СИТУАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• situations
• circumstances
• situation

Примеры использования Ситуациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пратап использовал поручителей в подобных ситуациях.
Pratap used a pawn in such situation.

В некоторых ситуациях это может быть очень плохо.
In certain circumstances this can be very bad.

Мы зарекомендовали себя в самых разных ситуациях.
We have proven ourselves in every situation.

В подобных ситуациях нельзя терять бдительность.
In such a situation, we cannot weaken our vigilance.

Пожалуйста, используйте в связи Интернет ситуациях.
Please use in Internet connection situations.

Говорят, что в таких ситуациях время замедляется.
They say in that kind of situation things slow down.

Самообладание познается в конфликтных ситуациях.
Self control identifies itself in conflict situation.

В таких ситуациях и развивается артериальная гипертония.
In such situations, and developing hypertension.

Доклады правительств о ситуациях в их странах.
Reports by Governments on the situation in their countries.

Мой семейный врач также помогает мне в других ситуациях.
My family doctor also helps me in other situations.

Защита журналистов в ситуациях вооруженного конфликта.
Protection of journalists in situation of armed conflict.

Защита несовершеннолетних в особо сложных ситуациях.
Protection for minors in especially difficult circumstances.

В обеих ситуациях у нас есть валютная или Форекс сделка.
In both situations, we have a currency or FOREX transaction.

Реальные истории выживания людей в экстремальных ситуациях.
Real stories of human survival in extreme situations.

Мы сфокусированы на всех конфликтных ситуациях в Африке.
We have been focusing on all conflict situations in Africa.

Назначение Координатора действий в чрезвычайных ситуациях.
Appointment an action coordinator in emergency situations.

В некоторых ситуациях необходимо простое объяснение эксперта.
In some situations, need a simple explanation of the expert.

Руководство по вопросам данных в ситуациях гуманитарного кризиса.
Guidelines on Data Issues in Humanitarian Crisis Situations.

В конфликтных ситуациях решение принимает главный редактор.
In conflict situations the decision is made by the Editor-in-Chief.

Предусматривает применение ИКТ решений в кризисных ситуациях.
Envisages application of ICT solutions in the crisis circumstances.

В таких ситуациях должны применяться принципы ювенальной юстиции.
In such situations, principles of juvenile justice should apply.

В других подозрительных ситуациях с вами свяжется приватбанкир.
In other suspicious situations, the private banker will contact you.

В подобных ситуациях мы не можем уклониться от нашей общей ответственности.
In such circumstances, we cannot forfeit our collective responsibility.

Фонд помогает детям, больным сахарным диабетом, в тяжелых жизненных ситуациях.
The foundation helps diabetic children living in difficult circumstances.

В определенных ситуациях бытовые электроприборы могут быть опасны.
In certain circumstances electrical appliances may be a danger hazard.

Студенты приобретают уверенность, чтобы использовать их английский язык в повседневных ситуациях.
Students gain confidence to use their English in daily situations.

В определенных ситуациях полное возмещение издержек может представляться нецелесообразным.
In some circumstances, full cost recovery may not be advisable.

В этой связи, экипажем были предприняты все необходимые в данных ситуациях процедуры.
In this regard, the crew undertook all the necessary procedures in this situation.

В каких ситуациях взаимодействие с« родственником» может быть по-настоящему эффективным?
In what situation can the interaction with"kins" be really effective?

На этом практикуме особое внимание уделялось оказанию чрезвычайной помощи в опасных ситуациях.
Especially this workshop emphasized the Emergency Management in dangerous situation.