СИСТЕМНОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• systems engineering
• system design

Примеры использования Системного проектирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этап системного проектирования.
System engineering phase.

Согласованная структура процесса на базе системного проектирования;
A consistent process framework based on systems engineering.

Основы системного проектирования и моделирования.
Fundamentals of system design and modeling.

Более того, каждый конечный образец зависит от системного проектирования.
Further still, each implementation will be dependent on system design.

Процессы системного проектирования программных средств.
Processes of system design of software facilities.

Основы методологии ITIL, ITSM. Методика системного проектирования.
Fundamentals of the methodology of ITIL, ITSM. Methodology of system design.

Основы системного проектирования сложных программных средств.
The grounds of system design of complex software facilities.

Ресурсы специалистов для обеспечения системного проектирования и всего жизненного цикла программных средств.
Human resources for providing of system design and the whole life cycle of software facilities.

Методики системного проектирования сложных программных средств.
Principles of system design of complex software facilities.

Планирование: разработка и реализация стратегий системного проектирования с учетом изменяющихся коммерческих потребностей организации;
Planning: development and implementation of system design strategies to meet the organizations' changing business needs;

Тренинги по основам системного проектирования и составления конфигурации для систем меньшей степени сложности.
Training on basic system design/configuration for lower complexity systems..

Выпускники программы будут обладать фундаментальными знаниями в области системного проектирования и практическими навыками по созданию сложных систем.
Program graduates will possess fundamental knowledge in the field of system design and practical skills in the creation of complex systems..

Цели и принципы системного проектирования сложных программных средств.
Goals and principles of system design of complex software facilities 3 hours.

Мы на опыте убедились в том, что системное проектирование в политической среде весьма отлично от обычного системного проектирования, где с самого начала устанавливаются четкие задания.
We have experienced that the design of a system in a political environment is quite different from normal system design, where clear requirements are given from the outset.

Организация системного проектирования и технической поддержки оборонных исследовательских программ DARPA.
Management of systems engineering and technical assistance of DARPA research programs.

Разработка методов и стандартов системного проектирования сложных программных средств для информационных систем.
Development of system engineering methods and standards in complicated software tools for information systems..

Возможность системного проектирования и получения многопрофильной информации для виртуального моделирования изделий.
A systems engineering-driven, multidiscipline authoring capability for virtually modeling products.

Клиенты- это те, кто выполняет основные функции системного проектирования, со специальным акцентом на пользователе системы как ключевом клиенте.
The customers are those that perform the eight primary functions of systems engineering, with special emphasis on the operator as the key customer.

Изложены методики системного проектирования сложных ПС и требований к их качеству, а также структура и содержание документов, отражающих результаты выполненных работ.
The principles of system design of complex SF and their quality requirements are stated, and a structure and content of documentation that should reflect results of completed work are discussed.

Применяемые в мире принципы и практика отвода метана, включая принципы системного проектирования, позволяющие определять целесообразность применения соответствующих технологий, например проведение дегазации либо до начала выемки угля.
Methane drainage principles and practices employed globally, including principles of system design determining appropriate technologies such as pre-mining drainage and post-mining drainage;

Необходимость для ОЕМ- производителей управлять сложностью продуктов в глобальной индустрии влечет за собой потребность создания единой среды разработки, которая будет объединять методы системного проектирования во всех областях разработки с общим определением продукта.
The need for automotive OEMs to manage product complexity in a global industry mandates a systems-driven product development process, which combines systems engineering methodology across all development domains with an integrated definition of the product.

Г-н Уотерс имеет степень бакалавра системного проектирования, полученную в Открытом университете в Милтон- Кинсе в Соединенном Королевстве.
Mr. Waters holds a bachelor's degree in systems engineering from The Open University, Milton Keynes, United Kingdom.

Конференция была совместно организована Управлением по вопросам космического пространства и министерством гражданской администрации Китая в сотрудничестве с Договорно- правовым департаментом Китая, министерством иностранных дел Китая, Департаментом системного проектирования Китайской национальной космической администрации, Департаментом социального обеспечения министерства финансов Китая и Азиатско-тихоокеанской организацией космического сотрудничества( АТОКС) при поддержке организации" ДиджиталГлоуб.
The Conference was co-organized by the Office for Outer Space Affairs and the Ministry of Civil Affairs of China, in collaboration with the Department of Treaty and Law of China, the Ministry of Foreign Affairs of China, the Department of System Engineering of the China National Space Administration, the Department of Social Security of the Ministry of Finance of China and the Asia-Pacific Space Cooperation Organization(APSCO), with the support of DigitalGlobe.

Рассмотрены задачи и принципы системного проектирования защиты функционирования комплексов программ, а также выбору инструментальных средств для поддержки всего ЖЦ ПС.
The tasks and principles of system design of software complexes operational security mechanisms, and also of a choose of tools to support the whole life cycle of SF are considered.

Применение согласованной структуры процесса на базе системного проектирования позволяет получать, управлять и организовать информацию и знания, начиная с получения требований заказчика и на протяжении услуг сопровождения до завершения жизненного цикла.
By applying a consistent process framework based on systems engineering, you can capture, manage and organize information and knowledge, beginning with the voice of the customer, and continuing through to service, support and end-of-life.

Системное проектирование характеристик качества программных средств.
System design of software facilities quality attributes.

Системное проектирование защиты программных средств.
System design of software facility's security mechanisms.

Планирование процессов при системном проектировании программных средств.
Planning of process's in system design of software facilities.

Системное проектирование сложных программных средств для информационных систем.
System Design of Complex Software Facilities for Information Systems..

Кафедра МАИ« Системное проектирование авиакомплексов».
Department MAI“System design of air complexes”.