Примеры использования Системы торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальные системы торговли выбросами.
Системы торговли квотами на выбросы и зачеты за соблюдение.
Джеб опубликовал изображение с проверкой системы торговли.
Примеры внедрения системы торговли и рынка в играх;
Examples Прилагать усилия для создания стимулирующей международной системы торговли путем.
Strive for a supportive international trading system by.
Люди также переводят
Системы торговли алмазами УНИТА рассматривались в предыдущих докладах Механизма.
The diamond trading systems of UNITA have been examined in previous reports by the Mechanism.Требуются также усилия по обеспечению более справедливой и открытой системы торговли.
Efforts were also needed to ensure a more equitable and open system of trade.Третье и последнее мое замечание касается Европейской системы торговли квотами на выбросы.
На последнем этапе войны системы торговли алмазами УНИТА были полностью реорганизованы.
In the final phase of the war, UNITA diamond trading systems were completely reorganized.В предыдущих докладах Механизм проанализировал системы торговли алмазами, используемые УНИТА.
The diamond trading systems of UNITA have been examined in previous reports by the Mechanism.Обзор факторов развития и поощрение свободной исбалансированной международной системы торговли.
Введение национальной системы торговли по секторам с дальнейшим выходом на внешний углеродный рынок.
Development of a national emissions trading system by sector with further access to the external carbon market.Он также рекомендует предусмотреть дополнительные шаги в направлении создания более благоприятной системы торговли.
He also recommends to include further steps towards a more favorable trade system.Одобрения КС/ СС системы торговли со Сторонами Киотского протокола;
Россия стремится к установлению равенства в качестве базового принципа всеобъемлющей,глобальной системы торговли.
Russia seeks to establish equality as a basic principle within a comprehensive,global trading system.Системы торговли выбросами, в которых квоты можно купить без необходимости сначала инвестировать в проекты.
Emissions trading schemes, under which allowances may be purchased without the need to first invest in projects.Эти страны должны быть интегрированы в мировое хозяйство через создание открытой и справедливой системы торговли.
Those countries should be integrated into the world economy through the creation of an open and equitable trading system.Секторальные системы торговли в качестве национального инструмента политики в целях предотвращения изменения климата( ЕС и его государства- члены, MISC. 2);
Sectoral trading systems as a national policy tool for mitigation(EC and its member States, MISC.5/Add.2);Это означает, что международные,национальные и местные системы торговли и рынки столкнутся с новыми коммерческими и финансовыми проблемами.
This implies that international,national and local trade systems and markets will face new commercial and financing challenges.Было отмечено, что системы торговли квотами на выбросы и рынки углерода играют незначительную роль в странах ЕЭК ООН с формирующейся рыночной экономикой.
It was felt that emission trading systems and carbon markets were given little importance in UNECE emerging countries.Таким образом, для того чтобы избежать пагубных трений в рамках системы торговли, требуется проведение успешной политики в области занятости в промышленно развитых странах.
Thus, avoidance of disruptive tensions in the trading system requires successful employment policies in industrial countries.Национальные или региональные системы торговли выбросами, использующие киотские единицы, также проводят свои расчеты с помощью этих систем регистрации.
Domestic or regional emissions trading schemes that use Kyoto units also undertake their settlements through these registry systems.Необходимо шире использовать потенциал торговли как движущую силу развития на основе скорейшего заключения соглашения о создании открытой и справедливой системы торговли.
The development potential of trade must be unlocked through an early agreement on an open and equitable trading system.Для формирования подлинно глобальной системы торговли требуется, чтобы потоки торговой информации не миновали большую часть населения мира.
A truly global trade system requires В этой связи Филиппины призывают к созданию справедливой, открытой иоснованной на соблюдении правил многосторонней системы торговли и завершению Дохинского раунда переговоров.
The Philippines therefore calls for a fair,open and rules-based multilateral trading system and the conclusion of the Doha Round.Его компьютерный вирус проник в 1 507 систем, включая системы торговли Уолл Стрит, и вызвал спад на семь- пунктов на нью-йоркской фондовой бирже.
His computer virus crashed 1507 К ним относятся налоги на энергоносители и СО2,реформа системы регулирования энергетического сектора и внутренние системы торговли выбросами.
These were taxes on energy and CO2, domestic emission Для создания открытой и недискриминационной системы торговли необходимо отказаться от субсидий, которые являются несправедливой и неравноправной торговой практикой.
To build an open and non-discriminatory trade system, we must push for the elimination of subsidies, which are unjust and unfair Поэтому необходимо неизменно делатьупор на создание открытой, регулируемой, справедливой, недискриминационной, предсказуемой и транспарентной системы торговли.
The importance of an open, rule-based, equitable, non-discriminatory, predictable andtransparent multilateral trading system could therefore not be overemphasized.Парламентская группа Египта призывает добиваться введения более сбалансированной глобальной системы торговли, которая основывалась бы на строгом соблюдении международных конвенций.
The Egyptian Parliamentary Group calls for a more equitable universal trading system based on the scrupulous application of international conventions.
