СИТУАЦИЯ УХУДШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• situation is worsening
• situation was deteriorating
• situation is getting worse
• situation is deteriorating

Примеры использования Ситуация ухудшается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация ухудшается.
The situation worsens.

Когда ничего не делаешь- ситуация ухудшается.
Since when one sitting, the situation is worsening.

Ситуация ухудшается.
The situation is getting worse.

В других же регионах мира ситуация ухудшается.
In other regions of the world, however, the situation is worsening.

Наша ситуация ухудшается с каждым днем.
Our situation's getting worse every day.

Кроме того, с каждым годом ситуация ухудшается.
Moreover, with every passing year, the situation has deteriorated.

Ситуация ухудшается по всей западной Нарубу.
The situation was deteriorating all over Western Narubu, sir.

Серьезная гуманитарная ситуация ухудшается с каждым днем.
The precarious humanitarian situation is worsening by the day.

Ситуация ухудшается, особенно в странах с очень высоким ИЧР.
And the situation is worsening, especially in very high HDI countries.

Со всей серьезностью следует отметить, что эта ситуация ухудшается.
The greatest problem is that the situation is getting worse.

Ситуация ухудшается с каждым годом, и надежд на лучшее практически не осталось.
The situation worsened each year, and there was little room for hope.

В целом, Аральское море сильно загрязнено, и ситуация ухудшается.
In short, the Aral Sea is heavily polluted, and the situation is getting worse.

Во многих странах, прежде всего в Африке, ситуация ухудшается, а не улучшается.
In many countries, particularly in Africa, the situation is deteriorating rather than improving.

В целом, ситуация ухудшается и скорей всего эта тенденция сохранится и в будущем.
Overall, the situation is worsening and will most likely continue to worsen in future.

К сожалению, данные, поступающие от различных организаций свидетельствуют о том, что ситуация ухудшается.
Unfortunately, data from various organizations indicate that the situation is worsening.

Ситуация ухудшается, и она затрагивает международных сотрудников категории специалистов всех уровней.
The situation was aggravating and it concerned international Professional staff at all levels.

Создание какого-то конкретного механизма потребует слишком много времени, а ситуация ухудшается быстрыми темпами.
Installing a specific mechanism would take too long, as the situation was deteriorating fast.

Ситуация ухудшается, когда она, ее муж и ребенок временно переезжают в жуткий старый дом ее свекрови.
Things get worse when she, her husband, and the baby temporarily move into her mother-in-law's creepy old house.

Послушайте, лейтенант, я не знаю, с чем вашим людям придется столкнуться, но наша ситуация ухудшается.
Listen, Lieutenant, I don't know what your men are walking into… but our situation is getting worse.

В докладе говорится, что эта ситуация ухудшается, в связи с чем она хотела бы знать, какие меры принимаются в этой области.
The report suggested that the situation was worsening, and she would like to know what action was being taken.

Эта ситуация ухудшается с увеличением глубины и представляет собой сложнейшую в техническом и финансовом плане исследовательскую проблему.
This situation becomes worse with increasing depth and is a major technological and financial challenge to investigate.

Тем не менее, тюрьмы и их инфраструктура в Демократической Республике Конго находятся в плачевном состоянии и ситуация ухудшается.
Nonetheless, prison conditions and infrastructure in the Democratic Republic of the Congo remain dilapidated, and the situation is deteriorating.

Ситуация ухудшается в сельской местности, где доходы> 80% населения не удовлетворяют их основные потребности данные на 1993 год.
The situation is worse in rural areas, where>80% of the population have incomes which do not meet their basic needs 1993 data.

Домашние хозяйства, состоящие из престарелых и детей, особенно уязвимы в контексте нищеты, причем эта ситуация ухудшается вследствие бремени по уходу за больными.
Households consisting of older people and children are particularly at risk of poverty, a situation worsened by the burden of providing care.

Ситуация ухудшается, и жизни многих людей подвергаются опасности как изза нехватки продовольствия, так и вследствие чрезвычайно холодной погоды.
The situation is worsening and many lives are in jeopardy, both from possible food shortages and from extreme cold weather.

Распределение доходов находится ниже среднемирового уровня, ситуация ухудшается в сельской местности, где доходы> 80% населения не удовлетворяют основные потребности.
Income distributions are below global average, the situation being worse in rural areas, where income of>80% of thepopulation does not meet basic needs.

Кроме того, эксперты, анализируя ситуацию в Сирии, не исключают, что боевики ИГИЛ могут быть вытеснены из Сирии, где их ситуация ухудшается, в Афганистан.
Moreover, analysts of the Syrian situation do not rule out the possibility of ISIL members fleeing to Afghanistan from Syria, where their situation is deteriorating.

И пока в сети Интернет раскручивается очередная истерия вокруг информационного вброса, реальная ситуация ухудшается, и террористы продолжают безнаказанно ломать судьбы мирных граждан.
And while another wave of hysteria is stirring up about this stove-piping in the Internet, the situation is worsening and terrorists are continuing to terrorize civilians with impunity.

Ситуация ухудшается, как только доктор Вайли выступает по телевидению и говорит, что создал вирус, как только было разработано лекарство, чтобы он мог подкупить всех зараженных роботов для дальнейшей работы на него.
The situation worsens once Dr. Wily appears on television and reveals that he created the virus, and only developed a cure so he could bribe all the infected robots into coming to work for him.

Они добиваются решительного осуждения так называемого" восстановления этнического равновесия" в учреждениях как следствия Арушского соглашения и считают, что ситуация ухудшается и может привести к катастрофе.
They seek a strong condemnation of the"ethnicization" of institutions stemming from the Arusha Agreement and consider that a worsening of the situation could lead to disaster.