СКАЗАТЬ СЕБЕ на Английском - Английский перевод

• tell myself
• say to yourself

Примеры использования Сказать себе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он должен сказать себе.
He's got to say to himself.

Это то что ты хочешь сказать себе.
That's what you wanna tell yourself.

Это помогает сказать себе:" я молодец!
This helps you say to yourself,"Good job"!

Именно это нужно сказать себе.
Then that's what you need to tell yourself.

Мы можем сказать себе« Хорошо… я свободен….
We can say to ourselves‘Ok… I am free….

Что ты должен сказать себе?
What do you got to say for yourself?

Иногда нужно сказать себе, что так будет лучше.
Sometimes You Have To Tell Yourself It's Better.

Класс, что вы должны сказать себе?
Class, what do you have to say for yourselves?

Детки, вы не можете сказать себе о влюбленности.
Kids, you can't talk yourself into falling in love.

Если это то, что тебе надо сказать себе.
If that's what you need to tell yourself.

Вы должны сказать себе, что вы потеряете это время!
You must tell yourself that you will lose this time!

Если это то, что ты должен сказать себе.
If that's what you need to tell yourself.

Ты просто обязан сказать себе:" Погоди секунду.
You do have to say to yourself,"wait a second.

Как будто я пытался что-то сказать себе.
It's like I'm trying to tell myself something.

Вы должны сказать себе:“ О, Господи, но что же они делают!
You must ask yourself,“My God, but what are they doing!

Или, по крайней мере, я хотел бы сказать себе, что!
Or, at least, I would like to tell myself that!

Ты должна сказать себе что все будет хорошо.
You need to tell yourself that everything's going to be OK.

По крайней, это то что я пытаюсь сказать себе.
At least that's what I have been trying to tell myself.

Ты должна сказать себе, что ты будешь здесь очень счастлива.
You must tell yourself that you will be very happy here.

Я хотела бы вернуться назад и сказать себе наслаждаться им.
I wish I could go back in time and tell myself to enjoy it more.

Мы можем сказать себе« Хорошо… я свободен… у меня нет границ….
We can say to ourselves‘Ok… I am free… I have no boundaries….

Боже, если бы я могла вернуться назад, и сказать себе это, я бы вернулась.
God, if I could go back And tell myself this, I would.

Так что я не мог сказать себе, что договоры онеразглашении- это что-то невинное.
So I could not tell myself that nondisclosure agreements were innocent.

Но что же это настолько важное, что я не могу просто сказать себе, о чем думаю?
But what is so important that I can't just tell myself what I'm thinking?

После этого я уже не мог сказать себе, что подписка о неразглашении бывает безвредной.
So I could not tell myself that nondisclosure agreements were innocent.

Этот этап позволяет клиенту без малейших сомнений сказать себе:« да, абсолютно все так,!
This step allows the client without a doubt say to yourself:"Yes, absolutely all wrong!

Вы качаете головой в неверии и сказать себе," Человек, эта вещь просто работает!
You shake your head in disbelief and say to yourself,"Man, this thing just works!

Вы почесать голову и сказать себе," Хорошо, может быть машина резервного копирования Время не распаковывали правильно или что.
You scratch your head and say to yourself,"Well, may be the Time Machine backup didn't unpack properly or whatever.

До недавнего времени я немогла сказать себе правду, и я хочу сказать правду.
Not until recently I could tell myself the truth, and I want to tell you the truth.

Нужно- после того, как ты выклянчишь у местного инспектора горстку патронов- найти сидящего кролика, прицелиться и сказать себе.
After scrounging a few cartridges out of the local comptroller, find a sitting rabbit, take aim, say to yourself.