СКАЗАНО РАНЕЕ на Английском - Английский перевод

• said earlier
• mentioned earlier

Примеры использования Сказано ранее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы просто повторяем то, что уже было сказано ранее.
We're just reiterating what has been said before.

Все это- как и сказано ранее- начинается одиннадцатого ноября.
All this- as said before- starts with the eleventh of November.

Прежде всего, конечно, мы полностью согласны с США о том, что уже было сказано ранее.
First of all, of course, we do agree completely with the United States on what has been said before.

Это уже было сказано ранее, но все-таки стоит повторить: будущего никогда не существовало.
It has been said before, but it is worth saying it again, that the future has never existed.

Если те, кто не отреагировал правильно на этот бесчеловечный акт, не испытывают угрызений совести, они должны по крайней мере сейчас сказать правду, а правда заключается в том, что было сказано ранее.
If those who failed to respond to that atrocity in the proper manner could not feel remorse, they should at least now tell the truth, and the truth is what is stated in the foregoing.

Как было сказано ранее, оригинальные панели« Врат рая» Лоренцо Гиберти хранятся в музее.
As it was mentioned before, the authentic panels of"Gates of Paradise" by Lorenzo Ghiberti are kept inside the museum.

Гжа ЭВАТ говорит, что она может согласиться с предложением о том, что все сказанное о средствах защиты в случае содержания под стражей должно строиться на том, что было сказано ранее о необходимости обращения в суд во всех случаях, как этого требует статья 2. 3.
Ms. EVATT said that she could agree to the proposal that whatever was said about remedies in cases of detention should build upon what had been said earlier about the need to provide recourse in all cases, as required by article 2.3.

Тем не менее, как сказано ранее, неизвестно насколько конкретно это управление участвует в вопросах коррупции.
However, as said above, it is not known exactly how this directorate is involved in the corruption issues.

Как сказано ранее, международное сообщество дает наглядные примеры того, что можно преодолеть специфические национальные обстоятельства, будь то юридические или материальные, бороться с безнаказанностью и осуществлять правосудие на основании различных международных прецедентов.
As mentioned earlier, mankind has admirably demonstrated that it is possible to overcome legal or material constraints at the national level, combat impunity and dispense justice, on the basis of different international precedents.

Да, я знаю, что это было сказано ранее, но некоторое время назад, мало жира считался признаком благополучия и богатства.
Yes, I know it's been said before, but some time ago, little fat was considered a sign of prosperity and wealth.

Как было сказано ранее, почти все мажорные крипто- пары в последнее время повторяют движения своего лидера- BTC/ USD.
As was said earlier, almost all major cryptopairs have been recently repeating the movements of their leader, BTC/USD.

Однако, есть надзор, о котором было сказано ранее в этой сессии через Отражение, От Века Единых, От Века Древних, и Администрацию из столиц Сверхвселенной, которые присутствуют в вашей Локальной Вселенной.
However, there is the oversight that was mentioned earlier in this session through Reflectivity, the Union of Days, the Ancient of Days and the Administration from the Super Universe Capitals that are present in your Local Universe.

Как было сказано ранее, анализатор информирует только о тех приведениях типов, которые могут быть причиной некорректной работы кода на 64- битной платформе.
As was said before analyzer informs only about those type conversions which can cause incorrect code work on a 64-bit platform.

Как уже было сказано ранее, центральная толстая колонна в помещении палаты есть не что иное, как камин.
As it was said earlier, the central thick column is nothing else than a fireplace which didn't use wood or any other fuel.

Как было сказано ранее, проверяться будет также документ, подтверждающий право льготного или бесплатного проезда несовершеннолетнего лица.
As mentioned earlier, will be tested as a document confirming the right of preferential or free transportation of a minor.

Несмотря на то, что было сказано ранее о значении, которое в иорданском обществе придается материнству, аспект" предоставления услуг" часто преобладает над аспектом" социальной функции.
Despite what was said above about the importance which Jordanian society attaches to the maternal function, mothers are often valued more for their role as caregivers than for their social function.

Все, что сказано ранее в« Подвижная камера днем» про настройки камеры справедливо, только темнящие фильтры нам ни к чему.
You can still use everything that was mentioned before in‘ Day camera motion‘ about camera settings, except we don't need any darkening filters.

Третий важный шаг с учетом того, что было сказано ранее относительно источников обязательства выдавать или предавать суду, заключался бы в необходимости установления фактического статуса этого обязательства в современном международном праве, либо.
The third important step, taking into account what has been said before about the sources of the obligation to extradite or prosecute, would be the necessity to establish the actual position of the obligation in contemporary international law, either.

И, напоминая, что было сказано ранее относительно возможности выдачи, предусмотренной в законодательстве ряда стран не только для цели преследования, но также для исполнения судебного решения, на практике возможно, что у конкретного государства может оказаться возможность осуществить обе части обязательства aut dedere aut judircare в отношении одного и того же лица в одном и том же деле хотя и в обратном порядке: сначала judicare, а затем dedere.
And, recalling what was said before about the possibility of extradition provided in some legislations not only for the purpose of prosecution but also for the enforcement of a judgement, in practical terms it is possible that a given State may have a chance to exercise both parts of the obligation aut dedere aut judicare towards the same person in the same case albeit in the reverse order: first, judicare, and later, dedere.

СОНДЖА: Я свяжу с тем, что было сказано ранее о трансцендентности организаций, особенно в сфере образования, что состоит в том, что это есть средство для образования как социального института с глобальным представительством во всех странах, чтобы обеспечить направление в будущее.
SONDJAH: I will tie in with what was said earlier about the transcendence of organizations, particularly in education, is that this is a means for education as a social institution with global representation in all nations to provide the direction into the future.

Как было сказано ранее, в организации турнира нашими спонсорами являются« Талко», турецкая компания EGO GROUP, украинская ТOP SERVICE,« Ориенбанк» и другие.
As it was told earlier, in the organization of tournament our sponsors are"Talko", the Turkish company EGO GROUP, the Ukrainian TOP SERVICE,"Oriyenbank" and others.

Я повторил то, что уже было вам сказано ранее, но что очень важно, а, кроме того, я добавил еще кое-что к старому, что вам уже было известно, достроил его с целью привлечь к нему ваше внимание, чтобы освежить вашу память, расширить и укрепить, а также усилить ваше устремление и желание продолжить идти вперед, используя и этот вспомогательный инструмент, который вам сейчас дан.
I repeated things that have been said before, but they are very important and I also added some more to the old that you already know and I expanded it to re-focus your attention on it, to refresh your memory and to expand and strengthen the old, so that your aspiration and desire to continue to move forward is enhanced by using this helpful tool that is now being given to you.

Опять же голосование по Nexit( Нидерланды сказали ранее, также NO), таким образом, не имеет никакого смысла.
Again vote on a Nexit(Netherlands said earlier also NO) thus has no meaning.

Как я уже сказала ранее, я не знаю кто это.
As I have said before, I don't know who that is.

Однако, как я сказал ранее, давайте поступать мудро.
As I said earlier, however, let us act wisely.

Но, как я и сказал ранее, их прощение может рассматриваться лишь как смягчающее обстоятельство.
But as I said before, their pardon could only be considered extenuating circumstances.

Как я сказал ранее, зеленый состояние ума.
As I said earlier, green is a state of mind.

Как я сказала ранее,… мой муж и я обращаемся к пятой поправке.
Like I said before… my husband and I respectfully plead the 5th.

Как я сказал ранее, WhatsApp Payments в настоящее время доступен только в Индии.
As I said earlier, WhatsApp Payments is currently only available in India.

Как я уже сказал ранее, не совсем несанкционированные.
As I said before, not completely unsanctioned.