СИТУАЦИОННЫЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• situation analysis
• situational analysis
• situation analyses
• situational analyses
• case study

Примеры использования Ситуационный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуационный анализ.
Situation analysis.

Оценка угрозы и ситуационный анализ.
Threat assessment and situational analysis.

Ситуационный анализ.
Situational Analysis.

Этот проект также представляет собой ситуационный анализ случаев насилия в отношении детей.
The project is also a situational analysis of child abuse cases.

Ситуационный анализ производства и использования ДДТ;
Situation analysis of the production and use of DDT;

В контексте плана ИРЧС ситуационный анализ и расстановка приоритетов уже завершены.
In an ERC plan, the situation analysis and priority setting have been completed.

Ситуационный анализ белорусско- иранских отношений в 1993- 2012 гг.
A case study on the Belarus-Iran relations in 1993-2012.

Преступность среди несовершеннолетних: ситуационный анализ" подготовлено в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.
Juvenile delinquencies: a situation analysis prepared in collaboration with UNICEF.

Ситуационный анализ обеспечения инновационного развития экономики РФ.
Situational analysis software innovation development of economy of the Russian Federation.

Национальная комиссия по делам женщин, Ситуационный анализ гендерной проблематики и развития: Белиз, март 2002 года.
National Women's Commission; Situational Analysis of Gender& Development: Belize; March 2002.

Ситуационный анализ национальных рекомендаций по питанию матерей, новорожденных и младенцев.
Situational analysis of national recommendations for maternal, newborn and infant nutrition.

Стратегический результат 1-- ситуационный анализ на основе имеющейся информации в целях разработки политики и принятия необходимых мер.
Strategic result 1-- evidence-based situation analysis for policy and action.

Ситуационный анализ в области сельского хозяйства рекомендуется структурировать следующим образом.
It is recommended to structure situation analysis in the area of agriculture in the following way.

Приложение 4: Инструмент оценки 1- Ситуационный анализ по проблеме гендерного насилия и определение реагирования государства.
Annex 4: Assessment Tool 1- Situation analysis on gender-based violence and mapping of state responses.

Ситуационный анализ конфликтного взаимодействия сотрудников компании, принадлежащих к поколениям X и Y С.
Situational analysis of conflict interaction of employees belonging to generations X and Y pp.

Это включало совместный ситуационный анализ и проведение<< мозговых атак>> по референдуму о статусе Южного Судана.
These included joint situational analysis and brainstorming meetings on the referendum on the status of South Sudan.

Ситуационный анализ изменений в области социально-экономического развития в наименее развитых странах региона.
Situation analysis addressing socioeconomic developments in the region's least developed countries.

В программе определены ситуационный анализ, целевые группы, задачи, схемы доставки и распределения пологов, и ожидаемые результаты.
The programme identified situation analysis, target groups, tasks, supply and distribution schemes and expected results.

Ситуационный анализ и мероприятия по подготовке к нему являются главным вкладом в создание национального потенциала.
The situation analysis and its preparation are the main contribution to building national capacity.

Ключевые слова: коммуникативная стратегия, проблемная жизненная ситуация, ситуационный анализ, гуманистические ценности, социальные конфликты, мотивы и ценности.
Key words: communicative strategy, life problem situation, situation analysis, humanitarian values, social conflicts, motives and values.

Ситуационный анализ используется для выявления непосредственных, подспудных и основополагающих причин проблем развития.
Situation analysis is used to identity immediate, underlying, and basic causes of development problems.

Пересмотр лабораторной нормативной базы, ситуационный анализ системы направления образцов и оптимизация лабораторной системы на основании необходимой диагностики.
Revision of the laboratory regulatory framework, sample referral situation analysis and laboratory system optimization based on essential diagnostics.

Ситуационный анализ направлен на создание фактологической базы в поддержку стратегических мер для решения вопросов, касающихся их прав.
The situation analysis aims to build the evidence base to support the implementation of strategic interventions to address their rights.

В этой связи ее правительство провело ситуационный анализ, в частности по вопросу о воздействии перехода страны к рыночной экономике на положение женщин.
In that connection her Government had undertaken a situational analysis, in particular on the impact of the country's transition to a market economy on the status of women.

К 2007 году ситуационный анализ мер, принимаемых в интересах сирот и уязвимых детей, был проведен в 31 стране Африки к югу от Сахары, что на 58 процентов больше, чем в 2004 году.
In sub-Saharan Africa, 31 countries had carried out situation analyses on OVC by 2007, a 58 per cent increase from 2004.

Только 76 процентов стран провели оценки или ситуационный анализ потребностей людей с инвалидностью, и этот показатель особенно низок для Тихоокеанского субрегиона.
Only 76 per cent of the countries had carried out assessments or situation analyses on needs of persons with disabilities, and this figure was particularly low in the Pacific subregion.

Проводить ситуационный анализ производства и применения ДДТ и условий такого применения, включая обзор ответов стран на вопросник;
Undertake a situational analysis on the production and use of DDT and the conditions for such use, including a review of the responses by countries to the questionnaire;

Команда, проводящая исследование по универсальной утвержденной авторской методике, дополнила его главами, содержащими правовой обзор и ситуационный анализ среды развития ОГО в Кыргызстане.
The team conducting this universal survey also appended it with chapters containing legal and situational analyses of the NCO-enabling environment in Kyrgyzstan.

Технический и ситуационный анализ различных финансовых инструментов рынка и выработка рекомендаций по инвестиционным операциям.
Technical and situational analysis of various instruments of the financial market and development of investment recommendations.

Процедурой предусмотрено, чтобы все государства- члены ООН представляли в Совет по правам человека ситуационный анализ различных вопросов прав человека в своей стране.
The procedure provides that all UN member States represented in the Human Rights Council should submit situational analyses of various human rights-related issues in their respective countries.