СИСТЕМЫ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ ИМПОРТА на Английском - Английский перевод

• system for licensing the import
• systems for licensing the import

Примеры использования Системы лицензирования импорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводить мониторинг своей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ;
To monitoring its system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances;

Следить за функционированием своей действующей с мая 2003 года системы лицензирования импорта и экспорта ОРВ, включая квоты;
To monitor its system for licensing imports and exports of ODS, including quotas, in force since May 2003;

Основные параметры системы лицензирования импорта( если она имеется), включая то, распространяется ли она на все ОРВ.
Main characteristics of import licensing system(if in place), including whether they cover all ODS.

Следить за функционированием своей действующей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ;
To monitoring its existing system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances;

Контроль за импортом ОРВ, требуемый согласно Монреальскому протоколу( МП), практически невозможен без системы лицензирования импорта.
Controlling ODS imports, as required under the MP, is almost impossible without an import licensing system.

Обеспечить контроль за функционированием введенной им в мае 2003 года системы лицензирования импорта и экспорта ОРС, включая квоты;
To monitoring its system for licensing imports and exports of ODS, including quotas, in force since May 2003;

Во всех упомянутых странах созданы системы лицензирования импорта, каждая из которых имеет отличную от других правовую основу.
An Import Licensing System has been established in all of these countries based in each case on different legislative frameworks.

Следить за функционированием своей действующей с мая 2003 года системы лицензирования импорта и экспорта ОРВ, включая квоты;
To monitor its system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances, including quotas, in force since May 2003;

Создание и обеспечение функционирования системы лицензирования импорта и экспорта регулируемых веществ и представление информации о такой системе..
Establish, implement and report on a system for licensing the import and export of controlled substances.

Сторона также ожидает, что законодательство, требуемое для создания системы лицензирования импорта, вступит в действие к концу 2006 года.
The Party also anticipated that the legislation required to establish an import licensing system would enter into force by the end of 2006.

Контролировать функционирование своей расширенной системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, включая квоты, которая была введена в 2004 году;
To monitor its enhanced system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances, including quotas, introduced in 2004;

Системы лицензирования импорта, как правило, сразу в нескольких отношениях положительно воздействуют на процесс сокращения потребления ОРВ и крайне важны для предотвращения незаконного импорта..
Import Licensing Systems generally have several positive effects on the reduction of ODS consumption and are essential for the prevention of illegal imports..

Последний проект решения касается Сторон, создавших системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ.
The last draft decision addressed parties that had established systems for licensing the import and export of ozone-depleting substances.

Периодически докладывать о функционировании системы лицензирования импорта и экспорта ОРВ, как это требуется от всех Сторон в соответствии с пунктом 4 статьи 4В Монреальского протокола;
To report periodically on the operation of the system for licensing imports and exports of ODS as required for all Parties under Article 4 B paragraph 4 of the Montreal Protocol;

Отметить далее с удовлетворением, что эта Сторона сообщила о создании системы лицензирования импорта и экспорта ОРВ в соответствии с решением XVI/ 24;
To note with appreciation also that the Party had reported the establishment of a system for licensing the import and export of ODS, in accordance with decision XVI/24;

Следить за функционированием своей действующей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, которая предусматривает установление квот на импорт;.
To monitor its existing system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances, which includes import quotas;

Еще один проект решения является стандартным решением, в котором Комитет сообщает о количестве Сторон, имеющих системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, как это требуется от всех Сторон Монреальской поправки.
Another draft decision was a standard one by which the Committee reported on the number of parties that had established systems for licensing the import and export of ozone-depleting substances, as required of all parties to the Montreal Amendment.

Существуют разные виды НБ, такие как квоты, эмбарго, системы лицензирования импорта, санитарно-гигиенические положения, тестирование и сертификация продукции, запреты и т. д.
There are different types of NTBs, such as quotas, embargos, import licensing systems, sanitary regulations, testing and certification of the products, prohibitions, etc.

Отметить с удовлетворением, что Кения официально опубликовала 31 мая 2007 года нормативные положения по озоноразрушающим веществам, которые требуются для создания и внедрения системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, включая квоты на импорт..
To note with appreciation that Kenya had gazetted on 31 May 2007 the ozone-depleting substance regulations required to establish and implement its system for licensing the import and export of ozone-depleting substances including import quotas.

Следить за функционированием своей существующей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, включая квоты на импорт;.
To monitoring its existing system for licensing imports and exports of ozonedepleting substances, including import quotas;

С удовлетворением отмечая представление Сомали в соответствии с рекомендациями 39/ 32 и 40/ 35 плана действий, призванного обеспечить возвращение этой Стороны в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования галонов и создание системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ;
Noting with appreciation Somalia's submission, in accordance with recommendations 39/32 and 40/35, of a plan of action for returning to compliance with the Protocol's halon control measures and a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances;

Эритрею- за создание и обеспечение функционирования системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, как это требуется согласно статье 4В Протокола;
Eritrea, for establishing and operating a system for licensing the import and export of ozonedepleting substances as required under Article 4B of the Protocol;

С удовлетворением принимая к сведению представленный Арменией доклад о достигнутом ею прогрессе в деле выполнения изложенного в решении ХVIII/ 20 своего обязательства относительно внедрения к 1 июля 2007 года системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, которая предусматривает установление квот на импорт..
Noting with appreciation the report submitted by Armenia on its progress in implementing its commitment contained in decision XVIII/20 to introduce a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances that includes import quotas by 1 July 2007.

Поздравить Гамбию с созданием и функционированием системы лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ в соответствии с ее обязательствами по статье 4В Протокола;
To congratulate the Gambia on the establishment and operation of a system for licensing both the import and export of controlled ozone-depleting substances in accordance with its obligations under Article 4B of the Protocol;

Поздравить Кирибати, Ниуэ, Объединенную Республику Танзания, Сан-Томе и Принсипи и Узбекистан с созданием и функционированием системы лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ в соответствии с их обязательствами по статье 4В Протокола;
To congratulate Kiribati, Niue, Sao Tome and Principe, United Republic of Tanzania and Uzbekistan on the establishment and operation of a system for licensing the import and export of controlled ozone-depleting substances, in accordance with their obligations under Article 4(b) of the Protocol.

Сторона также сообщила о создании системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, и секретариат Многостороннего фонда также проинформировал секретариат по озону о том, что Сальвадор сообщил о создании системы квот на импортные поставки озоноразрушающих веществ.
The Party had also reported the establishment of a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances and the Multilateral Fund secretariat had also informed the Ozone Secretariat that El Salvador had reported the establishment of a quota system for imports of ozonedepleting substances.

С признательностью отметить введение Сомали, как это предусмотрено в решении XX/ 19, системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, включая импортные квоты, начиная с октября 2009 года;
To note with appreciation Somalia's introduction, as called for in decision XX/19, of a system for licensing the imports and exports of ozone-depleting substances, including import quotas, which had taken effect from October 2009;

Призвать все Стороны полностью осуществлять статью 4В Протокола посредством создания и осуществления системы лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ, а также рекомендации, содержащиеся в существующих решениях Сторон, в частности, решениях IX/ 8, XIV/ 7, XVII/ 12, XVII/ 16 и XVIII/ 18;
To urge all Parties to implement fully Article 4B of the Protocol by establishing and implementing a system for licensing the import and export of controlled ozone depleting substances as well as recommendations contained in existing decisions of the Parties, notably decisions IX/8, XIV/7, XVII/12, XVII/16 and XVIII/18;

Представитель секретариата напомнил о том, что как Сторонам Монреальской поправки- Эфиопии, Сан-Марино и ТиморЛешти надлежало внедрить системы лицензирования импорта и экспорта новых, использованных, рециркулированных и утилизованных регулируемых веществ, включенных в приложения А, В, С и Е к Протоколу.
The representative of the Secretariat recalled that Ethiopia, San Marino and Timor-Leste, as parties to the Montreal Amendment, were required to implement systems for licensing the import and export of new, used, recycled and reclaimed controlled substances listed in Annexes A, B, C and E to the Protocol.

Просить Сомали сообщить секретариату по озону не позднее 31 марта 2009 года о функционировании системы лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ в соответствии с обязательствами Стороны по статье 4В Протокола.
To request Somalia to report to the Ozone Secretariat no later than 31 March 2009 on the operation of a system for licensing the import and export of controlled ozonedepleting substances in accordance with the Party's obligations under Article 4B of the Protocol.