СИСТЕМ РАСЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• payment systems
• settlement systems

Примеры использования Систем расчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка операций с наличностью и систем расчетов.
Assessment of cash operations and payment systems.

Обеспечение функционирования двух систем расчетов в миссиях по поддержанию мира.
Maintained two peacekeeping missions payment systems.

Межбанковских платежных систем или межбанковских платежных соглашений или систем расчетов по инвестиционным ценным бумагам;
Inter-bank payment systems, inter-bank payment agreements or investment securities settlement systems;

Обеспечение функционирования двух систем расчетов для миссий по поддержанию мира.
Maintained two peacekeeping missions payment systems.

Ассигнования предусматриваются для покрытия расходов в связи с четырьмя поездками в целях проведения оценки операций с наличностью и систем расчетов в миссиях.
Provision is made for four trips to assess cash operations and payment systems in the missions.

Оценка операций с наличностью и систем расчетов в 11 миссиях.
Assessment of cash operations and payment systems for 11 missions.

Внедрение новых систем расчетов для миссий и обучение двух- трех сотрудников для каждой миссии правилам и процедурам казначейской деятельности в ВСООНК, ВСООНЛ, ИКМООНН и МООНК.
Implement new mission payment systems and train 2 or 3 personnel per mission in treasury procedures and policies at UNFICYP, UNIFIL, UNIKOM and UNMIK.

Разработка и применение стандартизированных электронных систем расчетов сделали взимание налогов внутри государств и на межгосударственной основе гораздо проще и надежнее, чем прежде.
The development and use of standardized electronic settlement systems has made intra and inter-national taxation much simpler and more secure than previously.

Уступки дебиторской задолженности, возникающей из финансовых инструментов, поручений о переводе средств, платежных систем или систем расчетов по ценным бумагам и депозитных счетов.
Assignments of receivables arising from financial instruments, funds transfer orders, payment and securities settlement systems, and deposit accounts.

Внедрение новых систем расчетов в миссиях и обучение 2- 3 сотрудников каждой миссии политике и процедурам казначейской деятельности в МООНСЛ, МООНДРК, МООНРЗС, МООНК, ВСООНЛ и ВСООНК.
Implement new missions payment systems and train 2-3 personnel per mission in treasury procedures and policies at UNAMSIL, MONUC, MINURSO, UNMIK, UNIFIL, UNFICYP.

Если для выполнения поручения Клиента Банк пользуется услугами посреднических организаций или системами расчетов, Банк не несет ответственности за деятельность таких посреднических организаций или систем расчетов.
If the Bank acting under a Customer's order uses services of any intermediary institution or payment settlement system, the Bank shall not be liable for such services provided by an intermediary institution or a payment settlement system.

Внедрение новых систем расчетов для миссий и обучения двух- трех сотрудников для каждой миссии правилам и процедурам казначейской деятельности в МООНСЛ, МООНДРК, МООНРЗС, МООНК, ВСООНЛ и ВСООНК.
Implement new missions payment systems and train 2-3 personnel per mission in treasury procedures and policies at UNAMSIL, MONUC, MINURSO, UNMIK, UNIFIL, UNFICYP.

Национальный банк Украины зарегистрировал систему« MOSST Payments» в« Реестре платежных систем, систем расчетов, участников этих систем и операторов услуг платежной инфраструктуры» 16 июня 2015 свидетельство№ 24.
The National Bank of Ukraine registered MOSST Payments system in the«Register of Payment Systems, Settlement Systems, Participants in these Systems and Payment Service Infrastructure Operators» on June 16, 2015 certificate No. 24.

В дополнение к этому было указано, что согласно стандартным договоренностям в отношении исполнения поручений о переводе средств и платежей по ценным бумагам в отношениях между участниками платежных систем или систем расчетов по ценным бумагам уступка дебиторской задолженности по поручениям о переводе средств обычно запрещается.
In addition, it was observed that, under standardized arrangements existing with regard to the execution of funds transfer orders and payment of securities among participants of payments and securities settlement systems, the assignment of receivables from transfer orders was normally prohibited.

Были осуществлены краткосрочные технические миссии в 16 стран региона по следующим вопросам: организация систем расчетов, применимых к статистическим данным; обследования домашних хозяйств и определение показателей нищеты; внешняя торговля; обновление инструментариев выборки и планов выборки; совершенствование национальных счетов и основных статистических данных.
Short-term technical missions were carried out in 16 countries of the region in the following fields: organization of computing systems applied to statistical data; household surveys and poverty measurement; external trade; updating of sample frames and sample designs; and improvement of national accounts and basic statistics.

К другим принципам относятся разнообразие, равенство, физический доступ, информирование, оперативность и обходительность, система рассмотрения жалоб и апелляций, консультации с клиентами и их оценка, выбор систем расчетов, обслуживание с использованием более одного языка, улучшение координации обслуживания и признание сотрудников внутренними клиентами.
Other principles include diversity, equality, physical access, information, timeliness and courtesy, a complaints and appeals system, customer consultation and evaluation, choice of payment systems, services provided through more than one spoken language, better coordination of service delivery and the recognition that staff are also internal customers.

Причина, лежащая в основе предусматриваемого в подпункте( d) исключения, состоит в необходимости такого подхода, который позволил бы избежать вмешательства в регулирование межбанковских платежных систем( в которых действует более двух сторон) или соглашений( две стороны) и систем расчетов по ценным бумагам в которых, как правило, участвует более двух сторон, но в некоторых странах речь может идти и о двух сторонах.
The underlying reason for the exclusion in subparagraph(d) is the need to avoid interfering with the regulation of inter-bank payment systems(more than two parties) or agreements(two parties) and securities settlement systems that normally involve more than two parties but may, in some countries, involve only two parties.

Каналы распределения, в том числе степень, в какой провайдер услуг по переводам денежных средств и ценностей напрямую взаимодействует с клиентом, а также насколько он доверяет( или ему разрешено доверять) проведение НПК третьим лицам, сложность цепочки платежей, а также систем расчетов, используемых между операторами, в цепочке платежей, использование технологий, а также в какой мере используется сеть агентов;
The distribution channels, including the extent to which the MVTS provider deals directly with the customer and the extent to which it relies(or is allowed to rely) on third parties to conduct CDD, the complexity of the payment chain and the settlement systems used between operators in the payment chain, the use of technology and the extent to which agent networks are used;

Системы расчетов по банковским картам Дмитрий Веселов.
Payment systems for plastic bank cards.

Криптовалюта заняла особое место и конкурирует с другими электронными системами расчета.
Cryptocurrency has occupied a special place and competes with other electronic payment systems.

Система расчетов включала в себя SO2, NOx, NH3, летучие органические соединения и ТЧ10.
The calculation system comprised SO2, NOx, NH3, volatile organic compounds and PM10.

Наличие единообразной системы расчетов налоговых данных( наилучшим вариантом была бы централизованная система);.
Uniform computing system(the best would be the central system) for tax data exists;

Система расчетов по факсу и электронные перечисления, обрабатывающиеся вручную.
Settlement system by fax and electronic payments are processed manually.

Обеспечение функционирования системы расчетов в Центральных учреждениях.
Maintained Headquarters payment system.

Внедрение одной новой системы расчетов для миссий по поддержанию мира.
Implemented one new peacekeeping mission payment system.

Электронная система расчетов обеспечивает подготовку необходимых данных и отчетов в автоматическом режиме.
Electronic payment system generates the necessary data and reports automatically.

Нашим Клиентом предлагаем эластичную систему установления вознаграждения, применя две системы расчетов.
The law office offers a flexible system of fixing remuneration, comprising two main systems of settlement.

Поручений о переводе средств или расчетов через платежную систему или систему расчетов по ценным бумагам.
Transfer orders or settlements through a payment or securities settlement system.”.

Р22 Создать систему расчета затрат на статистическую деятельность в.
R22 Establish a cost calculation system for statistical activities within the annual.

КТК хотел бы знать, какие меры Южная Африка намеревается принять к тому, чтобы альтернативные системы расчетов более не использовались в пределах ее границ для финансирования терроризма?
The CTC would be pleased to know what measures South Africa intends taking in order to ensure alternative payment systems are no longer functioning within its borders as a means of financing terrorism?