СКАФАНДРА на Английском - Английский перевод

• spacesuit
• suit

Примеры использования Скафандра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уйди из моего скафандра!
Get out of my suit!

Словно находишься в космосе без скафандра.
Like being in space without a spacesuit.

И все это без скафандра?
All that, without a space suit?

Подгонка скафандра под размеры оператора.
Space suit adjustment for the operator sizes.

Я вытащу тебя из скафандра.
I will get you out of the suit.

Две минуты без скафандра- и ты труп.
Two minutes without a suit, you're dead.

Я подготовил для вас два скафандра.
I have set up two spacesuits for you.

Подготовка скафандра к ВКД, заправка водой.
Preparation of a space suit for EVA, filling with water.

Они оставили для нас два скафандра.
They have left two spacesuits for us.

Ммм, если внутри этого скафандра находится какой-то пришелец.
Mmm. If there is some sort of alien creature inside that spacesuit.

Да, я получаю приборы для моего скафандра сегодня позже.
Yeah, I'm getting fitted for my spacesuit later today.

Правда, на этот раз« Кедр» отправился в полет без скафандра.
This time, however, KEDR was launched without a space suit.

Она в космосе без скафандра, без ничего, и эти штуковины все еще в ней!
She's in deep space with no suit, nothing, and those things are still inside her!

Нам нужно снять все серебристое со скафандра Клары.
We need to pull that silvery stuff out of Clara's space suit.

У меня болят пятки, голова, как наковальня, а тело сжато чем-то вроде скафандра.
My heels hurt, my head weighs a ton my whole body is encased in a kind of diving suit.

Начало разработки скафандра для внекорабельной деятельности новой модификации« Орлан- М».
The beginning of design& development of a new EVA spacesuit modification, ORLAN-M.

Вентилирующий воздух и кислород поступает внутрь скафандра через групповой ввод шлангов.
The ventilating air and oxygen are supplied into the suit via the hose group inlet.

Моя джентльменская область сжата промежностью скафандра.
CHFFFFFF}{\cHFFFF00} My gentleman's area is compressed{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} by the crotch of the spacesuit.

Изготовлен опытный образец скафандра« Орлан- М» с гермоболочкой из полиуретановой ткани.
The ORLAN-M spacesuit prototype with the polyurethane pressure bladder was manufactured.

Из его личных достижений- это работа на орбите без скафандра впервые в мировой истории.
One of his personal achievements was working in orbit without a spacesuit for the first time in world history.

У каждого астронавта было три скафандра: один для обучения, один для полета, и один- резервный.
Each astronaut had three pressure suits: one for training, one for flight, and one for a backup.

Это интересно, потому что это также последовательность проверки герметизации скафандра на" Звездопаде- 7.
It's interesting because it's also the sequence for checking the seals on a Starfall Seven spacesuit.

Также разработчики и инженеры планируют выяснить, сможет ли сканер применяться для оцифровки мягких оболочек скафандра.
Moreover, the developers and engineers are considering using the scanner to digitize a soft-shell suit.

Год создания авиационных скафандров для истребителя СИ- 1 и СИ- 3 и скафандра для бомбардировщика СБ- 2 ведущий конструктор С. П.
Aviation full pressure suits for the СИ-1 and СИ-3 fighters and the СБ-2 bomber were created S.P.

Так же предполагается использование прочного полиуретана и модифицированной гермоперчатки, что позволит снизить стоимость скафандра.
It is also planned to use durable polyurethane and modified pressure gloves, thus reducing the spacesuit cost.

С помощью сканеров Артек была получена трехмерная копия скафандра для ее последующей интеграции в модель космического корабля.
An Artec MHT scanner was used to obtain a three-dimensional copy of the suit for its subsequent integration with a 3D spacecraft model.

Гриссом отсоединил кислородный шланг и открыл щиток гермошлема, но сознательно оставил шланг вентиляции скафандра подсоединенным.
Grissom then removed his oxygen hose and opened his visor, but deliberately left the suit ventilation hose attached.

Внезапно Уокер чувствует, как что-то движется внутри его скафандра и приходит в ужас, когда видит паукообразное существо внутри своего шлема.
Walker feels something moving inside his spacesuit and is horrified as a spider-like creature crawls across the inside of his helmet.

Гридунов прошел несколько испытаний в барокамере, включая неконтролируемую декомпрессию, при тестировании скафандра.
Being the so-called ground cosmonaut, Gridunov conducted several environmental tests, including the explosive decompression while testing a space suit.

Наддув скафандра, дыхание и частичное охлаждение летчика в разгерметизированном объекте обеспечивается за счет подачи в шлем кислорода.
The spacesuit pressurization, cosmonaut's breathing and partial cooling in the depressurized cabin are realized by oxygen supply to the helmet.