СИСТЕМ ЗЕМЛЕДЕЛИЯ на Английском - Английский перевод

• farming systems
• cropping systems
• farming system
• of systems of agriculture

Примеры использования Систем земледелия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основы систем земледелия Курганской области: рекомендации.
Basics of farming systems of Kurgan region: recommendations.

Ресурсов и программы развития систем земледелия.
Farmer-centred Resource Management Programme and Farming System Development approaches.

Научные основы систем земледелия Курганской области: рекомендации.
Scientific bases of systems of agriculture of the Kurgan region: recommendations.

Содействие коррекции структуры сельхозпроизводства и систем земледелия.
Promoting adjustment of agricultural structure and cropping systems.

Агроэкологические принципы разработки систем земледелия// Земледелие..
Agroecological principles of development of systems of agriculture// Agriculture.

Правительствам следует рассмотреть возможность поощрения развития органических систем земледелия.
Governments should consider promoting organic farming systems.

Совершенствование основных элементов систем земледелия в лесостепи Западной Сибири: автореф.
Improving key elements of farming systems in the left sostepi Western Siberia: author.

Использование результатов многофакторного опыта в моделировании систем земледелия// Земледелие..
Using the results of multivariate modeling experience in farming systems// Agriculture.

Акцент на форуме был сделан на пропаганде устойчивых систем земледелия в контексте осуществления КБОООН.
The Forum focused on the promotion of sustainable agricultural farming systems in the context of UNCCD implementation.

Эти технологии должны включать повышение эффективности выращивания сельскохозяйственных культур на неудобицах, методы борьбы с эрозией почв и адаптацию систем земледелия.
These technologies should include the improvement of crops grown on marginal sites, erosion control practices, and the adaptation of farming systems.

Также крайне важно сократить уязвимость и повысить устойчивость систем земледелия и сельских домашних хозяйств.
It is also crucial to reduce vulnerability and increase the resilience of farming systems and rural households.

Она также способствует внедрению более совершенных систем земледелия и организует обучение по выращиванию незапрещенных культур.
It also introduces improved farming systems and provides training in the cultivation of legal crops.

Принципы адаптивно- ландшафтного обустройства территории и разработки почвозащитных систем земледелия// География и природные ресурсы.
The principles of adaptive-landscape generation and development of soil protection agricultural system// Geography and natural resources.

Европейское сообщество отметило, что адаптационная политика в сельском хозяйстве должна способствовать гибкости землепользования, производства сельскохозяйственных культур и систем земледелия.
The European Community noted that adaptation policies for agriculture should encourage flexibility of land use, crop production and farming systems.

Особое внимание следует уделять также использованию засухостойких культур и внедрению систем земледелия, не подверженных воздействию фактора неустойчивости осадков.
Special attention should also be paid to drought-resistant crops and farming systems that can cope with irregular rainfall.

Эти технологии должны включать в себя повышение урожайности сельскохозяйственных культур, выращиваемых на неудобицах, методы борьбы с эрозией почвы и совершенствование систем земледелия.
These technologies should include the improvement of crops grown on marginal sites, erosion control practices and the adaptation of farming systems.

В Восточной и Южной Африке развитие систем земледелия занимает сегодня важное место в Кении, Объединенной Республике Танзании, Замбии и Ботсване.
In Eastern and Southern Africa, farming system development now features prominently in Kenya, the United Republic of Tanzania, Zambia and Botswana, achieved through awareness programmes for decision makers.

Учитывая также, что<< зеленая революция>>, особенно в Африке, должна быть направлена на удовлетворение потребностей разнообразных агроэкологических условий и систем земледелия.
Also considering that a green revolution, particularly in Africa, should be tailored to the needs of diverse local agro-ecological conditions and cropping systems.

Роль агроэкологической оценки земель в проектировании адаптивно- ландшафтных систем земледелия в Казахстане. Вестник науки. Издательство Казахский агротехнический университет им. С. Сейфуллина, 2015г.
The role of agroecological assessment of lands in the design of adaptive landscaping farming systems in Kazakhstan. Herald of Science. Publishing house S. Seifullin KATU, 2015.

Состав почвы, активность вредителей и засоренность посевов со временем можно изменить с помощью агротехники, поскольку эти параметры зависят от приемов культивации и аэрации, методов борьбы с вредителями, систем земледелия и т. д.
Soil composition, pest pressure and weed propensity can be changed over time through management programmes, as they depend on tillage, aeration, pest control, crop systems, etc.

Поэтому технологии вазилования зерновых культур, в частности, почвозащитных систем земледелия, нулевые минимальные технологии были привнесены и адаптированы к нашим условиям из Канады.
Therefore, technologies for viniculture of cereals, in particular soil protection systems of agriculture, zero minimal technologies have been introduced and adapted to our conditions from Canada.

Но имеет место быть ситуация, когда применение необоснованных норм минеральных удобрений, несовершенство технологий возделывания культур и несоблюдение систем земледелия, приводит к негативным экологическим последствиям.
But there is a situation where the use of unreasonable norms of mineral fertilizers, the imperfection of the technology of cultivation of crops and non-compliance with farming systems, leads to negative environmental consequences.

Она отметила, что этого можно достичь посредством диверсификации систем земледелия, лучшей интеграции земледелия и животноводства и насаждения деревьев и некультивируемой растительности на сельскохозяйственных землях.
She observed that such an increase could be achieved by diversifying cropping systems, better integrating crops and animal production and increasing tree presence and non-cultivated vegetation on farming lands.

Почвозащитное ресурсосберегающее земледелие, пропагандируемое ФАО, базируется на трех основных принципах: минимальное повреждение структуры почвы, диверсификация систем земледелия и мульчирование почвы, в том числе с использованием покровных культур.
Conservation Agriculture, which is promoted by FAO, has three main elements: minimum soil disturbance, diversification of cropping systems, and covering the soil with mulch or cover crops..

Им необходимы, в частности, исследования таких систем земледелия, которые не требуют закупки определенных материалов или передовой технологии, а позволяют эффективно использовать уже существующие технологии, местные знания и традиционную практику.
These needs include research on farming systems that do not require purchased inputs or advanced technology but that would make efficient use of existing technologies, local knowledge and traditional practices.

В судано- сахелианском регионе Западной Африки( Нигер, Бенин, Буркина-Фасо и Сенегал) предусмотренный программой развития систем земледелия комплексный подход все более широко используется при осуществлении новых проектов устойчивого использования ресурсов.
In the Sudano-Sahelian region of West Africa(Niger, Benin, Burkina Faso, Senegal), a new generation of sustainable resources management projects is increasingly using a comprehensive farming system development approach.

Это пособие является практическим средством для содействия применению систем земледелия, основанных на принципах лесомелиорации, и культурному выращиванию, переработке и сбыту продукции агролесного хозяйства, представляющей социально-экономический интерес, особенно на местном уровне.
The manual is a practical tool for promoting agroforestry farming systems and the domestication, processing and marketing of agroforestry products of socio-economic interest, particularly at the local level.

Отдел сельскохозяйственного обслуживания ФАО вместе с МЦКОГ организовал проведение международного семинара- практикума по вопросам развития систем земледелия в холмистых и горных районах: последствия политики в области устойчивого развития Непал, октябрь 1994 года.
FAO's Agricultural Services Division together with ICIMOD organized the International Workshop on Evolution of Hills and Mountain Farming Systems: Sustainable Development Policy Implications in Nepal in October 1994.

Правительства в сотрудничестве с научно-исследовательскими учреждениями и при поддержке международного сообщества доноров должны осуществить эффективную корпоративную оценку альтернативных сельскохозяйственных моделей и систем земледелия в основных агроэкологических районах Африки;
Governments, in cooperation with the research community and with support from the international donor community, should undertake rigorous comparative assessments of alternative agricultural models and cropping systems in the major agro-ecological zones of Africa.

Большинство стран назвали сельскохозяйственные исследования исключительно важным условием успешной реализации их НПД, а повышение продуктивности систем земледелия и обеспечение устойчивости сельского хозяйства- осуществления всей их стратегии.
Most of the countries identified agricultural research as crucial to the success of their NAPs; raising the productivity of cropping systems and ensuring the sustainability of agriculture is crucial to their entire strategy.