СКЛОНЕН на Английском - Английский перевод

• am inclined
• tend
• prone
• likely
• tendency
• apt
• tends
• is inclined
• was inclined
• are inclined
• tended

Примеры использования Склонен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я склонен тебе верить.
I'm prone to believe you.

Он был… склонен к паранойе.
He was… prone to paranoia.

Склонен к жестоким вспышкам ярости.
Prone to violent outbursts.

Я знала, что ты склонен взять кого-то в жены!
I knew you were likely to take a wife!

Я склонен согласиться, мистер Грин.
I am inclined to agree, Mr Greene.

Ну, он новичок в этом, склонен к ошибкам.
Well, he's new at this; prone to mistakes.

Я склонен преувеличивать, когда паникую.
I tend to overdo it when I panic.

Даже в молодости он был склонен к обману.
Even as a young man he was prone to dishonesty.

Я склонен согласиться с первой частью.
I tend to agree with the first part.

Ник Кадери. Если ты склонен верить Ривкину.
Nick Quaderi, if you're inclined to believe Rivkin.

Я склонен придерживаться другой точки зрения.
I tend to take a different view.

Сонник Азара склонен усматривать в блохах досаду.
Dream Azara is inclined to see annoyance in fleas.

Специальный докладчик склонен поддержать эти мнения.
The Special Rapporteur is inclined to share those views.

Ты склонен увлекаться женщинами, которые нарушают закон?
You tend to get involved with women who run afoul of the law?

Лично он как юрист склонен согласиться с такой точкой зрения.
Personally, as a jurist, he was inclined to agree.

Склонен к ревности, когда Майя уделяет внимание кому-то другому.
Prone to jealousy when Maya's attentions turn to others.

Г-н БХАГВАТИ говорит, что он склонен поддержать эту точку зрения.
Mr. BHAGWATI said he was inclined to support that view.

Но тополь склонен к загниванию, при усыхании коробится и трескается.
But poplar is inclined to rotting, warping and cracking.

Психически здоровый человек склонен принимать мир таким, какой он есть.
A mentally healthy person tends to take the world as it comes.

Человек склонен думать, что он должен иметь то же, что имеют другие.
Man tends to think that he ought to have what others have.

Каждый из этих типов склонен к возникновению конкретных заболеваний.
Each of these types tend to emergence of specific diseases.

Склонен хмуриться на наемных убийц в игре, но они блюстители.
Tends to frown on hit men coming into play,- but they're sticklers.

Все это так, но я склонен думать, что подвела выносливость.
All this so, but I am inclined to think that brought endurance.

Ты склонен давать свое слово в самый неподходящий момент, брат.
You tend to give your word at the most inopportune times, brother.

После того, что произошло в Иерусалиме никто не склонен тебе верить.
After what happened in Jerusalem, no one is inclined to believe you.

И он был склонен к чрезмерно эмоциональным, но частно вдохновляюшим речам.
And he was prone to overemotional yet often inspiring pep talks.

Ну что же, Мистер Спенсер, я склонен предоставить отсрочку исполнения решения.
Well, Mr. Spencer, I am inclined to grant you your stay of execution.

Он склонен выбирать многолюдные места, плюс он упоминал об этом.
He tends to pick places with multiple egress options, plus he mentioned it.

Знаешь, я был общественным защитником, я склонен быть подозрительным.
You know, I was a public defender for many years and my tendency is to be suspicious.

Он был склонен к травмам, и менял менеджеров и тренеров несколько раз.
He was injury prone, and he changed managers and trainers several times.