СИТУАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• situation
• circumstances
• situations

Примеры использования Ситуацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я тут думала над твоей ситуацией.
I have been thinking about your situation.

С такой ситуацией столкнулась Анастасия.
With this situation, Anastasia collided.

И Джо приходится иметь дело с ситуацией.
And Joe must deal with the situation.

Я глубоко озабочен ситуацией в Абьее.
I am deeply concerned about the situation in Abyei.

Однако мы не смирились с такой ситуацией.
However, we are not accepting the situation.

Оно во многом схоже с ситуацией в Индии.
There are many similarities with the situation in India.

Г-н Эрдоган потерял контроль над ситуацией.
Mr. Erdoğan has lost control of the situation.

Кейси послал меня помочь с ситуацией с Декером.
Casey sent me to help with this Decker situation.

Я займусь ситуацией с миссис Барлоу немедленно.
I will address the situation with Mrs. Barlow immediately.

Мы глубоко обеспокоены ситуацией в Бурунди.
We are deeply concerned about the situation in Burundi.

Ситуацией не замедлили воспользоваться внешние враги.
External enemies were not slow to use that situation.

Попробуйте воспользоваться ситуацией в своих интересах.
Try to turn a situation into your advantage.

Будучи встревожен сложной гуманитарной ситуацией в стране.
Alarmed by the precarious humanitarian situation in the country.

Мы сталкиваемся с ситуацией, которая требует принятия срочных мер.
We are faced with a situation that demands urgent action.

Эти мальчики и девочки сталкиваются с ситуацией распада семей.
These children face situations of family disintegration.

Но вот мы столкнулись с ситуацией, когда мы имеем доклад.
However, we are faced with a situation where we have a report.

В связи с непростой геополитической ситуацией вокруг России.
Due to the difficult geopolitical situation around Russia.

Поможем Вам с ситуацией, когда нарушаются Ваши права на работе;
We will help you deal with situations where your rights are violated.

Мы видим очевидные позитивные изменения по сравнению с предыдущей ситуацией.
We see obvious changes compared to the situation before.

Я имел дело с похожей ситуацией, когда был на войне.
I dealt with situations like this all the time when I was in the Territorial Army.

Поэтому в таких проектах никогда нельзя терять контроль над ситуацией.
Therefore in such projects never lose control over a situation.

Другие считают ее ситуацией, в которую вовлечены два суверенных государства.
Others view it as a situation involving two sovereign States.

Турбизнес Казахстана обеспокоен ситуацией вокруг" Трансаэро.
Tourist business in Kazakhstan is concerned about situation around"Transaero.

Мы также обеспокоены ситуацией в Боснии и Герцеговине.
We also share the concerns about the situation in Bosnia and Herzegovina.

Национальные системы здравоохранения не в состоянии справиться с ситуацией.
National health systems were unable to cope with that situation.

Молись всегда в соответствии с той ситуацией и нуждами, которые у тебя есть.
Always pray according to the situations and the needs you have.

Программу можно адаптировать в соответствии с вашими потребностями и ситуацией.
The programme can be customised according to needs and circumstances.

Мы по-прежнему серьезно обеспокоены ситуацией в Боснии и Герцеговине.
We remain seriously concerned over the situation in Bosnia and Herzegovina.

Некорректная арифметика с указателями мы уже встречались с подобной ситуацией.
Above(see Incorrect pointer arithmetic) we discussed such a situation.

Это одна переходит в более подробно с конкретной ситуацией в No Limit Hold' em.
This one goes into more depth with specific situations in No Limit Hold'em.