Примеры использования Склянки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оставьте склянки в покое!
Leave those jars alone!Три склянки, сэр,- доложил Провс.
Выпейте напиток из склянки.
Drink Четыре склянки утренней вахты.
Four bells in the morning watch.Это красавчик Ларс и его восхитительные склянки.
It's handsome Lars and his fabulous jars.Две склянки, сэр,- прошептал Провс.
Two bells, sir,' whispered Prowse.Ортега будет здесь в две склянки дополуденной вахты.
Ortega gets here at two bells in the forenoon.Четыре склянки, сэр,- послышался в темноте голос Провса.
Four bells, sir,' reported Prowse amid the wild din.Пробили четыре склянки- конец второй собачьей вахты.
Four bells struck to mark the end of the second dog watch.Склянки заколдованы, их нельзя разбить грубой силой.
The jars are enchanted, they cannot be broken by brute force.Кстати, мы не могли не заметить все эти пустые склянки.
By the way, we couldn't help but notice all of these, uh, empty jars.Вэйлард снова перевернул минутные склянки и сделал пометку на доске.
Вот почему в раковине мы нашли осколок стекла таким образом она избавилась от склянки.
Водяные шары изготовить проще всего: для них требуются лишь стеклянные склянки с водой и немного ихора.
Изгиб травы, следы автомобильных колес на первом снегу, брызги на асфальте, пробный мазок кистью начинающего маляра, спутавшийся телефонный провод,выплеснувшаяся из склянки тушь.
Curves of grass, traces of car wheels on the first snow, splashes on bitumen, a tentative brush stroke of a beginner house painter, mixed up telephone lines,ink slopped out from a flask.Хотя я не уверен, что Дамир такой вот законченный экстраверт;у него наверняка есть свои закупоренные склянки и секретные альбомчики.
Although I'm not sure that Damir is such a complete extrovert,he certainly has his corked bottles and secret little albums.Хорнблауэр вынужден был подождать объяснений случившемуся еще час, пока, в две склянки следующей вахты в кают-компании не накрыли обед.
Hornblower had to wait an hour for the explanation, until, at two bells in the next watch, dinner was served in the gun room.В том же стиле отель Gudbransgard Hotel 4*,напоминающий корабль( на крыше колокол-" склянки"?).
Посуда, емкости для хранения жидкостей, трубопроводы,лабораторные склянки, сантехника, керамическая плитка и подобные вещи не случайно производятся из керамики, камня, песка и подобных материалов.
Dishware, containers for liquid preservation, interface piping,lab glasses, plumbing, ceramic tiles and alike things are not accidentally made from ceramics, stone, sand and similar materials.Склянки вальмы вклюают склянку Фляга Серебро Фляга Оловянный Фляга, выгравированную Фляга Кожа Фляга, склянку вина, склянку, склянку спирта с highquality на низком уровне цена на hktdc. com Small Orders.
Hip Flasks includes Восемь склянок!
Eight bells!Да, или склянках, или в чем-то, что мы можем разбить, чтобы выпустить газ.
Yeah, or jars or anything we can break to release the gas.Десять минут до восьми склянок, сэр,- доложил старшина- рулевой.
Ten minutes to eight bells, sir," reported the quartermaster.М-р Пуллингс, нарушители дисциплины в восемь склянок.
Mr Pullings, defaulters at eight bells. Aye.Он давно женился на книгах, своих склянках и на жалости к себе.
Because he's married to his books and his bottle and his self-pity.Будь осторожен внутри, остерегайся склянок.
Be careful in there. Beware of the jars!Снова и снова перевернулась склянка, небеса на востоке медленно светлели.
The glass turned and turned again, and slowly the sky lightened in the east.Рядом- свалка аптечных склянок.
Next to the lake is a pharmacy bottle dump.Ага, хорошо, тогда что во всех этих склянках?
Yeah, well, what's in all these jars then?Это было после четырех склянок.
It was just after four bells.
