СИЭТЛСКОЙ на Английском - Английский перевод

• seattle

Примеры использования Сиэтлской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ј потом,€ Е" ы когда-нибудь слышала о сиэтлской семерке?
Uh, and then I, you ever hear of the Seattle 7?

Ваша операция будет назначена в Сиэтлской Пресвитерианской Больнице.
They're gonna schedule your surgery at Seattle Presbyterian.

Это вопрос моей репутации уважаемого члена общества и титана сиэтлской радиопсихиатрии!
It's about getting my due as a respected member of this community, and as a titan of Seattle radio psychiatry. Ha!

Урок, который следует извлечь из Сиэтлской конференции, заключается в существовании критического понимания этого процесса.
The lesson to be learned from Seattle is that there is a critical awareness of the process.

Он играл на скрипке с четырех лет и был членом Сиэтлской молодежной симфонии.
He has been playing violin since he was four years of age and was a member of the Seattle Youth Symphony.

Это является одной из основных имплементационных проблем, которую НРС поднимают начиная с Сиэтлской конференции.
This has been one of the main implementation concerns raised by the LDCs since the Seattle Conference.

Одно время он был вокалистом и гитаристом группы Bloodloss и вокалистом сиэтлской супергруппы The Monkeywrench.
He was a singer and guitarist for the group Bloodloss and singer for the Seattle supergroup The Monkeywrench.

Дауд точно так же являлся членом« Сиэтлской семерки», любил коктейль« Белый русский» и в своем кругу именовался« Чуваком».
Dowd had been a member of the Seattle Seven, liked to drink White Russians, and was known as"The Dude.

Шукер утверждал, что музыкальные критики«… особо выделяли бросающиеся в глаза целостность и аутентичность сиэтлской сцены».
Shuker states that music critics"… emphasized the perceived purity and authenticity of the Seattle scene.

В 1992 году музыкальный критик Rolling Stone Майкл Азеррад назвал The Rocket« наиболее авторитетным рупором» сиэтлской гранжевой субкультуры.
In 1992, Rolling Stone music critic Michael Azerrad called The Rocket the Seattle music"scene's respected commentator.

Радикализм рабочих, представленный на Сиэтлской Всеобщей забастовки, вписывается в концепцию американских угроз правительству.
The labor radicalism represented by the Seattle General Strike fit neatly into its conception of the threat American institutions faced.

В группе появился Дэн Дин( Dan Dean)( бывший барабанщик nineironspitfire другой сиэтлской хардкор- группы), что окончательно оформило коллектив.
The band recruited Dan Dean(former drummer of nineironspitfire, another Seattle hardcore band) to round out the lineup.

Так, например, очерк о Сиэтлской встрече Всемирной торговой организации, опубликованный в номере за декабрь 1999 года, был воспроизведен в публикациях, издаваемых в пяти странах Африки.
For example, its December 1999 feature on the Seattle meeting of the World Trade Organization was picked up in publications issued in five African countries.

После выпуска Ten, Pearl Jam стали ключевой группой сиэтлской гранж- сцены наравне с Alice in Chains, Nirvana, и Soundgarden.
With the success of Ten, Pearl Jam became a key member of the Seattle grunge explosion, along with Alice in Chains, Nirvana, and Soundgarden.

Поскольку СМИ начали использовать термин« гранж» практически во всех новостях о ключевых рок-группах, участники сиэтлской сцены стали пренебрежительно называть его« словом на букву Г» англ.
As mass media began to use the term"grunge" in any news story about the key bands, Seattle scene members began to refer to the term as"the G-word.

Провал Сиэтлской конференции, от которого в проигрыше оказались прежде всего развивающиеся страны, является сигналом к перестройке системы, в которую не вносилось достаточных изменений с течением времени.
The failure of Seattle, where developing countries had been the main losers, was a wake-up call for a system that has not adapted sufficiently with time.

После получения высшего образования в 1907 году Каннингем начала работать с Эдвардом Кертисом в сиэтлской студии, познакомившись тем самым с портретной фотографией.
After graduating from college in 1907, Cunningham went to work for Edward S. Curtis in his Seattle studio, gaining knowledge about the portrait business and practical photography.

Он был членом« Американского шекспировского театра»,« Сиэтлской компании антрепризы»,« Репертуара южного побережья»,« Форума Марка Тапера» и театра« Старый Глобус» где играл в пьесе Артура Миллера« Блюз воскрешения».
He has been a member of the American Shakespeare Festival, the Seattle Repertory Company, South Coast Repertory, the Mark Taper Forum, and the Old Globe where he performed Arthur Miller's Resurrection Blues.

Мэр Сиэтла Оли Хэнсон, который стал известен благодаря своим действиям против всеобщей Сиэтлской стачки, получил посылку с бомбой, но она была открыта Уильямом Лангером, сотрудником его офиса.
Seattle Mayor Ole Hanson, who had recently attained national prominence for opposing a general strike in Seattle, received one of the mailed package bombs, but it was opened by William Langer, a member of his office staff.

Предложение Норвегии, согласно которому техническую помощь ВТО следовало бы финансировать из ее регулярного бюджета, а не с помощью внебюджетных ресурсов, получило широкую поддержку и включено в проект Сиэтлской декларации.
Norway's proposal that the WTO's technical assistance should be financed through its regular budget rather than by extrabudgetary resources had received broad support and was included in the draft Seattle declaration.

В октябре Грол провел шесть дней в сиэтлской студии« Robert Lang», которая находилась вблизи его дома, где он, при содействии Барретта Джонса, продюсера и давнего друга, записал« свои любимые песни, которые я написал в последние четыре- пять лет, и которые никто не слышал».
Grohl afterwards booked six days at Seattle's Robert Lang Studios, which were located near his house, where he would record"my favorite songs I had written in the past four, five years that no one had heard" with the assistance of producer Barrett Jones, with whom he had recorded the demo tape Pocketwatch in 1992.

Фактически их невозможно обойти, хотя бы в силу того факта, что проблемы сельскохозяйственного сектора, на который приходится примерно четыре пятых мировой торговли нетопливными сырьевыми товарами, входят в число вопросов заданной повестки дня и станут предметом переговоров в рамках ВТО после Сиэтлской конференции.
Indeed, it was inevitable that they would be addressed, if only because agriculture, which accounted for around four-fifths of world non-fuel commodity trade, was part of the built-in agenda and would be the subject of negotiations in WTO after the Seattle Conference.

Анка, ты не поверишь в каком огромном сиэтлском клише я сейчас нахожусь.
Anka, you will never guess what huge Seattle clich￩ I'm in right now.

У нас есть крекеры, эм, пиво и Сиэтлский мягкий сыр на выбор.
We got crackers, uh, Pt? And an assortment of Seattle soft cheeses.

Почему стоит выбрать именно Южно- Сиэтлский колледж?
Why Attend South Seattle College?

Международные программы и студенческая жизнь в Южно- Сиэтлском колледже.
International Programs& Student Life at South Seattle College.

Изучайте английский в Южно- Сиэтлском колледже.
Study English at South Seattle College.

Учебные программы в Южно- Сиэтлском колледже.
Academic Programs at South Seattle College.

Оба альбома были спродюсированы сиэтлским продюсером Джеком Эндино.
Both of these albums were produced by Seattle producer Jack Endino and were well received.

В 1941 году он стал художественным руководителем Сиэтлского симфонического оркестра.
He became music director of the Seattle Symphony in 1941.