СКАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• rock
• rocky

Примеры использования Скальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

За скальными образованиями.
Behind that rock formation.

Достаточно большая чаша со скальными бортами, ограничивающими данную локацию.
It is sufficiently large cup with rocky sides, limiting this location.

Акустическое качество обеспечивается грубыми, фактически необработанными скальными поверхностями.
The acoustic quality is created by the rough, virtually unworked rock surfaces.

Часть района со скальными жилищами сохранилась в окрестностях Гориса- Хндзореске, Шинуайре, Барцраване.
A part of this area with rock dwellings remained in the vicinity of Goris-Khndzoresk, Shinuhayr, Bartsravan.

А пруд посередине служит для того, чтобы напоминать об океане со скальными берегами и соснами.
A pond in the middle of the garden resembles the ocean with rocky banks and pine trees.

Многие слышали о турецкой Каппадокии с ее скальными городами, но в Грузии гораздо раньше появился город Вардзия.
Many people heard about Turkish Cappadocia with its rocky cities but Georgian Vardzia sprang up much earlier.

Выделяются 2 группы стаций, образованных элементами микро- и нанорельефа: 5 связаны с береговыми обрывами и 4- со скальными островками.
There determined two groups of habitats, formed by micro- and nanorelief habitats: 5 is related to coastal precipices and 4- to rocky small islands.

Начните день с прогулки крастная долина, известный своими скальными мысами, местной культурой и историческими памятниками.
Start the day with a walk in Red Valley, famous for its rocks capes, local culture and historical sites.

Мы увидим оливковые рощи, горные уютные деревушки, маленькие ухоженные виноградники, выразительные бухты, окаймленные скальными вершинами- это Закинтос.
We will see olive groves, mountain cozy villages, small well-groomed vineyards, expressive bays bordered by rocky peaks- this is Zakynthos.

Parkbergen- красивый ланндшафтный парк на гранитных валунах с тропинками, скальными обрывами и каменными позициями малокалиберной артиллерии.
Parkbergen- beautiful landscape park on granite boulders with footpaths, rocky breakages and positions of small-caliber artillery.

В отрогах хребта расположено множество озер такие как: Корбохон; Медвежье; Горное; Вороньи Перья; Долгое и др., окруженных живописными скальными цирками.
The mountain range has many lakes such as: Korbohon; Bearish; mountain; Raven Feathers; Long et al., Surrounded by picturesque rocky cirques.

Рельеф района сложный, характеризуется ледниковыми и скальными формами; на склонах ущелий расположены осыпи и скальные выходы, в долинах- моренные отложения.
Area's complex terrain features glacial and rocky forms as well as talus deposits and crags on couloir slopes and morainic debris in valleys.

Сегодня мы увидим как чудесным образом меняется ландшафт, Мягкие холмистые формы и отсутствие красок сменится лесистыми скальными горами и альпийскими лугами.
Today we will see how miraculously changed the landscape of gently rolling shape and absence of color replaced by wooded rocky mountains and alpine meadows.

Оказалось что поверхность Венеры была усыпана гладкими скальными обломками, по составу похожими на земные базальты, многие из которых имели около 1 м в поперечнике.
It was found that the surface of Venus was littered with smooth rock debris, the composition similar to terrestrial basalts, many of which were about 1 m in diameter.

Напористый Котуй, прежде, чем соединить свои воды с тихими водами равнинной Хеты, проходит еще через один красивейший каньон, образованный скальными стенами его обоих крутых берегов.
Assertive Kotuy before than to unite its water with quiet waters flat Kheta, It passes through another beautiful canyon, educated, rock walls his two cliffs.

Механические слоны в Нанте, набережная в Бордо, Этрета с ее монументальными скальными арками в море, остров- крепость Мон- Сен- Мишель, в общем обычные всемирно известные достопримечательности.
Mechanical elephants in Nantes, Bordeaux Quay, Etretat, with its monumental rock arch in the sea, the island fortress of Mont-Saint-Michel, so just the usual world-famous attractions.

Отсюда можно любоваться пологими рельефами Свидовца и каменными россыпями Горган, суровой Черногорой с ее скальными великанами и стройными очертаниями буковинских лесов.
Standing there you can admire the sloping terrain of Svydovets and stone placers of Gorgany, severe Chornohora with its rocky giants and slim shapes of Bukovyna mountains.

Согласно информации, представленной Китаем на четвертом совещании Конференции Сторон, на указанный момент ПФОС по-прежнему использовался в качестве поверхностно-активного вещества на старых нефтяных месторождениях в Китае с целью извлечения нефти из мелких пор между скальными частицами.
According to information submitted by China at the fourth meeting of the Conference of the Parties, at the time PFOS was still used as a surfactant in old oil fields in China to recover oil trapped in small pores between rock particles.

Согласно информации из Китая, ПФОС применяется при добыче нефти с использованием химических веществ на старых нефтяных месторождениях, где для извлечения нефти, находящейся в небольших полостях между скальными частицами, применяются поверхностно активные вещества.
According to information from China PFOS is used for chemically driven oil production in old oil field where surfactants are used to recover oils trapped in smaller pores between rock particles.

Одним из объектов Всемирного наследия является Каменный лес, раскинувшийся на территории обширного пространства более 30 000 гектаров и покрытого 30 метровыми скальными вершинами, которые видны с расстояния и кажутся стволами окаменевших деревьев.
One of the World Heritage sites is the Stone Forest, which stretches over a vast area of more than 30,000 hectares and is covered with 30 meter high rock peaks that can be seen from a distance and appear to be trunks of petrified trees.

Отсюда отправляются исследовать многочисленные восхитительные бухточки, такие как Кала- Дзиу- Мартине( Cala Ziu Martine), Кала- Фуили( Cala Fuili), Кала- Картоэ( Cala Cartoe) и Кала- Луна( Cala Luna), чудный залив с небесно-голубой водой и нависающими отвесными скальными стенами лунного серого цвета.
From here you can go on to discover numerous beautiful bays, such as Cala Ziu Martine, Cala Fuili, Cala Cartoe and Cala Luna, a beautiful pale blue bay dominated by steep, lunar grey rock walls.

В Пьетрапертоза, один из самых красивых деревень в Италии, расположенный в парке Gallipoli Cognato, на Доломиты Lucania, 1088 метров, между каменными домами расположен в скале, скальными церквями и пешеходные тропы, родился первый Village Hotel делла Lucania.
In Pietrapertosa, one of the most beautiful villages of Italy, nestled in the Park of Gallipoli Cognato, on the Dolomites of Lucania, 1088 meters, between the stone houses nestled in the rock, the rock churches and walking trails, born the first Village Hotel della Lucania.

Автомобильный спуск уходит вправо, а слева- на высшей точке перевала расположена смотровая площадка, откуда открываются потрясающие виды: внизу узкой зеленой лентой извивается Чулышман, на противоположной стороне ущелья- Чулышманское нагорье, обрывающееся в долину отвесными скальными стенами примерно километровой высоты, по которым низвергается почти 100- метровый водопад.
Car goes downhill to the right and to the left at the highest point of the pass is an observation deck, offering stunning views: the bottom of a narrow green ribbon winds Chulyshman, on the opposite side of the gorge- Chulyshman plateau terminating in steep rocky valley walls, approximately one kilometer-high, which flow down nearly 100-foot waterfall.

Дорога Морской Скальный Мост/ Sea Cliff Bridge.
Marine Rock Road Bridge/ Sea Cliff Bridge.

Продемонстрированы общие и особенные показатели скальных захоронений, сооруженных для взрослых людей.
The general and special indices of the rocky burials built for adults are shown.

Исследуйте пещеры и скальные города, поднимитесь на вершины гор и обзорные башни!
Explore caves and rock cities, climb to the tops of mountains and observation points!

Вершина представляет собой небольшую скальную площадку с памятными табличками.
The summit looks like a small rocky field with memorable plates.

Посещение" Аладжа монастыря", скального монастыря, построенного в XIII веке.
Visit to the Aladza Monastery- a rock monastery built in the 13th century.

Скальные погребения Алтая и сопредельных территорий раннего средневековья: культурно- хронологическая и этносоциальная интерпретация стр.
Rock Burials of the Early Middle Ages in Altai and Adjacent Territories.

Точно имитирует скальный рельеф. Не имеет швов.
Accurately simulates rocky terrain. Not has seams.