СИСТЕМЫ ВЫДЕЛЕНИЯ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• resource allocation system
• system of allocating resources

Примеры использования Системы выделения ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор системы выделения ресурсов.
Overview of the resource allocation system 3.

Основные принципы системы выделения ресурсов.
Basic principles of the resource allocation system.

Увязать цикл системы выделения ресурсов с циклом стратегического плана;
Harmonize the resource allocation system cycle with the strategic plan cycle;

Синхронизация цикла системы выделения ресурсов с циклом МРФ.
Synchronization of the resource allocation system cycle with the MYFF cycle.

Показатели и источники для обновленной системы выделения ресурсов 2005 год.
Annex II Indicators and sources for updated resource allocation system 2005.

Принципы системы выделения ресурсов.
Principles for the resource allocation system.

Классификация стран: пересмотр системы выделения ресурсов 2008 года.
Classification of countries: 2008 review of the resource allocation system.

ЮНФПА стремится к дальнейшему упрощению способов классификации стран по группам в рамках системы выделения ресурсов.
UNFPA aims to further simplify the way it groups countries in the resource allocation system.

Координация показателей системы выделения ресурсов со стратегическим планом.
Harmonization of the resource allocation system indicators with the strategic plan.

Благодаря этому обеспечивается более тесная увязка системы выделения ресурсов Фонда с ЦРДТ.
By so doing, the Fund's resource allocation system has been more directly aligned with the MDGs.

Согласовать показатели системы выделения ресурсов с показателями ЦРДТ и МРФ;
Harmonize the resource allocation system indicators with the MDG and MYFF indicators;

В разделе I настоящего доклада содержится обзор динамики развития системы выделения ресурсов.
Section I of the present report provides an overview of the evolution of the resource allocation system.

Классификация стран: пересмотр системы выделения ресурсов, 2005 год.
Annex III- Classification of countries: 2005 Review of the resource allocation system.

Кроме того, в рамках системы выделения ресурсов требуется дальнейшее упрощение определений групп стран.
There is also a need to further simplify the definitions of country groups in the resource allocation system.

Руководство со стороны членов Совета использовалось для обновления системы выделения ресурсов и отражено в настоящем докладе.
Guidance provided by the Board members was utilized to update the resource allocation system and is reflected in this report.

В приложении 2 представлена классификация стран согласно предлагаемому пересмотру( 2008 год) системы выделения ресурсов.
Annex 2 presents the classification of countries according to the proposed 2008 review of the resource allocation system.

Подтверждает основные принципы системы выделения ресурсов, изложенные в докладе Директора- исполнителя( DP/ FPA/ 2005/ 6);
Reaffirms the basic principles of the resource allocation system as contained in the report of the Executive Director(DP/FPA/2005/6);

Представленные членами Исполнительного совета рекомендации были использованы для обновления системы выделения ресурсов и изложены в настоящем докладе.
The guidance provided by Executive Board members was utilized to update the resource allocation system and is reflected in the present report.

Таким образом, происходит постепенное внедрение системы выделения ресурсов и комплексного механизма управления ресурсами по мере утверждения новых программ.
The resource allocation system and the integrated resources framework are thus implemented gradually as new programmes are approved.

Осуществление системы выделения ресурсов в значительной степени стало возможным в силу использования ряда основных принципов, регулирующих систему..
The implementation of the resource allocation system has largely been made possible by certain basic principles governing the system..

Старший советник по вопросам стратегического планирования отметил, что обновление системы выделения ресурсов было сложной задачей, и поблагодарил Совет за его руководящие указания.
The Senior Strategic Planning Adviser noted that updating the resource allocation system had been a challenging task and thanked the Board for its guidance.

Важное значение системы выделения ресурсов Фонда заключается в определении долей ресурсов страновых программ по приоритетным группам A, B, C и O.
The vital part of the Fund's resource allocation system is its identification of country programme resource shares for the priority groups A, B, C and O.

Комиссия рекомендует администрации продолжить пересмотр своей системы выделения ресурсов в контексте последующей отмены мероприятий, предусмотренных программой.
The Board encourages the Administration to continue to review its system of allocating resources in the context of subsequent cancellation of programmed outputs.

В результате предлагаемых изменений системы выделения ресурсов изменится классификация 12 стран, а также 23 стран, участвующих в двух субрегиональных программах.
The proposed changes to the resource allocation system have resulted in changes in classification for 12 countries, in addition to 23 countries in two subregional programmes.

Делегации приветствовали упрощение системы и намерение Фонда синхронизировать цикл системы выделения ресурсов с циклом многолетней рамочной программы финансирования МРПФ.
Delegations welcomed the simplification of the system and the Fund's plan to synchronize the resource allocation system cycle with the multi-year funding framework(MYFF) cycle.

Как отмечалось выше, внедрение системы выделения ресурсов через утверждение страновых программ с увеличением утверждаемых объемов средств началось лишь в 2006 году.
As noted earlier, the implementation of the resource allocation system through the approval of country programmes with higher approved amounts started only in 2006.

Комиссия рекомендует администрации продолжить пересмотр своей системы выделения ресурсов в контексте последующей отмены мероприятий, предусмотренных программой пункт 353.
The Board encourages the Administration to continue to review its system of allocating resources in the context of subsequent cancellation of programmed outputs para. 353.

Просит Директора- исполнителя провести в 2011 году в контексте обзора стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2011 годы дополнительный анализ системы выделения ресурсов.
Requests the Executive Director to undertake, as needed, a further review of the system for resource allocation in 2011 in the context of the review of the UNFPA strategic plan, 2008-2011.

Принимает к сведению доклад Директора- исполнителя о пятилетнем обзоре системы выделения ресурсов на осуществление страновых программ ЮНФПА( DP/ FPA/ 2005/ 6);
Takes note of the report of the Executive Director on the quinquennial review of the UNFPA system for the allocation of resources to country programmes(DP/FPA/2005/6);

Поэтому ЮНФПА рекомендует включить страны с переходной экономикой в основные группы стран-- A, B, C и O-- на основе их индивидуальных уровней достижения поставленных целей в том, что касается показателей системы выделения ресурсов.
Accordingly, UNFPA recommends that the transition countries be mainstreamed into A, B, C and O groups of countries, based on their individual levels of achievement with respect to the resource allocation system indicators.