СИСТЕМЫ ЗАКУПОК на Английском - Английский перевод

• procurement system
• purchasing systems
• procurement systems
• purchasing system

Примеры использования Системы закупок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронные системы закупок.
Electronic procurement systems.

Открытость и объективность системы закупок.
Transparency and the impartiality of the procurement system.

Системы закупок, призванных предупреждать коррупцию подпункт 1( а) стаьи 9.
Systems of procurement designed to prevent corruption art.9, subpara. 1a.

Компьютеризация системы закупок.
Computerisation of the procurement systems.

Типовой закон как“ рамочный” закон: элементы системы закупок.
The Model Law as a“framework” law: elements of a procurement system.

Системы закупок, призванные предупреждать коррупцию подпункт 1( а) статьи 9.
Systems of procurement designed to prevent corruption art. 9, subpara. 1 a.

Статья посвящена инновационным подходам в развитии системы закупок.
The article is devoted to innovation in the procurement system.

Реформа системы закупок должна отражать международный характер Организации.
Reform of the procurement system must reflect the international character of the Organization.

Представление обещанного письменного описания послевоенной системы закупок Ирака.
The provision of the promised written description of Iraq's post-war procurement system.

Системы закупок во многих странах нуждаются в дальнейшем укреплении для обеспечения справедливой конкуренции.
Procurement systems need further strengthening in many countries to ensure fair competition.

Они являются необходимыми условиями для прозрачной, конкурентоспособной и объективной системы закупок.
Both are prerequisites for a transparent, competitive and objective procurement system.

Осуществляется такая модификация системы закупок, которая напоминала бы о необходимости составления отчетов о приемке.
The purchasing system is being modified in order to generate reminders for receiving reports.

Обосновывается значительная роль электронных площадок в совершенствовании системы закупок.
The significant role of electronic trade system in improving the procurement system is substantiated.

В настоящее время осуществляется модификация системы закупок с целью представления напоминаний относительно докладов о получении.
The purchasing system is being modified to generate reminders for receiving reports.

Член Консультативного совета по проекту" Экономическое право и усовершенствованные системы закупок" 1993 год- н/ в.
Member, Advisory Board on Economic Law and Improved Procurement Systems(ELIPS) Project 1993-present.

Распространить электронные системы закупок на все государственные закупки на всех уровнях и этапах.
Extend electronic procurement systems to cover all public procurement at all levels and stages.

Достижение таких показателей стало возможным для Компании после многолетней работы по развитию системы закупок.
The above indicators were achieved by the Company due to the continuous development of the purchasing system.

В частности, о реформе системы закупок и о государственном регулировании цен на лекарственные средства.
In particular, they mentioned the reform of the state procurement system and state regulation of prices for medicines.

Система закупок и ее функции До недавнего времени все страны СПД использовали децентрализованные системы закупок.
Procurement system and functions Until recently, all LAP countries used decentralised procurement systems.

Принят курс на перевод Единой информационной системы закупок на платформу, построенную на базе компонента с открытым исходным кодом.
The concept of the Unified information procurement system transfer to the platform which is based on an open source code component was adopted;

Системы закупок также нередко предусматривают выплату денежного возмещения за нарушение законодательства о публичных закупках со стороны закупающей организации.
Procurement systems also often provide for the payment of damages for breaches of procurement law by the procuring entity.

Генеральному секретарю следует уделить особое внимание обновлению системы закупок на местах с учетом требований Центральных учреждений.
The Secretary-General should pay special attention to updating the field procurement system while taking into account the requirements of Headquarters.

Кроме того, была высказана просьба предоставить подробные данные о том, как консультационные услуги ЮНОПС укрепили национальные системы закупок, инфраструктуру, планирование и управление.
In addition, there was a request for details on how UNOPS advisory services have bolstered national purchasing systems, infrastructure, planning and management.

Начата работа по определению основных требований в целях обновления действующей системы закупок на местах с целью учесть требования, действующие в Центральных учреждениях.
Work has begun on identifying main requirements for updating the present field procurement system to take Headquarters requirements into consideration.

ЮНОПС помогает правительствам укреплять свои системы закупок, свой потенциал в области планирования, разработки и управления инфраструктуры и расширять свой опыт повышения эффективности управления проектами в целом.
UNOPS helps governments strengthen their procurement systems, their infrastructure planning, design and management capabilities, and their overall project management excellence.

Некоторые государства продвинулись еще дальше и весьма эффективно используют электронные системы закупок, позволяющие не только сэкономить деньги, но и повысить прозрачность процесса.
Some States have gone a step further and have used electronic procurement systems quite effectively, both to save money and to enhance transparency.

В нем также разъясняются правила, применимые к новым элементам и методам закупок, содержащихся в директивах, в частности, таких, как рамочные соглашения, электронные реверсивные аукционы и динамичные системы закупок.
It also explains rules applicable to the new elements and purchase techniques of the Directives, such as framework agreements, electronic reverse auctions and dynamic purchasing systems.

Предоставить полное описание его текущей( после 1998 года) системы закупок в рамках или вне рамок механизмов, учрежденных резолюциями 986( 1995) и 1409 2002.
Provide a full description of its current(post-1998) procurement system, whether within or outside the mechanisms established in resolutions 986(1995) and 1409 2002.

БОРЬБА С КОРРУПЦИЕЙ Председатель по вопросам закупок начал серьезную работу по реформе системы закупок для того, чтобы обеспечить рациональное расходование средств.
FIGHTING CORRUPTION Work by the Chief Procurement Officer to reform the procurement system and ensure that money is spent prudently has begun in earnest.

Соответствующие правила либо могут быть разработаны конкретно для системы закупок, либо могут быть предусмотрены в общем законодательстве государства, касающемся электронных систем..
Relevant rules may either be specific to a procurement system or may be found in the State's general law on electronic systems..