СИСТЕМУ КАНАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• sewerage system
• sewage system
• sewer system

Примеры использования Систему канализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропуск сточных вод через систему канализации по территории.
Passage of wastewater through the sewage system by territory.

Не знаю, может, но, нужно укрепить систему канализации.
I don't know, maybe, but, the sewage system's gonna get backed up.

Санузлы находятся в плохом состоянии, необходимо реконструировать систему канализации.
Sanitary units are the problem and it is necessary to reconstruct the sewage system.

Доля населенных пунктов, имеющих систему канализации, с 1990 по 1999 год увеличилась с 41, 6% до 49, 1.
The ratio of settlements having sewerage increased from 41.6% to 49.1% between 1990 and 1999.

Обеспечение санитарного состояния всех помещений, включая систему канализации, а также сбор и вывоз мусора.
Provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal.

Уорренс и Дозер проникают в больницу через систему канализации, в то время как Райан и Джонс ожидают их на улице.
Chief and Dozer infiltrate the hospital through the sewer system, while Ryan and Jones wait outside.

Из 62 городов, районных центров и поселков городского типа, только 52 имеют централизованную систему водоснабжения и лишь 28 систему канализации.
Only 52 out of 62 cities, districts centers and towns have centralized water supply systems and 28 of them have sewage system.

Наводнением причиненн внутрь здания через систему канализации вследствие вышеназванных обстоятельств.
Flood shall also include damage caused by water that enters the building through the sewerage system due to reasons stated above.

Отработанная вода не будет выводиться в систему канализации, а после очистки будет поступать на производство и повторно использоваться для технологических нужд.
The waste water is not discharged into the sewerage system, and after purification it is reused for technological needs.

К примеру, в местах содержания животных необходимо предусмотреть систему канализации для отвода производственных сточных вод.
For example, a sewage system must be provided in places used to keep animals in order to dispose of industrial wastewater.

Наибольшая доля сточных вод поступает в систему канализации из муниципального сектора; далее следует промышленный сектор.
The largest share of wastewater comes as sewage from the municipal sector, followed by the industrial sector.

Предоставление услуг в области санитарии, водоснабжения и электроснабжения для всех помещений, включая систему канализации, а также сбор и вывоз мусора.
Provision of sanitation services, water supply and electricity services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal.

Систему канализации следует организовать таким образом, чтобы сток был не под землей, а выходил наружу, например в овраг, еще лучше попадал в закрытую выгребную яму.
Sewer system should be organized so that the stock was not underground, and went outside(eg, in a ravine) and got into a closed cesspool.

Из 62 городов, районных центров и поселков городского типа, только 52 имеют централизованную систему водоснабжения и лишь 28 систему канализации.
Only 52 out of the 62 cities, regional centres and towns have a centralized system of water supply, and only 28 of them have a sewerage system.

Он также входил в состав комитета по муниципальным улучшениям и усовершенствовал систему канализации города путем сооружения тоннеля.
He played a major part in the development of the town and the upgrading of the town's amenities including the construction of the sewage system.

В поселении Рафия- Ям поселенцы построили дорогу и проложили систему канализации, разрушив водозаборную скважину, которая принадлежала палестинцам в районе Рафаха.
In the settlement of Rafiah-Yam, the settlers have constructed a road and have dug the sewage system, destroying a water well belonging to the Palestinians in the area of Rafah.

В качестве примера можно привести поселение Рафия- Ям, где они построили новую дорогу и проложили систему канализации, направив ее в сторону палестинских районов.
To give you an example, I spoke to you about Rafiah-Yam, where they have constructed a new road and, when building the sewage system, channelled it towards the Palestinian areas.

Промышленные сточные воды не отводятся в систему канализации ОЭЗ« Алабуга», а после очистки вновь поступают на производство и повторно используются для технологических нужд.
Industrial wastewater is not diverted to the sewerage system of the Alabuga SEZ, but reintroduced into production and reused for technological needs after the purification.

Согласно СП1 в Конституции предусматривается, что государство должно обеспечивать чистой водой и строить систему канализации и электроснабжения на каждом обитаемом острове.
According to JS1, the Constitution stipulates that the state shall provide clean water and establish a sewerage system and electricity system on every inhabited island.

Установление строгих критериев выброса отходов промышленной воды в систему канализации и соблюдение указанных критериев значительно сократят затраты муниципальных властей на очистку сточных вод.
Establishing strict criteria for discharging industrial waste water into sewer networks and enforcing those criteria would drastically cut the costs of sewage treatment by municipal authorities.

В сфере водных ресурсов имеются несоответствия между различными законами в отношении того, должны ли уплачивать платежи только те, кто осуществляют сбросы в водоемы, или также те, кто сбрасывают в систему канализации.
In the water domain, there are inconsistencies between different laws on whether only those who discharge into the water body should pay or also those discharging into the sewerage system.

В 2010 г. Калгари занял верхнюю строчку в рейтинге эко- городов планеты за« отличный уровень сервиса по удалению отходов, систему канализации и водоснабжения, в сочетании с относительно низким загрязнением воздуха».
In 2010, Calgary ranked as the top eco-city in the planet for it's,"excellent level of service on waste removal, sewage systems, and water drinkability and availability, coupled with relatively low air pollution.”.

Государство или сами больницы в партнерстве с другими государственными или частными структурами должны изыскать средства для того, чтобы все больницы имели безопасную инфраструктуру, систему канализации и доступ к безопасной чистой воде.
The State, or hospitals in partnership with other public or private entities, should make a budget available to ensure that all hospitals have a safe infrastructure, a sewerage system and access to safe and clean water.

В систему канализации города включены 913 км канализационных сетей и коллекторов, 28 насосных станций канализации и 2 станции полной биологической очистки сточных вод общей производительностью 542, 5 тысяч кубометров в сутки.
The sewerage system of the city includes 913 km of sewerage networks and reservoirs, 28 pumping stations and sewage station 2 full biological wastewater treatment with total capacity of 542,500 cubic meters per day.

Поскольку остров является курортом, поступление сточных вод в систему канализации имеет выраженный сезонный характер: в летний период количество сточных вод возрастает примерно наполовину, зимой объем стоков невелик, однако они становятся более агрессивными.
Since the island is a health resort the incoming wastewater in sewers has been characterized by seasonal variations: in summer the amount of wastewater increases approximately twice, whereas in winter the amount of wastewater is low; however of more aggressive quality.

Если в результате сильного ливня система центральной канализации не в состоянии принять выпавшие осадки, и поднявшаяся в результате этого вода проникает в здание через систему канализации, то причиненный ущерб является застрахованным как риск наводнения.
If the central sewerage system cannot manage the water pouring down due to heavy rain and the surface water that has risen above the ground enters the building through the sewerage system, the resulting loss is covered under the insurance against the risk of flood.

Владельцы или операторы предприятий должны будут представлять точные данные о ежегодных выбросах и сбросах загрязнителей- сверх соответствующих пороговых пределов,- осуществляемых в атмосферу, в водоемы( в наземные водоемы, в канализацию, не оснащенную хвостовыми очистительными сооружениями, и на водоочистительную установку вне территории предприятия) и в землю( включая подземную закачку), а также о переносе за пределы территории предприятия отходов или сточных вод, сбрасываемых в( муниципальную) систему канализации.
The owners or operators of facilities will have to accurately report yearly releases of pollutants exceeding relevant thresholds to air, water(to surface water, sewers without a final waste-water treatment plant and to an off-site waste-water treatment plant) and land(including by underground injection) as well as off-site transfers of waste or waste water fed into a(public) sewer system.

Согласно положениям, действующим в городе Зальцбург, они попрежнему обязаны платить взносы, которые в тричетыре раза превышают взносы, выплачиваемые жителями других районов земли Зальцбург, если основывать расчеты на размерах жилой площади уже существующего или строящегося на участке жилья, что является единственным разумным и объективным критерием, отражающим число лиц, проживающих на соответствующем земельном участке и использующих систему канализации.
The City regulations still required them to pay three to four times higher contributions compared to the rest of the Province, if the calculation was based on the size of living space of the dwelling currently existing or under construction on the plot, the only reasonable and objective criterion, indicative of the number of persons residing on the property and using the water disposal system.

Неадекватная система канализации и неадекватная система сброса сточных вод.
Insufficient sewerage system and insufficient waste water discharge.

Система канализации гарантирует их 100- процентное удаление.
A sewerage system guarantees 100% disposal.