СИСТЕМЫ РАННЕГО ОПОВЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• early warning systems
• early warning system
• early-warning systems
• early-warning system

Примеры использования Системы раннего оповещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы раннего оповещения.
Early warning systems.

Исходные данные для системы раннего оповещения.
Inputs for early warning system.

Системы раннего оповещения и прогнозирования.
Early-warning and forecast systems.

Мы разработали системы раннего оповещения на случай засухи.
We have developed early warning systems for drought.

Результат 2: разработка концепции системы раннего оповещения.
Output 2: Conceptualisation of an early-warning system.

Создание системы раннего оповещения и готовности к стихийным бедствиям.
Develop early warning system and disaster preparedness.

Нет необходимости доказывать полезность системы раннего оповещения.
There is no need to prove the usefulness of a warning system.

Разработка системы раннего оповещения с учетом гендерных аспектов Задачи.
Designing a gender-responsive early warning system Objectives.

На всех уровнях следует укреплять потенциал системы раннего оповещения.
It was important to strengthen the early-warning capacities at all levels.

Системы раннего оповещения доказали свою полезность и должны последовательно применяться.
Early warning systems work and should be consistently applied.

Развить навыки разработки системы раннего оповещения местного уровня с учетом гендерной специфики.
Develop gender-responsive early warning systems at the local level;

Создание системы раннего оповещения для отслеживания положения в области продовольственной безопасности.
Establish an early warning system to monitor food security.

Мы поддерживаем создание системы раннего оповещения, как то рекомендуют страны АСЕАН.
We support the establishment of an early warning system, as recommended by the ASEAN countries.

Разработка системы раннего оповещения для групп населения, подвергающихся воздействию.
Develop a system for early warning for exposed populations.

Стратегия развертывания в Мексике системы раннего оповещения о катастрофах" представитель Мексики.
Development strategy for an early warning system for disasters in Mexico", by the representative of Mexico.

Втретьих, системы раннего оповещения должны постоянно подвергаться оценке их состояния и укреплению.
Thirdly, early warning systems must be continually evaluated and strengthened.

Примером такого вопроса может служить отсутствие в прошлом системы раннего оповещения о цунами в Индийском океане.
The previous lack of a tsunami early-warning system in the Indian Ocean may be an example of such an issue.

Необходима разработка системы раннего оповещения потенциальной угрозы нестабильности на продовольственных рынках.
There is a need to develop an early warning system to evaluate the potential threat of instability at food markets.

Для обеспечения надежного функционирования системы раннего оповещения необходимо выделить достаточные средства.
An adequate budget should be allocated to ensure the proper functioning of the early warning system.

ВОЗ поддерживает системы раннего оповещения о тропических циклонах в районах, где они представляют собой существенную угрозу.
WMO has encouraged early warning systems for tropical cyclones in areas where they are a significant threat.

Некоторые конвенции устанавливают механизмы или системы раннего оповещения о чрезвычайных ситуациях.
Some of the conventions have established mechanisms or systems for the early notification of emergency situations.

Организация Объединенных Наций должна взять на себя ведущую роль в создании комплексной всемирной системы раннего оповещения.
The United Nations should assume a leadership role in establishing a comprehensive worldwide early-warning system.

МСП по лесам обеспечивает комбинацию мониторинга, системы раннего оповещения и анализа причинно-следственных связей.
ICP Forests provided a combination of monitoring, early warning system and analyses of cause-effect relationships.

Аргентина учредила системы раннего оповещения для контроля за устойчивостью вируса и стимулирования приверженности лечению при ВИЧ.
Argentina has established early warning systems to monitor viral resistance and foster HIV treatment adherence.

Укрепление макроэкономического и финансового наблюдения и создание действенной системы раннего оповещения об экономических потрясениях;
Strengthening macroeconomic and financial surveillance and implementing an effective economic early warning system.

Участники отметили также, что системы раннего оповещения о засухах могут использовать возможности мониторинга спутников наблюдения Земли.
Participants also noted that drought early warning systems could benefit from the monitoring capacities of Earth observation satellites.

Индия также активно участвует в подготовительной работе по созданию системы раннего оповещения о цунами на национальном и региональном уровнях.
India is also deeply engaged in preparations for a tsunami early warning system at both the national and regional levels.

Например, системы раннего оповещения для наводнений и других экстремальных погодных условий будут выгодны, даже если частота событий не возрастает, как ожидается.
For example, early-warning systems for floods and other extreme weather events will be beneficial even if the frequency of the events does not increase as expected.

Включение показателей состояния прав меньшинств в системы раннего оповещения также позволит выявлять потенциальные конфликты на ранней стадии.
The incorporation of minority rights indicators into early warning systems would also enable earlier identification of potential conflicts.

Получение от специалистов по моделированию исходных данных, на ос- нове материалов по результату 1, для системы раннего оповещения, в том числе сигналов оповещения, ключевых показателей эффективности( КПЭ) и т. д.
Building upon Output 1, deriving inputs from the modellers for the early-warning system including sign-posts, Key Performance Indicators(KPIs), etc.