СКАЗАЛА ЭРМИОНА на Английском - Английский перевод

• said hermione

Примеры использования Сказала эрмиона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не знаю,- задумчиво сказала Эрмиона.
I don't know," said Hermione pensively.

Сказала Эрмиона, дрожа от холода.
Said Hermione, who was shivering under her cloak.

Ой, нет,- с сожалением сказала Эрмиона.
Oh no," said Hermione, looking very disappointed.

Ты прав, Гарри",- сказала Эрмиона тихим голосом.
You're right Harry," said Hermione in a small voice.

Ошибку может сделать кто угодно,- сказала Эрмиона.
Anyone can make a mistake," said Hermione.

Дамблдор очень разозлился,- сказала Эрмиона дрожащим голосом.
Dumbledore was really angry," Hermione said in a quaking voice.

Я обещала, что никому не расскажу",- упрямо сказала Эрмиона.
I promised I wouldn't tell anyone," said Hermione severely.

Косолап не понимает, что это плохо!- сказала Эрмиона дрожащим голосом.
Crookshanks doesn't understand it's wrong!" said Hermione, her voice shaking.

Думаю, что ты достаточно выпил, Хагрид",- твердо сказала Эрмиона.
I think you have had enough to drink, Hagrid," said Hermione firmly.

Это был очень хороший урок,- сказала Эрмиона, когда они входили в Большой зал.
That was a really good lesson," said Hermione as they entered the Great Hall.

Миртл, никому не хочется тебя расстраивать,- сказала Эрмиона.- Гарри только…".
Myrtle, no one wants to upset you," said Hermione."Harry only-".

Ох, это бесполезно,- сказала Эрмиона, захлопывая" Таинственные проблемы волшебства".
Oh this is no use," Hermione said, snapping shut Weird Wiz-arding Dilemmas.

Может быть, она слышала, его разговор с мадам Максим на балу",- тихо сказала Эрмиона.
Maybe she heard him telling Madame Maxime at the ball," said Hermione quietly.

Это все кончится в субботу в полночь",- сказала Эрмиона, но это совсем его не ободрило.
It will all be over at midnight on Saturday," said Hermione, but this didn't soothe Ron at all.

Ты просто не любишь его, потому что он побил Гриффиндор в Квиддитч,- сказала Эрмиона,- я слышала.
You just don't like him because he beat Gryffindor at Quidditch," said Hermione.

Ой, Рон, да там наверняка нет никого,- сказала Эрмиона, вставая и направляясь в его сторону.
Oh, Ron, there won't be anyone in there," said Hermione, standing up and coming over."That's Moaning Myrtle's place.

Так вот, они- то вполне способны иметь дело с волшебниками на равных,- сказала Эрмиона, снова глотнув масляного эля.
Well, the/re quite capable of dealing with wizards," said Hermione, taking another sip of butterbeer.

Нужно подготовить хорошую защиту, Хагрид,- сказала Эрмиона, положив ладонь на мощную лапу Хагрида.
You will have to put up a good strong defense, Hagrid," said Hermione, sitting down and laying a hand on Hagrid's massive forearm.

Ох, Хагрид, ты не хочешь нам говорить, но ведь, конечно же, знаешь, что происходит,- сказала Эрмиона теплым ласковым голосом.
Oh, come on, Hagrid, you might not want to tell us, but you do know, you know everything that goes on round here," said Hermione in a warm, flattering voice.

Я читала о случаях, когда гиппогрифов оправдывали,- задумчиво сказала Эрмиона.- Я разыщу их для тебя, Хагрид, и мы решим, что делать".
I'm sure I have read about a case of hippogriff-baiting," said Hermione thoughtfully,"where the hippogriff got off I will look it up for you, Hagrid, and see exactly what happened.".

Ты просто не любишь его, потому что он побил Гриффиндор в Квиддитч,- сказала Эрмиона,- я слышала, что он отличник и- Префект".
You just don't like him because he beat Gryffindor at Quidditch," said Hermione."I have heard he's a really good student- and he's a prefect.".

Я подумал, что они забавные",- растерянно сказал Эрмионе Хагрид.
I-I thought they were funny," Hagrid said uncertainly to Hermione.

Малфой тебя надул,- сказала Гарри Эрмиона.
Malfoy tricked you," Hermione said to Harry.

Повезло, что ты увлекалась травоведением, Эрмиона",- сказал Гарри, становясь рядом с ней у стены и вытирая пот со лба.
Lucky you pay attention in Herbology, Hermione," said Harry as he joined her by the wall, wiping sweat off his face.

Однако Эрмиона нахмурилась и ответила:" Не скажу, а то вы будете смеяться".
However, Hermione merely frowned and said,"I'm not telling you, you will just make fun of me.".

Рон,- тихо сказал Гарри,- я не совсем против, что Эрмиона пошла на бал с Крумом…".
Ron," said Harry quietly,"I haven't got a problem with Hermione coming with Krum-".

Снэйп никогда не вел себя так по отношению к другим учителям защиты от темных сил, даже если хотел получить эту работу,- сказал Гарри Эрмионе.
Snape's never been like this with any of our other Defense Against the Dark Arts teachers, even if he did want the job," Harry said to Hermione."Why's he got it in for Lupin? D'you think this is all because of the boggart?".

Нет",- сказал Рон, все еще глядя вслед Эрмионе.
No," said Ron, still glaring after Hermione.

Я почти что сказала твоему брату,- огрызнулась Эрмиона,- Перси- ведь он префект, так пусть положит этому конец".
I almost told your brother," Hermione snapped,"Percy- he's a prefect, he would put a stop to this.".

Эрмиона!"- сказали они вместе.
Hermione!" they said together.