СКИПИДАРА на Английском - Английский перевод

• turpentine

Примеры использования Скипидара на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пара капель скипидара.
A few drops of turpentine.

Мне просто нехорошо от всего этого скипидара.
I'm just lightheaded from all this turpentine.

Уайт-спирит( заменитель скипидара) Смесь углеводородов.
White spirit turpentine substitute.

Да, она случайно проглотила немного скипидара.
Yeah, she accidentally swallowed some turpentine.

Я купил нам скипидара, воска и глянцевой краски для лодки.
I got us some turpentine, some wax and some high-gloss boat paint.

Смола Pinus pinaster также является полезным источником скипидара и канифоли.
Pinus pinaster resin is also a useful source of turpentine and rosin.

Следы скипидара, и температуры горения выше текущего пожара.
Traces of turpentine, and ignition temperatures hotter than the actual fire.

На даче травили клопов чем угодно, начиная от скипидара и заканчивая Рейдом.
At the dacha bedbugs were hunted with anything from turpentine to raid.

Блох можно также вытравить из помещения с помощью керосина, уксуса и скипидара.
Fleas can also be removed from the premises with kerosene, vinegar and turpentine.

Использование сильно пахнущих веществ- дуста, скипидара, денатурата, некоторых трав.
Use of strongly smelling substances- dust, turpentine, denatured alcohol, some herbs.

У некоторых деревьев ядра могут быть волокнистыми, горькими, издающими выраженный запах скипидара.
Kernels from some trees may be bitter, fibrous or have a turpentine odor.

Чайную ложку камфоры растворить в стакане раствора из скипидара и водки( 1: 1);
Teaspoon camphor dissolved in a glass of solution of turpentine and vodka(1: 1);

В народе со вшами по старинке продолжают бороться с помощью керосина, уксуса и скипидара.
In the people with lice in the old manner continue to fight with kerosene, vinegar and turpentine.

Мухи не выносят запаха воска, скипидара, касторового масла, а больше всего- керосина.
Flies do not take out a smell of wax, turpentine, castor oil, and most of all- kerosene. \u000d\u000a4.

Внутримышечное введение в бородку, 1 мл 60% раствора скипидара.
Intramuscular introductionto a small beard of 0.1 ml of 60% of solution of turpentine.

Традиционные средства борьбы с клопами вроде скипидара, полыни и уксуса не уничтожают насекомых, а только отпугивают.
Traditional means of fighting bugs like turpentine, wormwood and vinegar do not destroy insects, but only frighten them away.

Здесь выявлены кровяные пятна, Но они под слоем вещества, мы полагаем, скипидара.
There are definite blood stains here, but they're underneath a layer of what we think is turpentine.

Я, конечно, ожидала найти жидкий азот, но не ожидала увидеть следы скипидара, ацетона и бензина в его теле.
I expected to find liquid nitrogen, of course, but I did not expect to find traces of turpentine, acetone and benzene in his flesh.

Для резания алюминия и других цветных металлов рекомендуется использовать смесь керосина и скипидара в соотношении 7.
To cut Aluminium and non-ferrous metals, use mixture of naphtha and turpentine with 7.

Сильнодействующие народные средства типа денатурата, скипидара и керосина уничтожают клопов лишь при непосредственной обработке их гнезд.
Strong folk remedies such as denatured alcohol, turpentine and kerosene destroy bugs only with the direct processing of their nests.

Любая бабушка у подъезда готова предложить десять советов о том, как бороться с бельевыми клопами с помощью дуста, уксуса или скипидара.
Any grandmother at the entrance is ready to offer ten tips on how to deal with bed bugs using dust, vinegar or turpentine.

Широко известны, особенно в сельской местности, способы применения пижмы, денатурата или скипидара как сильно пахнущих отпугивателей клопов.
Widely known, especially in rural areas, is the use of tansy, denatured alcohol or turpentine as strongly smelling bugbugs.

Мл скипидара, 15 мл керосина, 100 мл воды и 300 г жидкого мыла, или же по 100 мл этилового спирта и скипидара, 5 г камфоры.
Ml of turpentine, 15 ml of kerosene, 100 ml of water and 300 g of liquid soap, or 100 ml of ethyl alcohol and turpentine, 5 g of camphor.

Химические резко пахнущие жидкости: растворы скипидара, керосина и нафталина, салициловая кислота, денатурат, керосин, авиационная жидкость и уксус.
Chemical sharply smelling liquids: solutions of turpentine, kerosene and naphthalene, salicylic acid, denatured alcohol, kerosene, aviation liquid and vinegar.

Если сравнивать уксус с другими народными средствами борьбы с постельными клопами, то в целом он мало чем отличается от тех же денатурата, скипидара или дуста.
If you compare vinegar with other folk remedies to combat bed bugs, then in general it is not much different from the same denatured alcohol, turpentine or dust.

В артерии и вены тела вводилась смесь скипидара и киновари, после чего- для очищения и уменьшения объема препарата- внутренние органы извлекались из грудной и брюшной полостей и помещались в воду.
The veins and arteries would have been injected with a mixture of turpentine and vermilion, after which the organs would have been removed from the chest and abdomen and placed in water, to clean them and to reduce their bulk.

Матрас, мебель, а также всевозможные щели необходимо обработать горячим паром, либо раствором из 150 мл кипятка, 20 мл керосина и 15 мл скипидара.
The mattress, furniture, as well as all kinds of cracks must be treated with hot steam, or a solution of 150 ml of boiling water, 20 ml of kerosene and 15 ml of turpentine.

Работа имела важное практическое значение, позволила по-новому подойти к вопросу технического использования живичного скипидара премия им. А. М. Бутлерова от Русского физико-химического общества, 1928.
The work was of great practical importance, and allowed a new approach to the issue of the technical use of turpentine for which he was awarded the A. Butlerov Prize from the Russian Physico-Chemical Society in 1928.

Плитное производство, мебельное производство, производство пиломатериалов и так далее; Целлюлозно-бумажная промышленность- преимущественно химическая переработка древесины, производство целлюлозы, картона и бумаги; Лесохимическая промышленность- производство древесного угля, канифоли и скипидара.
Of plate production, furniture production, production of lumber and so on; Pulp and paper industry- mainly chemical processing of wood, pulp, paper and cardboard; Wood chemical industry- production of charcoal, rosin and turpentine.

Определение стрессовой чувствительности у кур путем внутрикожного введения скипидара активизирует перекисное окисление липидов в организме, которое развивается вследствие раздражающего действия скипидара, воспалительного процесса в месте введения и физического воздействия в процессе определения стрессовой чувствительности.
Definition of stressful sensitivity at hens, by intradermal introduction of turpentine makes active peroxide oxidation of lipids in an organism of the hens, educing owing to stimulating action of turpentine, inflammatory process in a place of introduction and emotional influence in the course of definition of stressful sensitivity.