СИТУАЦИЯ НЕПРИЕМЛЕМА на Английском - Английский перевод

• situation is unacceptable
• situation is not acceptable
• situation was unacceptable

Примеры использования Ситуация неприемлема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта ситуация неприемлема;
This situation is unacceptable;

Нынешняя гуманитарная ситуация неприемлема.
The humanitarian situation is unacceptable.

Такая ситуация неприемлема.
This is an unacceptable situation.

По моему мнению, такая ситуация неприемлема.
That situation is, to my mind, unacceptable.

Нынешняя ситуация неприемлема.
The current situation was unacceptable.

Такая ситуация неприемлема для моей делегации.
The situation remains unacceptable to my delegation.

Спустя почти семь месяцев после конфликта подобная ситуация неприемлема.
Some seven months after the conflict, this situation is unacceptable.

Такая ситуация неприемлема и должна быть прекращена.
This is unacceptable and must be stopped.

По нашему мнению, нынешняя ситуация неприемлема и должна быть урегулирована в срочном порядке.
In our view, the present situation is unacceptable and should be resolved urgently.

Эта ситуация неприемлема, и эта тенденция неустойчива.
This is unacceptable, and the trend cannot be sustained.

Мы хотели бы, чтобы весь мир знал: эта ситуация неприемлема для Ливийской Арабской Джамахирии.
We would like the whole world to know that this situation is not acceptable to the Libyan Arab Jamahiriya.

Такая ситуация неприемлема и требует применения санкций.
That situation was unacceptable and should give rise to sanctions.

Впервые за многие годы в Пуэрто- Рико сформировалось общее мнение о том, что нынешняя политическая ситуация неприемлема.
For the first time in many years there was a general consensus in Puerto Rico that the present political situation was unacceptable.

Подобная ситуация неприемлема, и с ней надо бороться.
That was an unacceptable situation which must be rectified.

На фоне серьезных убытков, понесенных палестинским народом в Газе, и в свете принятых международных стандартов, подобная ситуация неприемлема.
Given the heavy sacrifices made by the Palestinian people in Gaza, and in the light of established international standards, this situation is unacceptable.

Подобная ситуация неприемлема в демократическом обществе, считает Совет.
Such a situation is not acceptable in democratic society, the IDC notes.

Посол отметил активное участие Канады против агрессивного поведения России по отношению к Украине, подчеркнув, что такая ситуация неприемлема для Канады.
The Ambassador pointed at active involvement of Canada against the aggressive behaviour of Russia towards Ukraine, by stressing that such a situation was not acceptable to Canada.

Эта ситуация неприемлема и, скорее раньше, чем позже, ей придет конец.
This situation is unacceptable and must come to an end sooner rather than later.

Посол отметил активное участие Канады против агрессивного поведения России по отношению к Украине, подчеркнув, что такая ситуация неприемлема для Канады. Президент Латвии подчеркнул, что прекращение огня является важным шагом в продолжении курса реформ.
The Ambassador pointed at active involvement of Canada against the aggressive behaviour of Russia towards Ukraine, by stressing that such a situation was not acceptable to Canada.

Настоящая ситуация неприемлема для людей доброй воли и позор для цивилизации.
The present situation is intolerable for men of goodwill and a shame for civilization.

Результаты работы этой миссии, а также новые доказательства преследования гражданского общества привели международное правление совета к решению, выразить серьезную озабоченность в октябре 2014 года и заявить, что« создавшаяся для организаций гражданского общества ситуация неприемлема».
The findings of this mission, as well as new evidence on the civic crackdown, led the international Board to express its strong concerns in October 2014 and state that‘the situation for civil society organisations is unacceptable'.

Данная ситуация неприемлема и представляется примером фактической дискриминации.
That situation was intolerable and would seem to be an example of discrimination in effect.

Эта ситуация неприемлема и указывает на необходимость того, чтобы правительство увеличило сбор своих собственных средств.
This situation is unsustainable and illustrates the need for the Government to boost its own revenue collection.

Эта ситуация неприемлема и требует радикального изменения подхода к борьбе с таким состоянием дел.
This situation is unacceptable and demands a radical change in the approach taken to combat this state of affairs.

Такая ситуация неприемлема для мира, в котором доступ к информации и знаниям является основой для возможностей и роста.
That was unacceptable in a world where access to information and knowledge was the basis for opportunity and growth.

Такая ситуация неприемлема для тех прибрежных государств, которые хотят эксплуатировать ресурсы своих расширенных континентальных шельфов.
This state of affairs is unacceptable to coastal States, which need to harness the resources in their extended continental shelves.

Такая ситуация неприемлема, и в проекте резолюции, который должен быть принят Комитетом, должны быть предложены меры по ее исправлению.
Such a situation was unacceptable and the draft resolution to be adopted by the Committee should propose measures to redress that situation..

Текущая ситуация неприемлема: неприкосновенность дипломатических и консульских представительств и представителей не подлежит пересмотру.
The current situation was unacceptable: the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives was not negotiable.

Подобная ситуация неприемлема с нравственной точки зрения, политически опасна и в экономическом плане является ошибкой, которая представляет собой грубое нарушение.
This situation is morally unacceptable, politically dangerous and, economically speaking, a mistake that constitutes gross misconduct.

Такая ситуация неприемлема; эту проблему необходимо срочно решить, для чего все партнеры должны проявить более твердую приверженность и активизировать принимаемые меры.
This situation is unacceptable; the challenge is urgent and compels all partners to deepen their commitment and strengthen their action.