СИСТЕМЫ ЭПИДНАДЗОРА на Английском - Английский перевод

• surveillance systems
• surveillance system

Примеры использования Системы эпиднадзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор системы эпиднадзора ВИЧ: информация об источнике данных.
HIV surveillance system overview: data source information.

Первичные источники данных весьма разнообразны и включают реестры, системы эпиднадзора и больницы.
Primary sources of data are diverse and include registries, surveillance systems and hospitals.

Планирование системы эпиднадзора можно разделить на несколько этапов.
Planning a surveillance system can be divided into several steps.

Системы эпиднадзора могут требовать значительных финансовых и людских ресурсов.
Surveillance systems can be very costly in both financial and human resources.

Непрерывный мониторинг и оценка системы эпиднадзора на предмет оперативности и эффективности;
Continuous monitoring and evaluation of the surveillance system for timeliness and effectiveness; and.

Гибкие системы эпиднадзора будет легче адаптироваться к будущим изменениям.
Flexible surveillance systems will be easier to modify to accommodate future changes.

Дополнительная информация В декабре 2015 года была инициирована реализация обновленной системы эпиднадзора за СВК.
Supplementary information An updated CRS surveillance system was initiated in December 2015.

Системы эпиднадзора должны быть качественными, надежными, стандартизированными и устойчивыми.
Surveillance systems should be of good quality, reliable, standardized and sustainable.

Многие показатели качества не рассчитаны из-за особенностей системы эпиднадзора и ее ограничений.
Many performance indicators are not calculated due to the surveillance system characteristics and limitations.

Укрепить системы эпиднадзора в части обнаружения возвращения забытых тропических болезней, таких как малярия.
Strengthen surveillance systems to detect the re tropical diseases such as malaria.

Во многих странах наблюдается определенное нежелание разрабатывать системы эпиднадзора применительно к какой-либо единичной проблеме.
There is some reluctance to develop single-issue surveillance systems in many countries.

Необходимо совершенствовать системы эпиднадзора за травматизмом и сбор данных отделениями экстренной медицинской помощи.
Injury surveillance systems need to be improved and emergency room-based data collected.

Системы эпиднадзора, как правило, не ограничиваются сбором информации о встречаемости случаев заболевания.
Surveillance systems typically collect more information than just the occurrence of a case of disease.

Поддержка, оказываемая стране, адаптирована к фазе разработки и конкретным потребностям системы эпиднадзора.
Country support is tailored to the phase of development and specific needs of the surveillance system.

Улучшение системы эпиднадзора за острыми и хроническими вирусными гепатитами, циррозом печени и гепатоцеллюлярной карциномой( ГЦК);
Improve surveillance systems for acute and chronic viral hepatitis, liver cirrhosis and HCC;

Взаимодействие в рамках сети также улучшает функционирование системы эпиднадзора, поскольку происходит обмен знаниями и опытом внутри лабораторий.
Networking also improves the functioning of the surveillance system, as intra laboratory exchange of knowledge and experience occurs.

Системы эпиднадзора различаются по задачам, методам сбора и распространения данных, а также в зависимости от сложности и размеров.
Surveillance systems vary in their objectives, methods of data collection and data dissemination and in their scope and complexity.

Потребуется интегрировать NGS в существующие системы эпиднадзора и соответствующим образом учитывать связанные с этим расходы и способы защиты данных.
NGS integrated into existing surveillance systems would be required and accordingly consideration must be given to associated costs and data protection policies.

Применение системы эпиднадзора в условиях чрезвычайных ситуаций требует своевременного сбора, анализа и распространения информации.
The application of a surveillance system in emergency situations requires the timely collection, analysis and dissemination of information.

Развитие потенциала Сильные программы иммунизации и системы эпиднадзора за болезнями являются краеугольными камнями в деле контроля за болезнями, которые можно контролировать путем иммунизации.
Strong immunization programmes and disease surveillance systems are critical pillars in the effort to control vaccine-preventable diseases.

Неэффективные системы эпиднадзора на местах; медицинские работники и лица, осуществляющие уход за детьми, не всегда могут идентифицировать и сообщить о случаях БПВ.
Surveillance systems in place are underperforming; health workers and caregivers do not always identify and/or report VPD cases.

Ведется дискуссия о том, как те или иные инициативы, связанные с эпиднадзором за детским ожирением, могли бы быть интегрированы в существующие системы эпиднадзора и согласованы с ними.
There has been discussion about how any initiatives related to childhood obesity surveillance could be integrated into, and harmonised with, existing surveillance systems.

Эффективность системы эпиднадзора при реализации плановых и усиленных мероприятий во время вспышки( своевременность, полнота,« нулевая» отчетность и т. д.);
Surveillance system performance, both for routine and strengthened activities, during the outbreak(timeliness, completeness,“zero” reporting, etc.);

В данном разделе рассматриваются критерии, которые обычно используются для оценки системы эпиднадзора как их можно применить для оценки системы эпиднадзора за заболеваниями, связанными с водой.
This section describes criteria that are usually used to evaluate a surveillance system and how these criteria can be applied to waterborne disease surveillance systems..

Укреплять системы эпиднадзора, чтобы получать данные, необходимые для планирования действий по преодолению неравенств, воздействию на более широкие детерминанты здоровья и укреплению здоровья.
Strengthen surveillance systems to inform planning for addressing inequalities, the wider determinants of health and health promotion.

Эти усилия будут также способствовать пополнению данных Глобальной системы эпиднадзора за устойчивостью к противомикробным препаратам ВОЗ( GLASS), в которую в течение прошлого года были включены некоторые страны- участницы CAESAR.
These efforts will also contribute to populating the WHO Global Antimicrobial Resistance Surveillance System(GLASS), in which a number of CAESAR network countries enrolled during the past year.

Наличие надежной системы эпиднадзора за травматизмом, дающей возможность измерять тяжесть травм, следует считать необходимым условием мониторинга целевых показателей в целях снижения тяжести дорожно-транспортного травматизма.
Having a reliable injury surveillance system that measures injury severity is essential for monitoring targets to reduce severe road traffic injuries.

Члены оценочной группы должны убедиться в наличии действующей программы планового инфекционного контроля и системы эпиднадзора, которая может быть использована как система раннего предупреждения об инфекционных заболеваниях.
Assessors should verify the existence of a routine, ongoing infection-control programme and a surveillance system that can act as an early-warning system for communicable diseases.

Разные лаборатории или национальные системы эпиднадзора могут использовать различные экспертные правила, что затрудняет сопоставление данных, полученных в разных лабораториях или странах.
Different laboratories or national surveillance systems may use different expert rules, which makes comparison between laboratories or countries problematic.

Национальные системы эпиднадзора должны утвердить разработанные надлежащим образом стандартные оперативные процедуры, включающие в себя плановый эпиднадзор и выявление вспышек и отчетность по ним.
National surveillance systems should establish well-defined standard operating procedures integrating routine surveillance and detection and reporting of outbreaks.