СКОЛЬЗКАЯ ДОРОЖКА на Английском - Английский перевод

• is a slippery slope

Примеры использования Скользкая дорожка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скользкая дорожка.
Slippery slope.

Это скользкая дорожка.
It's a slippery slope.

Скользкая дорожка.
It's a slippery slope.

Это скользкая дорожка!
This is a slippery slope.

Скользкая дорожка, амиго.
Slippery slope, amigo.

Это очень скользкая дорожка.
It's a slippery slope.

Скользкая дорожка, брат.
Slippery slope, brother.

А то это скользкая дорожка.
That's a slippery slope.

Это скользкая дорожка, Стрендж.
It's a slippery slope, Strange.

Нет- нет. Это скользкая дорожка, Леонард.
No, no, this is a slippery slope, Leonard.

Это скользкая дорожка, мой друг.
That's a slippery slope, my friend.

Но, мошенничество- это скользкая дорожка, джентльмены.
Well, dishonesty is a slippery slope, gentlemen.

Это скользкая дорожка.
Laughs- It's a slippery slope.

Ты правда не понимаешь, что для меня это- скользкая дорожка?
Do you not get what a slippery slope this is for me?

Это скользкая дорожка, Фрэнки.
That's a bad road to go down, Frankie.

Не знаю, в последнее время это скользкая дорожка, с превращением.
I don't know, it's a bit of a slippery slope lately, you know, with beasting out.

Наркотики- это скользкая дорожка, на случай, если ты не знал этого.
Drugs are a slippery slope, in case you didn't know that.

Это скользкая дорожка, которую лучшие компании- разработчики избегают.
It's a slippery slope that the best software companies don't go down.

Случайная выпивка- еще ничего, но дружить с боссом- скользкая дорожка.
An occasional drink is fine, but being friends with your boss is a slippery slope.

БРОНЗА: Скользкая дорожка- построй горку в творческом разделе« Моя Луна».
BRONZE: Slippery Slope- Build your own slide when playing around in the My Moon creation area.

Я не позволю этой стране быть втянутой на скользкую дорожку.
I will not allow this country to be dragged down a slippery slope.

Ты ступил на скользкую дорожку, брат.
You're heading down a dark path, brother.

Это ведет по темной скользкой дорожке, Майк.
That shit leads down a dark and slippery path, Mike.

Это опасный забег по скользкой дорожке.
This is a perilously fast run down a slippery road.

У меня такое чувство, что я все больше и больше ступаю на скользкую дорожку.
I'm feeling more and more like I'm walking into some dark alleys.

Но не начало ли это той скользкой дорожки, что приводит обвязанных бомбами молодых людей в метро?
But isn't this the beginning of that slippery slope that leads to young men with rucksack bombs on the Tube?

Соглашусь, что польза может быть огромной, но подобные процедуры часто рискуют скатиться на очень скользкую дорожку.
I agree there could be great benefit but this kind of procedure lends itself to slide down some very slippery slopes.

Ты ступаешь по скользкой дорожке.
You're just going further on the path to ruin.

Просто был на скользкой дорожке.
I was on a wrong path.

Вот, что мы называем- скользкой дорожкой.
Now, that's what I call a slippery situation.