СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security systems
• safety systems
• security management
• security system
• safety system

Примеры использования Системы обеспечения безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы обеспечения безопасности запасов.
Stockpile security systems.

Укрепление системы обеспечения безопасности.
Enhanced security management system.

Системы обеспечения безопасности запасов.
Stockpile security systems Stockpile disposal.

Оптимизация системы обеспечения безопасности.
Enhanced security management system.

Системы обеспечения безопасности жизнедеятельности будут включать громкую связь и проблесковые маячки;
Life safety systems will include speakers and strobes;

Направляющие системы и системы обеспечения безопасности.
More Guidance and security systems.

Разработка концепции системы обеспечения безопасности в целях противодействия угрозе.
Design a security system to protect against the threat.

Внедряются механизмы в целях обеспечения независимого функционирования судебной системы и системы обеспечения безопасности.
Mechanisms are in place to ensure independent functioning of the justice and security systems.

Автономные и альтернативные системы обеспечения безопасности дорожного движения.
Isolated and Alternative Traffic Security Systems.

Современные системы обеспечения безопасности транспортного средства( пункт 9 с) повестки дня.
Advanced Vehicle Safety Systems Agenda item 9c.

Совершенствовать национальные и региональные системы обеспечения безопасности дорожного движения и систему обеспечения управления;
Improving national and regional road safety systems, management enforcement;

Организация системы обеспечения безопасности информационных космических технологий;
Organization of a security support system for information space technologies;

Такой довод совершенно недопустим: предотвращение является составной и важной частью функционирования любой системы обеспечения безопасности.
This argument is inadmissible: prevention is an integral and important part of any functioning security system.

Чтобы быть эффективными, системы обеспечения безопасности должны быть связаны общей целью.
In order to be effective, security systems needed a sense of common purpose.

Системы обеспечения безопасности в тоннелях должны уметь подсчитывать автомобили, а также распознавать ДТП и движение задним ходом.
Security systems in tunnels need to be able to count cars and recognize when they're backing up or have broken down.

Никогда не отключайте системы обеспечения безопасности механизма, так как они предназначены защитить вас.
Never turn off machine's security systems, they are there to protect you.

На протяжении последних двух лет Молдова в сотрудничестве с ФАО работала над модернизацией своей национальной системы обеспечения безопасности пищевых продуктов.
For the past two years, Moldova has been working with FAO to modernize its national food safety system.

Подпрограмма« Организация системы обеспечения безопасности информационных космических технологий», 1.
Subprogram“Ensuring System Safety of Aerospace Information Technologies” 0,1.

Ухудшение положения в плане безопасности обусловило настоятельную необходимость укрепления системы обеспечения безопасности Организации.
The deteriorating security environment had created an urgent need to strengthen the Organization's security system.

Организация системы обеспечения безопасности информационных космических технологий" на 2009- 2011 годы.
Organization of a safety support system for information space technologies" for the period 2009-2011.

Тот же вывод был сделан после всесторонних авторитетных исследований системы обеспечения безопасности Организации, в том числе в докладе Ахтисаари.
Exhaustive, authoritative reviews of the Organization's security system, including the Ahtisaari report, had reached the same conclusion.

Он отметил развал системы обеспечения безопасности и деятельность террористических групп.
It noted the collapse of the security system and the activities of terrorist groups.

В связи с постоянными изменениями, происходящими в недавно созданных МИНУСМА и МИНУСКА, обзоры системы обеспечения безопасности в этих миссиях находятся в процессе осуществления.
Owing to the constant changes at the newly established MINUSMA and MINUSCA, the security management reviews at those missions are ongoing.

Сосредоточение работы системы обеспечения безопасности морских границ в целях контроля за береговой линией на следующих направлениях.
Concentration of the sea border security system on the following items in order to control the coastline.

В торговых центрах звуковые системы должны служить удобству покупателей, а системы обеспечения безопасности должны обнаруживать себя лишь в экстренных ситуациях.
In shopping malls, sound systems should enhance the experience, and security systems should only become apparent when the situation is critical.

Усовершенствования системы обеспечения безопасности государственных границ и эффективного функционирования пограничного контроля;
Improving the system of ensuring security of State borders and the effective functioning of border controls;

В разделе VIII своей резолюции 56/ 255 от 24 декабря 2001 года Ассамблея просила Генерального секретаря провести оценку системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.
In section VIII of its resolution 56/255 of 24 December 2001, the Assembly requested the Secretary-General to conduct an evaluation of the United Nations security system.

Разработка системы обеспечения безопасности на основе руководящих принципов ИСО 17799 в целях учета будущих требований к защите данных и непрерывности рабочего процесса.
Objective 4: follow ISO 17799 guidelines to develop a security system to accommodate future requirements for data protection and business continuity.

Прежде всего план предусматривает создание такой системы обеспечения безопасности, которая необходима Организации на будущее: объединенной, профессиональной, активной и способной решать возлагаемые на нее задачи.
Above all, it built the security system which the Organization needed for the future: unified, professional, robust, and capable of meeting the demands placed upon it.

Потенциальные последствия, расходы и выгоды подключения интегрированной на местном уровне системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций к глобальной сети требуют дополнительного анализа.
The potential implications, costs and benefits of linking locally integrated United Nations security systems into a global network, on the other hand, require further analysis.