СИСТЕМЫ ОПЛАТЫ ТРУДА на Английском - Английский перевод

• systems of remuneration
• pay system
• of the wage system
• system of remuneration
• pay systems
• pay administration

Примеры использования Системы оплаты труда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регламентация системы оплаты труда, разработка положений о мотивации сотрудников.
Regulation of the wages system, development of regulations on motivation of employees.

Комиссия рассмотрела изменения, внесенные в системы оплаты труда врачей в гражданской службе- компараторе.
The Commission considered the changes in the pay systems for doctors in the comparator civil service.

В течение следующих двух лет необходимо осуществить глубокое реформирование системы оплаты труда.
Over the next two years it will be necessary to carry out a profound reform of the system for remunerating labour.

Во время проведения мониторинга оценить прозрачность системы оплаты труда не представлялось возможным.
At the time of the monitoring, no assessment of the transparency of remuneration system could be made.

По результатам данного проекта были разработаны рекомендации по совершенствованию системы оплаты труда в Группе.
Recommendations for improving Group's labor compensation system were developed based on the results of this project.

Совершенствование системы оплаты труда работников предприятия// Гуманитарные научные исследования.
Improvement of the system of payment of work of employees of the enterprise// Humanities scientific researches.

Во исполнение поручения Главы государства с 1 января 2016 года внедрена новая модель системы оплаты труда гражданских служащих.
Pursuant to the instructions of the head of state from 1 January 2016 introduced a new model of remuneration system for civil servants.

Мотивирование и совершенствование системы оплаты труда госслужащих является актуальной темой повестки дня правительства.
Motivating and improving the remuneration system of civil servants is a current topic in the government's agenda.

Что касается системы оплаты труда в Мозамбике, то в стране попрежнему действует система<< равной оплаты за труд равной ценности.
On the system of remuneration in Mozambique, the"equal pay for work of equal value" system still prevails.

Программа поэтапного совершенствования системы оплаты труда в государственных( муниципальных) учреждениях на 2012- 2018 годы».
Phased program to improve the remuneration system in the state(municipal) institutions for the years 2012-2018.

Авторы СП3 рекомендовали утвердить законопроект об изменении рабочего времени, условий отдыха и системы оплаты труда женщин, работающих в качестве домашней прислуги.
JS3 recommended approving the bill to amend the working hours, rest entitlements and pay structure of women domestic workers.

Укрепление эффективной системы оплаты труда для обеспечения стандартов, последовательности, открытости и подотчетности в рамках всей государственной службы.
Strengthening effective pay administration to provide standards, consistency, transparency and accountability throughout the public service.

Оплата труда административных государственных служащих осуществляется на основании Единой системы оплаты труда, утверждаемой Президентом РК.
Remuneration of administrative civil servants is defined based on the Uniform Remuneration System approved by the President of Kazakhstan.

Создание стимулов, в том числе путем изменения системы оплаты труда, для привлечения в лесную отрасль специалистов, квалифицированных в вопросах использования ИКТ.
Create incentives, in particular, by changing the pay system, to attract specialists skilled in the use of ICT to the forestry sector.

Предлагаются пути решения проблем внедрения на основе использования аппаратного контроля работоспособности механизмов и перестройки системы оплаты труда на предприятиях.
We offer solutions to problems of implementation through hardware-based performance monitoring mechanisms and the restructuring of the wage system in the enterprises.

Другими инициативами являются реформа системы оплаты труда, ослабление сегрегации, содействие карьерному росту женщин и поощрение мужчин брать семейный отпуск.
Other initiatives included pay system reform, reduced segregation, promoting women's career development and encouraging men to use family leave.

В 1998 году защитил кандидатскую диссертацию на тему« Социально- медицинские аспекты организации, совершенствовавшие системы оплаты труда в условиях нового хозяйственного механизма в здравоохранении».
He defended his thesis on"Socio-Medical Aspects of the Organization", improving the system of remuneration in the new economic mechanism in health care in 1998.

Детальная процедура, касающаяся системы оплаты труда, будет регламентироваться отдельным новым законом об оплате труда на государственной службе, который еще предстоит принять.
The detailed procedures concerning remuneration system will be regulated in a separate new law that has yet to be adopted.

Проведение КОМПЛЕКСНОЙ АТТЕСТАЦИИ ДЕЙСТВУЮЩИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ после принятия нового закона о госслужбе, усиления квалификационных требований и внедрения новой системы оплаты труда.
Comprehensive certification of civil servants shall be carried out after adoption of the new law on civil service, the qualification requirements shall be strengthened and new pay system shall be introduced.

Исследованы прогрессивные системы оплаты труда и системы стимулирования труда работников предприятий различной отраслевой принадлежности.
Progressive systems of remuneration and systems of incentives for employees of the enterprises from different industry sectors were researched.

Можно отнести проблемы, связанные с низким качеством работы, отсутствием профессионализма и коррупцией в государственной службе, за счет низкого уровня компенсации и неэффективности системы оплаты труда.
It is possible to associate the problems linked with poor performance, lack of professionalism and corruption in the public service to low compensation levels and ineffective pay administration.

Однако детальная процедура, касающаяся системы оплаты труда, будет регламентироваться отдельным новым законом об оплате труда на государственной службе, который еще предстоит принять.
However, the detailed procedures concerning remuneration system will be regulated in a separate new Law on Remuneration in Civil Service that has yet to be adopted.

Следует сделать все возможное для обеспечения транспарентных и скоординированных подходов к финансированию, особенно в тех случаях, когда системы оплаты труда учителей не выполняют возложенной на них роли или не действуют.
Every effort should be made to ensure transparent and coordinated approaches to financing, especially where salary payment systems for teacher compensation are inadequate or non-functional.

Учетных и платежных систем- Бюджетный учет и управление бюджетом- Организация системы оплаты труда сотрудников федеральных служб и информационной системы учета федерального персонала.
Accounting and federal payment systems- Budgetary accounting and budget management- Organisation of the remuneration system for federal employees and of the federal staff information system PIS.

Компания продолжает совершенствование системы оплаты труда, направленной на поощрение высококвалифицированных специалистов, привлечение молодежи и повышение мотивации персонала к производительному труду и производству качественной продукции.
NLMK continues to improve its remuneration system, aimed at motivating highly qualified specialists; attracting young talent; increasing productivity and the quality of end products.

Критерии для дифференциации были привязаны к особенностям, которые уже существовали в рамках системы оплаты труда, а также согласовывались с критериями, установленными Международной организацией труда..
The criteria for differentiation were based on features that were already present in the systems of remuneration and were consistent with the criteria of the International Labour Organization.

Являясь средствомэкономического управления, цены эффективно действуют в решениях вопросовполитики финансирования, кредитования, таможни, внешней торговли, налога, системы оплаты труда, разделении доходов и социальной защиты населения.
Being a means ofeconomic management, prices are effective in resolving issues of policy offinancing, crediting, customs, foreign trade, tax, wage system, income sharingand social protection of the population.

В связи с данным исследованием Правлению была адресована просьба рассмотреть вопрос об учреждении поощрительной системы оплаты труда в виде исключения из общей системы окладов и надбавок Организации Объединенных Наций.
In the light of the study, the Board has been asked to consider the establishment of an incentive pay system as an exception to the United Nations common system of salaries and benefits.

За рамками доклада остался ряд микроэкономических аспектов системы оплаты труда в госсекторе, хотя они и играют важную роль, например, в качестве стимулов для привлечения, закрепления и мотивации квалифицированных сотрудников.
While there are important microeconomic implications of the public sector remuneration system, such as the incentives offered by the public sector to attract, retain, and motivate qualified employees, they are not considered in the context of this paper.

Целью статьи является обобщение теоретических основ и разработка практических рекомендаций по совершенствованию системы оплаты труда на предприятиях торговли на основе использования системы грейдов.
The article is aimed at synthesis of the theoretical bases and elaboration of practical recommendations to improve the system of remuneration at the trade enterprises through the use of system of grades.