СИСТЕМЕ УПРАВЛЕНИЯ РИСКАМИ на Английском - Английский перевод

• risk management system

Примеры использования Системе управления рисками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение о системе управления рисками и внутреннего контроля.
Regulations on Risk Management and Internal Control System.

Проблема заключается в том, что наиболее опасные элементы человеческого фактора в системе управления рисками отсутствуют.
The problem is that critical human elements of risk management aren't in place.

План основан на финансовых показателях, надежной системе управления рисками и улучшении макроэкономических условий.
The plan is based on solid fundamentals, a strong culture of risk management and an improving macroeconomic climate.

Информация по системе управления рисками, которую банк будет использовать при операциях на национальном и международном уровнях;
Information on the risk management system that the bank will use in transactions at national and international levels;

В 2015 году Совет директоров ПАО« Аэрофлот» утвердил Положение о системе управления рисками Группы« Аэрофлот».
In 2015, PJSC Aeroflot's Board of Directors approved the Regulations on Aeroflot Group's Risk Management System.

В этой связи они вынуждены прибегать к системе управления рисками и выявлять на основе имеющихся данных те грузовые отправки, которые сопряжены с высоким риском..
They have to apply risk management and identify high risk consignments on the basis of data available.

В 2016 году СД КМГ были утверждены: Политика по корпоративной системе управления рисками, карта и регистр рисков..
In 2016, Policy on corporate risk management system, risk map and register were approved by KMG BoD.

Соблюдается В соответствии с Руководством по системе управления рисками в 2016 году Совет директоров на ежеквартальной основе рассматривал и утверждал отчеты по рискам..
In accordance with the Guidelines on Risk Management System, in 2016 the Board of Directors reviewed and approved risk reports on a quarterly basis.

Проведены семинары по системе внутреннего контроля и корпоративной системе управления рисками для структурных подразделений КМГ и ДЗО.
Workshops on the internal control system and enterprise risk management system for structural subdivisions of KMG and SDEs were held.

Положение о системе управления рисками; Положение о системе управления рисками Группы« Аэрофлот» утверждено решением Совета директоров от 26. 11. 2015( протокол 7);
Regulations on the risk management system; Regulations on the Risk Management System of Aeroflot Group were approved by the Board of Directors decision dated 26 November 2015(Minutes No. 7);

Однако ЮниКредит Банк смог избежать многих негативных последствий благодаря высококлассной системе управления рисками и поддержке Группы UniCredit.
However, UniCredit Bank was able to avoid many negative effects due to our high quality risk management system and support from UniCredit Group.

Решением Совета директоров от 1 сентября 2014 года утверждены Положение о системе управления рисками и внутреннего контроля, а также Антикоррупционная политика.
The Board of Directors held on 1 September 2014 approved the Regulations on the Risk Management System and Internal Control, and the Anti-corruption Policy.

Показана необходимость управления кадровыми рисками организации как основополагающего вида рисков в системе управления рисками в современной организации.
The necessity of management of personnel risks in the organization as the basic kind of risks in a system of risks management in the modern organization is shown.

Положение о системе управления рисками Группы Аэрофлот, закрепляющее фундаментальные основы единой методологии оценки и управления рисками в ПАО« Аэрофлот» и его подконтрольных организациях.
Regulations on the Risk Management System of Aeroflot Group laying down fundamental principles of a single methodology for assessing and managing risks at Aeroflot and its controlled entities.

Советом директоров Общества утверждены изменения в Положение о системе управления рисками ПАО« ФСК ЕЭС», рассмотрены вопросы оценки эффективности системы внутреннего контроля и иные ключевые аспекты.
The Board of Directors approved the amendments to the Provision on the Risk Management System of FGC UES and reviewed the issues of assessing the efficiency of the internal control system and the other key aspects.

До сведения членов комитета по аудиту доводится информация о задачах и обязанностях комитета, функциях внутренней и внешней ревизии, системе управления рисками и функцией/ оперативной деятельности учреждений Организации Объединенных Наций.
Members of the audit committee are oriented and trained on the committee's objectives and responsibilities, internal and external audit functions, risk management and the functions/operations of the United Nations entity.

Функции различных органов управления и подразделений общества в системе управления рисками и внутреннем контроле четко определены во внутренних документах/ соответствующей политике общества, одобренной советом директоров.
Functions of different management bodies and divisions of the company in the risk management and internal controls are clearly defined in the company's internal documents/relevant policy approved by the board of directors.

В дополнение к системе управления рисками, полностью включенной в модуль УПП, система управления рисками в настоящее время внедряется в таких областях оперативной деятельности, как управление финансами, людскими ресурсами и закупки.
In addition to the risk management fully embedded in the PPM module, risk management has also been implemented in the operational areas, such as finance, human capital management, and procurement.

В рамках программы планируется произвести оценку места коррупционного риска в системе управления рисками компании, разработать локальный нормативный акт, сформировать стратегию по коммуникационному сопровождению проекта и обучению сотрудников.
The program will assess the role of corruption risk in the Company's risk management system, design corporate regulation, and devise a strategy for communication, support and appropriate employee training.

Знания о системе управления рисками должны быть свободно доступны всем работникам и должностным лицам, которые должны понимать принципы и подходы в области управления рисками и внутреннего контроля, иметь представление о принятой лучшей практике в этой сфере.
The knowledge of risk management system should be freely available to all its employees and executives who should understand principles and approaches in area of risk management and internal control, have a notion about adopted best practices in this area.

Это непрерывное улучшение отражает смещение акцента в национальной системе управления рисками стихийных бедствий с немедленного реагирования на реагирование, включающее обеспечение готовности как к первоначальному, так и к более долгосрочному восстановлению после катастрофы.
This continued improvement reflects a shift in the national Disaster Risk Management system from a focus on immediate response to one which includes preparedness for early and longer-term disaster recovery.

С целью систематизации торговой деятельности и управления рисками в Обществе разработаны и утверждены внутренние локальные нормативные акты, в частности утверждена« Политика торговой деятельности» и« Положение о системе управления рисками в торговой деятельности».
In order to systematize the trading activities and risk management in the Company, internal local regulations are developed and approved, in particular, Policy of trading activity and Regulations on the system of risk management in trading activities have been approved.

В рамках программы планируется произвести оценку места коррупционного риска в системе управления рисками компании, разработать локальный нормативный акт, сформировать стратегию по коммуникационному сопровождению проекта и обучению сотрудников.
The programme will assess the role of corruption risk in the Company's risk management system, design a corporate policy, and devise a communications strategy and provide appropriate employee training required for the project implementation.

В Компании должны быть внедрены прозрачные принципы и подходы в области управления рисками и внутреннего контроля, практика обучения работников и должностных лиц о системе управления рисками, а также процесс идентификации, документирования и своевременного доведения необходимой информации до сведения должностных лиц.
The Company shall implement transparent principles and approaches in risk management and internal control, training practice of employees and officials about the risk management system, as well as the process of identifying, documenting and promptly communicating the necessary information to officials.

В рамках программы планируется произвести оценку места коррупционного риска в системе управления рисками компании, разработать локальный нормативный акт, сформировать стратегию по коммуникационному сопровождению проекта и обучению сотрудников.
The scope of the program includes determining the position of corruption risk in the Company's risk management system, developing a local regulatory document, formulating a strategy for communication support of the project and personnel training.

В Фонде и организациях должны быть внедрены прозрачные принципы и подходы в области управления рисками и внутреннего контроля, практика обучения работников и должностных лиц о системе управления рисками, а также процесс документирования и своевременного доведения необходимой информации до сведения должностных лиц.
Transparent principles and approaches in the field of risk management and internal control, the practice of training employees and officials about the risk management system, as well as the process of documentation and timely communication of necessary information to officials should be established in the Fund and Organizations.

В рамках реализации Политики Компания планирует произвести оценку места коррупционного риска в системе управления рисками Компании, разработать локальный нормативный акт, сформировать стратегию по коммуникационному сопровождению внедрения Политики и обучению сотрудников.
As part of this Policy, the Company is planning to assess the role of corruption risk in the Company's risk management system, design a corporate policy, devise a communications strategy, and provide the required staff training.

Управление рисками, внутренний контроль и аудит 6 В Компании должны быть внедрены прозрачные принципы и подходы в области управления рисками и внутреннего контроля, практика обучения работников и должностных лиц о системе управления рисками, а также процесс идентификации, документирования и своевременного доведения необходимой информации до сведения должностных лиц.
Risk management, internal control and audit 6 The Company shall implement transparent principles and approaches in risk management and internal control, training practice of employees and officials about the risk management system, as well as the process of identifying, documenting and promptly communicating the necessary information to officials.

Соблюдается В соответствии с Руководством по системе управления рисками Правление АО« KEGOC» несет ответственность за создание, поддержание и применение процедур выявления, оценки и управления рисками, организацию эффективного функционирования СУР и СВК, оказание поддержки структурным подразделениям при внедрении процессов управления рисками в их деятельность.
In accordance with the Guidelines on Risk Management System, KEGOC's Management Board is obliged to prepare, maintain and use the procedure for risk identification, assessment and management, organize the efficient operation of the RMS and the ICS, support the structural subdivisions when introducing the risk management processes into their activity.

Основной деятельностью СВА является оказание содействия Министру в достижении стратегических целей и задач, представление независимой и объективной информации, предназначенной для обеспечения эффективного управления Министерством, повышения эффективности управления и использования бюджетных средств, активов государства и субъектов квазигосударственного сектора, основанные на системе управления рисками.
The main activity of the IAS shall be to assist the Minister in achieving the strategic goals and objectives, to present the Minister independent and objective information in order to ensure effective management of the Ministry, to increase the efficiency of management and use of budget funds, state assets and quasi-public sector entities, based on the risk management system.