СИСТЕМНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• system software

Примеры использования Системного программного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектирование и разработка системного программного обеспечения;
Design and development of system software;

Проверяет совместимость системного программного обеспечения и параметров конфигурации серверов.
Validate that system software and configuration settings are compatible across servers.

Инсталляция и конфигурирование системного программного обеспечения;
Installation and configuration of system software;

Пиктограммы, отображаемые на экране, могут различаться в зависимости от версии системного программного обеспечения.
Icons displayed on the screen vary depending on the system software version.

EHouse\”, которая является корневой каталог системного программного обеспечения EHouse.
EHouse\” which is the root directory of the system software eHouse.

ПК 22( SC 22): Языки программирования, средства разработки и интерфейсы системного программного обеспечения.
JTC 1/SC 22- Programming languages, their environments and system software interfaces.

Он включает в себя выбор нового аппаратного оборудования, системного программного обеспечения и системы управления базами данных.
This will involve the selection of new hardware, system software and a database management system..

Выпускники этой специальности становятся разработчиками новых процессорных технологий и системного программного обеспечения.
Graduates of this specialization are the developers of new processing technologies and systems software.

Ресивер оснащен функцией обновления встроенного программного обеспечения( системного программного обеспечения) через сеть или порт USB.
This unit has functionality to update the firmware(the system software) over a network or by the USB port.

Количество уровней этого давления зависит от Вашего аппаратного обеспечения и от характеристик датчиков Bamboo Ink и системного программного обеспечения.
The number of pressure levels depends on your hardware and how the Bamboo Ink sensors and the system software are implemented.

Проверки конфигурации системы. Проверяют совместимость системного программного обеспечения и настроек конфигурации всех серверов.
System Configuration tests: Validate that the system software and configuration settings are compatible across servers.

В ходе обучения студенты приобретают профессиональные навыки и знания, позволяющие решать сложные проблемы проектирования и разработки системного программного обеспечения.
During the training students acquire skills and knowledge needed to solve complex problems of design and development of system software.

Использование подобных дисков обычно приводит к зависанию системного программного обеспечения( BIOS/ OS), либо они вовсе не распознаются.
Drives with such issues usually cause the system software(BIOS/OS) to stop responding or even to not recognize the drive at all.

CPU Profiler CPU Profiler может быть использован для идентификации, исследования и улучшения представления о работе приложения, драйверов и системного программного обеспечения на процессорах AMD.
CodeXL's CPU profiling suite can be used to identify, investigate and improve the performance of applications, drivers and system software on AMD CPUs.

Для получения более подробной информации о том, как проверить версию системного программного обеспечения, и о том, как выполнить обновление системы, щелкните здесь.
For more information about checking the system software version and performing system updates, click here.

Информация о функциях системы и приведенные в данном документе изображения могут отличаться от вашей системы PSP- это зависит от используемой версии системного программного обеспечения.
Information about system functionality and images published in this document may vary from those for your PSP system, depending on the system software version in use.

Микропроцессорные контроллеры КМп, оснащенные портами интерфейса Ethernet и функционирующие под управлением системного программного обеспечения( ПО) реального времени, разработанного в СНПО« Импульс»;
KMp microprocessor controllers equipped with ports of Ethernet interface and operated under control of real-time system software(SW) developed at SRPA"Impulse";

Слушатели семинара могут принять участие в разработке системного программного обеспечения для вычислительного кластера, установленного в Институте системного программирования РАН.
The seminar audience may take part in development of system software for computing cluster, stationed in the Institute for System Programming of the RAS.

В ходе инсталляции был выполнен весь комплекс работ по установке, настройке и оптимизации работы вычислительного центра: от установки системы бесперебойного электропитания до тонкой настройки и тюнинга системного программного обеспечения.
The installation included all set of the computer center assembly, tuning and optimization jobs: installation of continuous power supply system, fine tuning and system software tuning.

Они освоили также производство системного программного обеспечения и встроенных сегментов программных средств, что может позволить им выйти на уровень полного интегрирования систем и разработки продуктов.
They have also developed skills in systems software and embedded software segments which can enable them to go in for complete systems integration and product development.

В связи с этим требуется программист для установки, тестирования, обслуживания, регистрации системного программного обеспечения и оказания соответствующей технической помощи, а также для модификации существующих систем в зависимости от потребностей конкретных пользователей.
In this respect a programmer is required to install, test, maintain, document and provide technical support for systems software, as well as modify existing systems for specific user needs.

Установка исправлений и обновлений системного программного обеспечения; при этом установка исправлений, имеющих значение для обеспечения защиты, проводится с интервалом до 90 дней, а исправлений, имеющих критически важное значение,- с интервалом менее 15 дней.
Implement system software upgrades and patches, including a patching interval of less than 90 days for security-impacting patches and less than 15 days for critical patches.

Отдел состоит из нескольких научных групп, интересы которых включают разработку системного программного обеспечения для обработки и анализа данных, системы управления базами данных, технологии распределенной обработки больших данных, технологии облачных вычислений.
Interests of Information systems groups include the development of system software for data analysis, information extraction, database management systems, distributed data processing and cloud computing technology.

Использование массивно- параллельных систем, таких как RSC PetaStream, открывает возможности исследования более широких масштабов времен( вплоть до миллисекунд) и размеров систем»,- поясняют Евгений Петухов, начальник отдела системного программного обеспечения СПбГПУ и Алексей Швецов, младший научный сотрудник Отделения молекулярной и радиационной биофизики ПИЯФ НИЦ КИ.
Using massively parallel systems like the RSC PetaStream makes it possible studying broader time scales(up to milliseconds) and larger system,"- explains Evgeniy Petukhov, Head of System Software Department, SPbSTU and Alexey Shvetsov, Junior Scientist, Department of Molecular and Radiation Biophysics PNPI NRC KI.

Эль Гилен( Al Gillen), вице-президент программы для серверного и системного программного обеспечения в IDC, заметил:" Отрасль переживает популярные перемещения важных рабочих нагрузок на Linux, в будущем ожидается продолжение этой тенденции.
Al Gillen, program vice president for servers and system software at IDC, said,"The industry is seeing growing movement of mission-critical workloads to Linux, with that trend expected to continue well into the future.

Петренко готовит разработчиков и исследователей, способных развивать новейшие технологии создания системного программного обеспечения и инструментов анализа, трансформации и построения программ и программно- аппаратных систем.
Petrenko, Doctor of Sciences, focuses on training engineers and researchers, who are able to develop cutting-edge technologies for the creation of system software and instruments for analysis, transformation and design of programs, as well as hardware and software systems..

Внутренняя инфраструктура информационной технологии МАГАТЭ, состоящая из системного программного обеспечения, сетей, аппаратного обеспечения и стандартных платформ программного обеспечения и связанных с этим приборов, проверяется и при необходимости пересматривается в целях обеспечения соответствия требованиям 2000 года.
The IAEA internal information technology infrastructure, consisting of system software, networks, hardware and standard software platforms and related instrumentation, have been checked and, where necessary, revised to ensure year 2000 readiness.

PALcode( аббр. от англ. Privileged Architecture Library code)- использовавшийся в системе команд процессора DEC Alpha, набор функций в микропрограммах SRM- консоли или AlphaBIOS, предоставлявший уровень аппаратных абстракций для системного программного обеспечения, включающий такие возможности как управление кешем, потеря управления TLB, обработка прерывания и обработка исключений.
In the Alpha instruction set architecture, PALcode(Privileged Architecture Library code) is the name used by DEC for a set of functions in the SRM or AlphaBIOS firmware, providing a hardware abstraction layer for system software, covering features such as cache management, translation lookaside buffer(TLB) miss handling, interrupt handling and exception handling.

При таком уровне масштабируемости становится возможным рассмотрение полной модели филамента NP, которую планируется провести в ближайшее время уже на 256- ти процессорах Intel Xeon Phi системы« Политехник RSC PetaStream» в СКЦ« Политехнический» в СПбПУ»,- поясняют Евгений Петухов, начальник отдела системного программного обеспечения СПбПУ и Алексей Швецов, младший научный сотрудник Отделения молекулярной и радиационной биофизики ПИЯФ НИЦ КИ.
It's planned to perform on 256x Intel Xeon Phi processors of Polytechnic RSC PetaStream system installed at SPbPU supercomputer center,"- explain Evgeniy Petukhov, chief manager of SPbPU system software department and Alexey Shvetzov, junior scientist of molecular and radiation biophysics division at St.

Защищаются помещения, оборудование и системное программное обеспечение, в том числе с устройствами ввода- вывода;
Ensuring the security of the premises, equipment and system software, including I/O units;