки безопасности, то должно быть установлено устройство, дезактивирующее эту подушку безопасности.
If an ISOFIX anchorages system is installed at a front seating position protected with a frontal airbag, a de-activation device for this airbag shall be fitted. 5.3.8.5.Любая система креплений ISOFIX и любое крепление верхнего страховочного троса не препятствовали тому, чтобы транспортное средство при нормальных условиях эксплуатации соответствовало положениям настоящих Правил;
Any ISOFIX anchorages system and any top tether Любая система креплений" ISOFIX" и любое крепление верхнего страховочного фала" ISOFIX", которые могут быть дополнительно установлены на любом транспортном средстве, также должны соответствовать положениям настоящих Правил.
Any ISOFIX anchorages system and ISOFIX top tether Если система креплений ISOFIX представляет собой только два нижних крепления, сконструированных в соответствии со стандартом ИСО, то верхний фал ISOFIX является креплением, предназначенным для установки соединителя верхней фаловой лямки.
Whilst an ISOFIX anchorage system were solely the two lower Любая система креплений ISOFIX представляет собой круглые поперечно расположенные, горизонтальные стержни диаметром 6 мм+-, 1 мм, охватывающие две зоны минимум двадцатипятимиллиметровой полезной длины, расположенные на одной оси, как указано на чертеже 4 в приложении 9.
Any ISOFIX anchorages system shall be 6 mm 0.1 mm diameter transverse horizontal rigid bar(s) which cover(s) two zones of 25 mm minimum effective length located on the same axis as defined in figure 4 annex 9.Любая система креплений ISOFIX и любая система крепления верхнего страховочного троса, установленные или предназначенные для установки на детских удерживающих системах ISOFIX, должны быть сконструированы, изготовлены и расположены таким образом, чтобы.
Any ISOFIX anchorages system and any ISOFIX top tether Любая система креплений ISOFIX, установленная на сиденье транспортного средства, должна находиться на расстоянии не менее 120 мм позади точки Н, определенной в приложении 4 к настоящим Правилам; соответствующие измерения производятся в горизонтальной плоскости в направлении вверх от центра стержня.
Any ISOFIX anchorages system installed on a vehicle seating position shall be located not less than 120 mm behind the design H-point as determined in annex 4 to this Regulation, measured horizontally and up to the centre of the bar.Система креплений ISOFIX" означает систему, состоящую из двух нижних креплений ISOFIX, отвечающих предписаниям Правил№ 14, которая предназначена для установки детской удерживающей системы ISOFIX вместе с устройством, препятствующим ее угловому перемещению.
ISOFIX anchorage system" means a Любая система креплений ISOFIX и любые крепления верхнего страховочного троса, установленные или предназначенные для установки на детских удерживающих системах ISOFIX, а также контактная поверхность пола транспортного средства для любых сидячих мест размера i должны быть сконструированы, изготовлены и расположены таким образом, чтобы.
Any ISOFIX anchorages system and any ISOFIX top tether ФПДУУ подсоединяется к системе креплений ISOFIX.
Attach the CRF to the ISOFIX anchorages system.Детскую удерживающую систему ISOFIX без манекена закрепляют с помощью системы креплений ISOFIX.
The unoccupied ISOFIX Child Restraint Японские шторы- отличаются минималистическим дизайном,прямотой форм и технологичной системой креплений;
Japanese curtains- different minimalist design, shapes anddirectness tech anchorages system;Наша система крепления HobbyKing FPV это отличный способ для монтирования камеры.
Our HobbyKing FPV mount system is a great way to Приложение 9- Системы креплений ISOFIX и крепления верхнего страховочного троса ISOFIX.
Annex 9- ISOFIX anchorages systems and ISOFIX top tether Системы креплений ISOFIX должны быть стационарными или убирающимися.
ISOFIX anchorage systems shall be permanently in position or storable.Системы креплений isofix и крепления верхнего.
Isofix anchorages systems and isofix top tether Крепежный винт 12 Система крепления на столе.
Fastening screw 12 Table/desk mounting system.Эта уникальная система крепления гарантирует надежную фиксацию и устойчивость.
Its unique mounting system provides stability.Быстрая система крепления деталей.
Fast fixing system for pieces.Особая система крепления бандажа облегчает его демонтаж и обеспечивает идеальную центровку.
Fastening system between roller shell and shaft facilitates disassembling and ensures perfect alignment.
