СКОРЛУПЫ ЯИЦ на Английском - Английский перевод

• egg shells

Примеры использования Скорлупы яиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цвет скорлупы яиц bila.
Color of egg shell white.

Одним из побочных эффектов ДДТ является уменьшение толщины скорлупы яиц хищных птиц.
One side-effect of DDT is to reduce the thickness of shells on the eggs of predatory birds.

Цвет скорлупы яиц крем.
Color of egg shell creme.

Минеральный комплекс животного происхождения, полученный из скорлупы яиц птицы, содержащий 27 макро-, микро- и уль траэлементов.
Mineral complex of animal origin obtained from poultry eggshell which contains 27 macro-, micro- and ultra mineral elements.

Цвет скорлупы яиц коричневый.
Color of egg shell brown.

В исследовании MacLellan et al.( 1996)( см. 12), проводившемся на двух поколениях, установлено значительное утончение скорлупы яиц при концентрации дикофола 20 мг/ кг.
A two generation study by MacLellan et al.(1996)(Ref. 12) showed significantly thinner egg shells at 20 mg/kg of dicofol.

Цвет скорлупы яиц коричневый.
Color of egg shell light brown.

Когда растение будет помещено в землю, сверху нужно посыпать небольшое количество перегноя, жменю золы, скорлупы яиц, шелухи лука и небольшое количество помета птиц.
When the plant is placed in the ground, on top you need to sprinkle a small amount of humus, the message of ash, egg shell, peel onion and a small amount of droppings of birds.

Цвет скорлупы яиц bila.
Color of egg shell white Temperament quiet.

После 6- го дня насиживания в кладке сравнение интенсивности блеска скорлупы яиц позволяет однозначно определить последовательность их снесения.
After the 6th day of incubation, the comparison of the oily gloss of the egg-shell surface allows to determine the sequence of egg laying.

Цвет скорлупы яиц Белый или кремовый.
Color of egg shell white or cream.

Костина( 1977), при изучении биологии серого журавля( Grus grus) на трех стационарах Левобережной Украины( 1989- 2002 гг.) отработана новая методика описания окраски и микрорельефа поверхности скорлупы яиц.
In a long-term study(1989-2002) of the Common Crane( Grus grus) biology on three study areas in Eastern Ukraine a new method of describing the colouration and the micro-relief of the egg-shell surface was developed, following Kostin 1977.

Из высушенной скорлупы яиц сделать порошок и принимать его по 1/ 3 чайной ложки сразу после еды 1 раз в день, запивая водой.
From dried egg shells to make a powder and to take him at 1/3 teaspoon immediately after eating 1 times a day, squeezed water.

В результате исследования MacLellan et al.( 1996), касавшегося воздействия дикофола на репродуктивную функцию и на морфологию американской пустельги и проводившегося на двух поколениях, было установлено значительное утончение скорлупы яиц при концентрации дикофола в 20 мг/ кг.
A two-generation study of reproductive and morphological effects of dicofol on captive American kestrels by MacLellan et al.(1996) showed significantly thinner egg shells at 20 mg/kg of dicofol.

Очистки от фруктов, овощей и скорлупа яиц.
Fruit and vegetable peelings, egg shells.

В христианстве яйцо является символом Воскресения Христова, потому как с мертвой скорлупы яйца рождается новая жизнь, так и Христос вышел из гроба к Новой Жизни.
In Christianity, the egg is a symbol of the Resurrection from the dead because the egg shell is born a new life, and Christ came out of the grave to a new life.

Было доказано, что скорлупа яиц состоит на 90% из карбоната кальция( углекислый кальций), именно он и усваивается очень легко организмом человека.
It proved that the egg shells consists of 90% calcium carbonate(calcium carbonate), it is assimilated very easily by the body.

Наблюдалось также статистически значимое уменьшение толщины скорлупы яйца при концентрациях выше 125 промилле.
A statistically significant reduction in egg shell thickness was also observed at concentrations above 125 ppm.

BrL 300-( Brown Leghorn) Бр 300 Бурый или дикий цпет оперения леггорн с жолтым цветом кожи и белой или кремовой скорлупой яиц.
BrL 300-(Brown Leghorn) Brown- wild colour of plumage in Leghorn background with white to cream egg shell colour.

CoL 593-( Columbian Leghorn) ЦоЛ 593 Колумбийский цвет оперения леггорн с жолтым цветом кожи и белой или кремовой скорлупой яиц.
CoL 593-(Columbian Leghorn) Columbian colour in Leghorn background with white to cream egg shell colour. They are Leghorns with Sussex white colour of plumage and yellow skin.

Учитывая физические особенности скорлупы яйца, средневековые писанки до наших дней не сохранились.
In view of the physical characteristics of the egg shell, the medieval Easter eggs up to now have not been preserved.

Тем не менее, крокодилы откладывают несколько покрытых скорлупой яиц из каждого яйцевода за раз, тогда как овирапторозавры, как и птицы, производят за раз по одному яйцу из каждого яйцевода.
However, crocodilians produce multiple shelled eggs per oviduct at a time, whereas oviraptorosaurs, like birds, produced only one egg per oviduct at a time.

Давным-давно люди записывали свои мысли( свою информацию) на камнях, на стенах пещер, на скорлупе яиц, на папирусной« бумаге» и т. д.
Long time ago people wrote down their thoughts(their information) on stones, on the walls of caves, on eggshells, on papyrus, etc.

Маловероятно, чтобы яйца были съедены животным, поскольку они находятся не в той полости тела, где расположен пищеварительный аппарат, а также потому, что скорлупа яиц осталась нетронутой.
It is unlikely that they were eaten by the animal, as they are in the wrong part of the body cavity for the egg shells to have remained intact.

Посмертно дана Корентину Луи Керврану( en)( Франция), который утверждал, что кальций в скорлупе яиц формируется с помощью холодного термояда.
Physics- Presented to Corentin Louis Kervran of France, ardent admirer of alchemy, for his conclusion that the calcium in chickens' eggshells is created by a process of cold fusion.

Не пользуйтесь микроволновой печью для приготовления или повторного разогрева целых очищенных или со скорлупой яиц, так как последние могут лопнуть даже после завершения их разогрева.
DO NOT USE YOUR MICROWAVE oven for cooking or reheating whole eggs with or without shell since they may explode even after microwave heating has ended.

Исследования на птицах показали, что дикофол может оказывать воздействие на такие репродуктивные характеристики, как прочность скорлупы, толщина скорлупы яйца, яйценоскость, хотя нужно заменить, что материал, использованный при проведении исследования, мог содержать больше ДДТр, чем сегодня присутствует в дикофоле, то есть менее, 1.
Avian studies indicate that dicofol can affect reproductive parameters such as shell strength, shell thickness and egg production although it should be stated that the testing material may have contained more than the amount of DDTr nowadays present in dicofol of less than 0.1.

Повсеместно велика встречаемость скорлупы куриных яиц( свыше 20%), которую вороны находят на свалках мусора.
Everywhere there were a great number of egg's shell(more than 20%), found by Ravens on dumps.

Содержимое яиц, отделенное от скорлупы с помощью метода центрифугирования.
Egg content separated from its shell by means of centrifugal separation.

В отличие от скорлупы куриных, скорлупа утиных яиц не пригодна для применения.
Unlike shell chicken, shell duck eggs are not suitable for use.