СИСТЕМЫ ПИСЬМА на Английском - Английский перевод

• writing systems
• writing system

Примеры использования Системы письма на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время существует две системы письма.
Currently, there are two writing systems.

Другие системы письма были также использовались разными эфиопскими общинами на протяжении многих лет.
Other writing systems have also been used over the years by different Ethiopian communities.

Кроме того, у него есть эфиопская слоговая азбука в качестве системы письма.
Before, it has Ethiopic syllabary as a writing system.

Все прочие мезоамериканские системы письма имеют либо вертикальное, либо линейное направление текста.
All other Mesoamerican writing systems are written either vertically or linearly.

Древнеуйгурский язык использовал различные системы письма.
The Kurdish language has been written using four different writing systems.

По мере развития системы письма, образы принимают упрощенную стилизованную форму алфавитных знаков.
The development of a writing system converts the images into a simplified stylized form of the alphabetic characters.

Буквы глаголицы имеют оригинальный вид, очевидно происходящий из какой-то системы письма, существовавшей еще до крещения Руси.
The Glagolitic letters look originally, and they are derived obviously from some writing system, which existed before the christianization of Rus.

Существуют две основные системы письма: одна из них использует римский алфавит, а другая-" силлабический", созданный в Канаде.
There were two main writing systems: the Roman alphabet and a system called"syllabics", developed in Canada.

Этот акцент на звуки был одним из факторов, побудивших Кукай к защите фонетической системы письма, каны, которая была принята в Японии во времена Кукай.
This emphasis on sounds was one of the drivers for Kūkai's championing of the phonetic writing system, the kana, which was adopted in Japan around the time of Kūkai.

Среди таких особенностей- организация государства, разработка 260- дневного ритуального и 365- дневного светского календарей, первой системы письма и городского планирования.
Among them are the state organization, the development of the 260-day ritual calendar and the 365-day secular calendar, the first writing system, and urban planning.

За исключением Эгейского( Линейное письмо А, Критские иероглифы), ранние системы письма на Ближнем Востоке не достигли Европы бронзового века.
With the exception of the Aegean and mainland Greece(Linear A, Linear B, Cretan hieroglyphs), the early writing systems of the Near East did not reach Bronze Age Europe.

Для написания окончаний слов и других способов выражения грамматических значений также использовалось это письмо Кандзи, до тех пор, пока не были разработаны две системы письма, Хирагана и Катакана, в основу которых положены слоги.
Word endings and expressions with a grammatical function were also written in this Kanji script, until the two writing systems, Hiragana and Katakana, which were based on syllables, were developed.

Местная община кри быстро привыкла к новой системе письма.
The local Cree community quickly took to this new writing system.

Список латинских букв Диакритические знаки Онлайн- энциклопедия о системах письма и языках.
Onmiglot: online encyclopaedia of writing systems and languages.

Отсутствие официальной письменности привело к тому, что салары использовали китайскую систему письма.
This lack of an official script has led most Salar to use the Chinese writing system.

Список языков по системам письма.
Examples of Pallava at SkyKnowledge.

Стало быть, египтяне имели одну систему письма и, в зависимости от надобностей, применяли то иероглифику, то иератику, то демотику.
The Egyptians had a single writing system and, depending on the needs, applied either hieroglyphics, or the hieratic script, or the demotic script.

Система письма( вероятнее всего, фальшивая), очевидно, основана на западной письменной традиции письмо слева направо; алфавит со строчными и прописными буквами, некоторые из которых сдвоены.
The writing system(possibly a false one) appears modeled on Western writing systems, with left-to-right writing in rows and an alphabet with uppercase and lowercase letters, some of which double as numerals.

Хронологический анализ приведенных данных доказывает неоспоримый факт доминирующего влияния цивилизации древних армян на историю изобретения, формирования и становления древних систем письма.
The chronological analysis of the mentioned data grounds the indisputable fact of the dominant impact of the civilization of the old Armenians on history of creation and formation of old writing systems.

Протоэламское письмо- система письма эпохи раннего бронзового века, краткое время использовавшаяся протоэламской цивилизацией до появления эламской клинописи.
The Proto-Elamite script is an Early Bronze Age writing system briefly in use before the introduction of Elamite cuneiform.

Говорили они на 26 родственных языках, исходящих от одного корня, и с древнейших времен использовали 16 систем письма.
They spoke the 26 related languages that originated from one root, and used 16 writing systems since ancient times.

С учетом вышеизложенного можно однозначно утверждать, что первая система письма и ее разновидности были созданы на Кавказе.
The abovementioned definitely claims that the first writing system and its variations were created in the Caucasus.

Во Вьетнаме разрабатывается интеграционная модель обучения, составляются учебники на основе шрифта Брайля, разрабатывается система языков знаков и унифицирована система письма для слепых.
Viet Nam is developing an integrated education model, converting textbooks into Braille, developing a system of sign languages and unified the writing system for the blind.

Концепция курсива не очень помогает людям, использующим устройства для чтения с экрана, или людям, использующим систему письма, отличную от латинского алфавита.
The concept of italics isn't very helpful to people using screen readers, or to people using a writing system other than the Latin alphabet.

Португальцы распространили в Восточном Тиморе католицизм, латинскую систему письма, печатный станок и формальное обучение.
The Portuguese introduced Roman Catholicism to East Timor, as well as the Latin writing system, the printing press, and formal schooling.

Это возможно потому, что некоторые знаки, и в особенности большинство числовых знаков, похожи на соседнюю месопотамскую систему письма, проток клинообразную.
This is possible because certain signs, and in particular a majority of the numerical signs, are similar to the neighboring Mesopotamian writing system, proto-cuneiform.

Чжуанские языки традиционно записывались китайскими знаками под названием чжуанское письмо, а некоторые были романизированы, хотя традиционная система письма используется до сих пор.
Zhuang languages are traditionally written with Chinese characters called Sawndip, and now officially written with a romanized alphabet, though the traditional writing system is still in use to this day.

Милнор приходит к выводу, что письмо дунба« вряд ли смогло сделать рывок, чтобы стать полноценной системой письма.
Milnor concludes it is"unlikely that it would make the minor developmental leap to becoming a full-blown writing system.

Соломана Канте создал письменность нко в ответ на распространенное в то время убеждение, что народы Африки являются нецивилизованными из-за отсутствия собственных систем письма.
Kante created N'Ko in response to what he felt were beliefs that Africans were a culture-less people, because before then, no indigenous African writing system for his language existed.

Ауребеш- это система письма, используемая для представления разговорного общегала и наиболее часто встречающаяся форма письменного языка в франшизе« Звездных войн».
Aurebesh is a writing system used to represent spoken Galactic Basic and is the most commonly seen form of written language in the Star Wars franchise.