СИСТЕМА ОТСЧЕТА на Английском - Английский перевод

• reference frame
• reference system
• system of readout

Примеры использования Система отсчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точная система отсчета, крутящая катушка.
True reference system, moving coil.

Методы определения геодезических координат и система отсчета;
Geodetic positioning methods and reference system;

В данном случае система отсчета- Земля, т. е. наш человеческий" аквариум".
In the present case, the“earth” frame or the frame of our human“fishbowl.”.

Система отсчета движущегося близнеца не является инерционной в моменты, когда он ускоряется.
The traveling twin's frame is not inertial during periods when she is accelerating.

Контекст поведения или система отсчета, в которой данное поведение будет иметь место.
The behavioural context or frame of reference in which the behaviour takes place.

Эйнштейн отрицал, что существует какая-либо фоновая евклидова система отсчета, которая распространяется во всем пространстве.
Einstein denied that there is any background Euclidean reference frame that extends throughout space.

На этапе штатной эксплуатации наклонение будет выдерживаться в пределах 1 градуса система отсчета по истинному времени.
During its routine operations phase, the inclination will be controlled and maintained within 1 degree True of Date reference frame.

В статье рассматривается выделенная в космологии система отсчета и представлена возможная модификация преобразований Лоренца.
The article is being considered preferential in cosmology reference system and the possible modification of the Lorentz transformation.

Вот это и есть Инерциальная Система Отсчета, где отсутствует силы воздействия через площадь опоры, или можно сказать так.
It also is Inertial System of Readout where is absent forces of influence through the area of a support, or it is possible to tell so.

Прямые и обратные преобразования тривиально связаны друг с другом, поскольку система отсчета S может двигаться только вперед или назад относительно S.
The forwards and inverse transformations are trivially related to each other, since the S frame can only be moving forwards or reverse with respect to S′.

В то время как покоящаяся система отсчета имеет пространственные и временные оси, которые пересекаются под прямым углом, движущаяся система отсчета имеет острый угол между осями.
While the rest frame has space and time axes at right angles, the moving frame has primed axes which form an acute angle.

Поскольку физически ситуация не изменилась, а изменилась только система отсчета, в которой мы наблюдаем за экспериментом, пробная частица не должна притягиваться ни к одному из потоков.
Since the physical situation has not changed, only the frame in which things are observed, the test particle should not be attracted towards either stream.

Пусть лабораторная система отсчета основана на некоторой стоячей волне: ее колебания служат эталоном одновременности; период и длина служат эталонами промежутка времени и длины.
Let the laboratory reference frame be based on a standing wave: its oscillations serve as a standard of simultaneity; period and wavelength are standards of time interval and length.

В ее функции, помимо прочего, включены системы синтетического видения, двойная инерциальная система отсчета, погодный радар и применен принцип полностью безбумажной кабины.
Its features, among other things, include a system of synthetic vision, dual inertial reference system, weather radar and fully applied the principle of a paperless cockpit.

В более общем плане предположим, что система отсчета S' движется со скоростью v относительно системы отсчета S. В пределах системы S' наблюдатель O' измеряет объект, движущийся со скоростью u.
More generally, assume that frame S′ is moving at velocity v with respect to frame S. Within frame S′, observer O′ measures an object moving with velocity u′.

В данном подходе только на самом верхнем уровне находится одна всеобъемлющая замкнутая материальная система( видимая Вселенная) и связанная с ней, в нашем воображении, инерциальная система отсчета.
In the given approach only at the uppermost level there is one universal closed material system(the visible Universe) and connected with it, in our imagination, inertial system of readout.

Это ведь совершенно иные пространство и время- иная“ система отсчета”, иной детерминизм- и это впечатляет не меньше, чем переход от непоколебимого инертного покоя камня к суете позвоночных.
It is clearly another space and another time- another“frame of reference,” another determinism- and it may be as shattering as going from the quiet inertia of the mineral to the swarming vertebrates.

Данная система отсчета на самом деле не является инерциальной вследствие медленной прецессии оси вращения Земли, поэтому система отсчета обычно определяется положением Земли на стандартную астрономическую эпоху, такую как B1950 или J2000.
This reference frame is not truly inertial because of the slow, 26,000 year precession of Earth's axis, so the reference frames defined by Earth's orientation at a standard astronomical epoch such as B1950 or J2000 are also commonly used.

Из-за прецессии и нутации земной оси эти направления изменяются по сравнению с направлением на далекие звезды и галактики, направления на которые не имеют заметного сдвига из-за большого расстояния до этих объектов см. Международная небесная система отсчета.
Because of the precession of the equinoxes and nutation these directions change, compared to the direction of distant stars and galaxies, whose directions have no measurable motion due to their great distance see International Celestial Reference Frame.

Представьте, что рассматриваемая система отсчета оснащена плотной решеткой часов, синхронизированной в этой системе отсчета, которая неограниченно продолжается на протяжении трех измерений пространства.
Imagine that the frame under consideration is equipped with a dense lattice of clocks, synchronized within this reference frame, that extends indefinitely throughout the three dimensions of space.

И в 1899 г. для частоты колебаний осциллирующих электронов Лоренц отметил," что в S время вибрации будет в k ε{\ displaystyle k\ varepsilon} раз больше чем в S0", где S0- система отсчета эфира, S- математически- фиктивная система отсчета движущегося наблюдателя, k- 1- v 2/ c 2{\ displaystyle{\ sqrt{ 1- v^{ 2}/ c^{ 2}}}}, и ε{\ displaystyle\ varepsilon}- неопределенный фактор.
And in 1899 also Lorentz noted for the frequency of oscillating electrons"that in S the time of vibrations be k ε{\displaystyle k\varepsilon} times as great as in S0", where S0 is the aether frame, S the mathematical-fictitious frame of the moving observer, k is 1- v 2/ c 2{\displaystyle{\sqrt{ 1-v^{ 2}/ c^{ 2}}}}, and ε{\displaystyle\varepsilon} is an undetermined factor.

С учетом этого формируется система отсчета, основанная на политике мира и национального примирения, за которую выступает президент Республики и которая была поддержана на всенародном референдуме и отражает политический аспект борьбы с терроризмом.
These ideas form the basis of a framework of reference consisting of the policy of national peace and reconciliation advocated by the President of the Republic and endorsed by popular referendum, which reflects the political dimension of the counter-terrorism effort.

Если одна система отсчета назначает одно и то же время двум событиям, находящимся в разных точках пространства, то система отсчета, которая движется относительно первой, назначает разные времена для этих двух событий единственное исключение- когда движение точно перпендикулярно линии, соединяющей точки этих событий.
If one reference frame assigns precisely the same time to two events that are at different points in space, a reference frame that is moving relative to the first will generally assign different times to the two events the only exception being when motion is exactly perpendicular to the line connecting the locations of both events.

Предполагается, что наблюдатель, чья система отсчета задана черными осями, перемещается от начала O к A. Движущиеся часы имеют систему отсчета, заданную синими осями, и перемещаются от O до B. Для черного наблюдателя все события, происходящие одновременно с событием в точке А, расположены на линии, параллельной его пространственной оси.
The observer whose reference frame is given by the black axes is assumed to move from the origin O towards A. The moving clock has the reference frame given by the blue axes and moves from O to B. For the black observer, all events happening simultaneously with the event at A are located on a straight line parallel to its space axis.

Зависит от системы отсчета, если сила вызвана движением.
Depends on frame, if the force is caused by a motion.

Часы в этой системе отсчета показывают" реальное" время, а одновременность не относительна.
Clocks in this frame are showing the"real“ time and simultaneity is not relative.

Вращение делает среднюю скорость частиц независимой от системы отсчета.
The rotation makes the average particles velocity independent of the reference frame.

Выбор системы отсчета.
Choosing a reference system.

Но для наблюдателя в системе отсчета S события O и B не являются одновременными.
But to an observer in frame S, events O and B are not simultaneous.

Поскольку нет единой системы отсчета космических кораблей, длина веревки не определена.
Because there is no common frame of the spaceships, the length of the string is ill-defined.