СКОРОСТЬ ПОГРУЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• sink rate
• sink rates

Примеры использования Скорость погружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе эксперимента изучалась скорость погружения как снастей обычной испанской системы, так и трот- яруса с сетью.
Sink rates of both traditional Spanish system gear and trotline/net gear were examined in the experiment.

Скорость погружения утяжеленного яруса достаточно велика, чтобы сократить риск того, что морских птиц будут привлекать наживленные ярусы.
The weighted line has a sink rate large enough to minimise risk of seabirds to become attracted to the baited line.

Постановка ярусов может проводиться в дневные часы только в том случае, если суда показывают последовательную минимальную скорость погружения яруса в. 3 м/ сек.
Longlines may be set during daylight hours only if the vessels are demonstrating a consistent minimum line sink rate of 0.3 m/s.

Дополнительные грузила( 6 кг), прикрепленные с интервалами не менее 50 м, значительно увеличили скорость погружения между грузилами на ярусе, а интервалы> 50 м ничего не изменили.
Added weight(6 kg) at less than 50 m spacings considerably increased sink rates between line weights, but intervals>50 m made no difference.

К югу от 65ºю. ш. разрешается постановка ярусов в дневное время только в том случае, если суда могутпродемонстрировать стабильную минимальную скорость погружения яруса в.
South of 65 S, longlines may be set during daylight 58 210/XIX hours only if the vessels are demonstrating a consistent minimum line sink rate of.

WG- IMAF отметила что в ходе проведенных ранее испытаний скорости погружения IW- ярусов изучалась скорость погружения ярусов со свинцовыми грузилами( 50 г/ м) для ярусов диаметром 9.- 11. 5 мм.
The Working Group noted that previous trials on the sink rate of IWLs had investigated the sink rate of lines with 50 g/m of lead for a range of line diameters 9.0-11.5 mm.

Вольфрамового сплава рыболовные грузила являются веса, используемые, чтобы заставить приманку или наживку, чтобы увеличить скорость погружения, анкерных способность и дальность заброса.
Tungsten alloy fishing sinkers are weights used to force a lure or bait to increase its sink rate, anchoring ability, and casting distance.

Рабочая группа отметила, что в WG- FSA- 01/ 46 дается подробная информация об альтернативном и более простом методе применения регистратора времени- глубины( TDR) при испытаниях на скорость погружения яруса.
The Working Group noted that WG-FSA-01/46 provided details of an alternative, simpler method to the use of TDRs for testing line sink rates.

Наконец, физические свойства гранул, такие как крошимость, удержание жира, скорость погружения, а также влияние кормов на окружающую среду являются важными проблемами, исследуемыми в в нашем научном центре.
Finally, thephysical quality in terms of crumble, oil retention, and sinking speed as well as environmental performance are other aspects, which are essential in the research and development process.

Применения, включая диаграммы различных компонентов снастей и их размеры- укажите тип яруса, вес, якоря, размер, расстояния, свойства материалов( напр., натяжение при обрыве), скорость погружения в воде и.
Including diagrams of the different components of the gear and their dimensions- include line type, weight, anchors, size, spacing, material properties(e.g. breaking strain), sink rates in water etc.

На Статистическом участке 58. 4. 1 ярусы могут ставиться в дневное время, только если судно продемонстрировало постоянную минимальную скорость погружения яруса, равную. 3 м/ с- в соответствии с Мерой по сохранению 24- 02.
In Statistical Division 58.4.1, longlines may be set during daylight hours only if the vessel demonstrates a consistent minimum line sink rate of 0.3 m/s in accordance with Conservation Measure 24-02.

Для контроля точности данной прогностической модели должны быть проведены« бутылочные испытания»( см. п. 7. 183) с тем, чтобы получить в реальном времени информацию о том, какая в действительности достигнута скорость погружения яруса LSR.
To monitor the accuracy of this predictive model, bottle tests(see paragraph 7.183) should be conducted to provide real-time feedback on the actual line sink rate achieved.

В общем случае установка грузов повышала скорость погружения крючков, но все же требуется проведение дальнейших исследований как по характеристикам погружения, так и по практичности применения этого метода в ходе пелагического ярусного промысла.
Although weighting generally improved hook sink rate, further research was required into both sink characteristics and operational practicality of the method in pelagic longline fisheries.

Чтобы позволить эксперименты с затоплением яруса к югу от 65ºю. ш., разрешается постановка ярусов в дневное время только в том случае, если суда могут продемонстрировать стабильную минимальную скорость погружения яруса в. 3 м/ с.
To permit experimental line-weighting trials south of 65 S, longlines may be set during daylight hours if the vessels can demonstrate a consistent minimum line sink rate of 0.3 metres per second.

Представленный Японией документ CCAMLR- XXV/ 32 содержит просьбу об освобождении от требования покинуть зону действия Конвенции с целью проведения испытаний на скорость погружения яруса, когда промысел ведется в конце сезона и в начале следующего сезона в Подрайоне 48. 6.
CCAMLR-XXV/32, submitted by Japan, requested dispensation from leaving the Convention Area to conduct longline sink rate tests when fishing at the end of one season and into the subsequent season in Subarea in 48.6.

В WG- FSA- 05/ 12 предлагается провести в Чили на зафрахтованном судне эксперимент по определению воздействия скорости постановки, расстояния между грузилами на ярусе и веса грузил на скорость погружения яруса испанской системы.
WG-FSA-05/12 proposed to conduct an experiment on a chartered vessel in Chile to determine the effects of setting speed, line-weight spacing and weight of line weights on the sink rate of Spanish system longlines.

Эта скорость погружения может быть достигнута путем соблюдения требований Меры по сохранению 24- 02 о скорости погружения яруса( установка на ярусах грузов в 5 кг с интервалом 50- 60 м), или применения ярусов со встроенными грузилами( IW) 50 г/ м.
This sink rate can be achieved by compliance with the line sink rate requirements of Conservation Measure 24-02(attachment to longlines of 5 kg weights at 50-60 m intervals) or use of longlines with 50 g/m of integrated weight IW.

Затопление ярусов- автолайнеры 7. 81 Суда, проводившие промысел в Подрайоне 88. 1 к югу 65 ю. ш. днем, должны были использовать грузила, дающие устойчивую минимальную скорость погружения яруса. 3 м/ сек. Мера по сохранению 210/ XIX.
Line Weighting- Autoline System 7.81 In Subarea 88.1 vessels fishing south of 65 S in daylight were required to use line weights to achieve a consistent minimum line sink rate of 0.3 m/s Conservation Measure 210/XIX.

Предлагаемый пересмотр Меры по сохранению 24- 02 включает измерение скорости погружения на глубину 2 м( в дополнение или вместо 10 м или 15 м) и определение 2- метрового окна доступа( секунды до 2 м умножить на скорость в м/ с) для каждой постановки, где измерялась скорость погружения.
Proposed revisions to Conservation Measure 24-02 included measuring sink rates to a depth of 2 m(in addition to or instead of 10 m or 15 m) and estimating the 2 m access window(seconds to 2 m x speed in m/s) for each set where sink rates are measured.

Увеличить зону охвата, увеличить скорость погружения ярусов, дополнительно утяжелить в период высокого риска, сократить/ устранить сброс отходов промысла, подводная постановка, дозировать сброс отходов, стратегии контроля отходов, напр., удерживать во время выборок и сбрасывать между выборками, измельчение, перемалывание.
Increase aerial coverage, increase sink rate of lines, add weights at high-risk times, reduce/eliminate fisheries waste discharge, underwater setting, batch dumping of offal, waste management strategies, e.g. storage during hauls and discharge between hauls, mincing, mealing.

Затопление ярусов- автолайнеры 6. 26 Суда, проводившие промысел в дневное время в подрайонах 88. 1 и 88. 2 к югу от 65 ю. ш., должны были использовать на ярусах грузила, дающие устойчивую минимальную скорость погружения яруса. 3 м/ с Мера по сохранению 216/ XX.
Line Weighting- Autoline System 6.26 In Subareas 88.1 and 88.2 vessels fishing south of 65 S in daylight were required to use line weights to achieve a consistent minimum line sink rate of 0.3 m/s Conservation Measure 216/XX.

Рабочая группа отметила, что эти данные приводят к заключению о том, что« 2- метровое окна доступа», объединяющее скорость судна и скорость погружения яруса в единую меру, дает усовершенствованную оценку риска для морских птиц, нежели только скорость погружения, и что скорость судна является важным компонентом риска для морских птиц при ярусном лове.
The Working Group noted that these data suggest that‘the 2-m access window', which incorporates vessel speed and hookline sink rate into a single measure, provides an improved measure of risk to seabirds rather than sink rate alone, and that vessel speed is an important component of seabird risk to longline gear.

Однако в этом районе суда проводят промысел в соответствии с Мерой по сохранению 235/ XX, которая освобождает от выполнения требования о ночной постановке к югу от 65 ю. ш. те суда, которые показывают постоянную минимальную скорость погружения яруса. 3 м/ с.
However, vessels operating in this area do so under Conservation Measure 235/XX, which contains an exemption from night setting requirements south of 65 S for vessels which demonstrate a consistent minimum line sink rate of 0.3 m/s.

Рабочая группа отметила, что ярус с грузилами 8. 5 кг и интервалом 40 м должен погружаться со скоростью примерно 1 м/ с( WG- FSA- 99/ 58)( сравни: Мера по сохранению 29/ XVI предусматривает грузила 6 кг и интервал 20 м, что дает скорость погружения примерно. 9 м/ с), однако он все равно погружался не настолько быстро, чтобы избежать попадания птиц.
The Working Group was surprised that with line weightings of 8.5 kg at 40 m intervals, which should equate to sink rates of about 1 m/s(WG-FSA-95/58)(cf. Conservation Measure 29/XVI which specifies 6 kg at 20 m, giving a sink rate of about 0.9 m/s), the line still did not sink sufficiently fast to avoid catching any birds.

В этом анализе должно учитываться влияние таких факторов, как время года, район, фаза луны, час, скорость погружения, скорость постановки, численность птиц, конструкция стримерных линий, конструкция снастей, тип крючков, цвет яруса, режим затопления яруса, сброс отходов переработки, состояние моря и ветер, наблюдатель и судно, и особое внимание должно уделяться факторам, связанным с теми постановками и выборками, в ходе которых поймано большое количество птиц.
Such analyses should include consideration of the effects of time of year, area, moon phase, hour, sink rates, setting speed, bird abundance, streamer line configuration, fishing gear configuration, hook type, line colour, line-weighting regime, offal discharge, sea state and wind, observer and vessel, and special attention should be given to the circumstances associated with sets and hauls where a large number of birds are caught.

WG- FSA пришла к выводу, что применение поводцов при выборке, удаление рыбы из сети в то время, когда сеть находится на борту перед постановкой( т. е. очистка сети), и установка дополнительных грузил на кутке с тем, чтобы увеличить скорость погружения и сократить промежуток времени, в течение которого сеть находится на или у поверхности воды, заслуживают дальнейшей экспериментальной разработки.
The Working Group considered that the use of streamer lines during hauling, removing fish from the net while the net remains on the deck prior to shooting(i.e. net cleaning) and the addition of weights attached to the codend to increase the sink rate and reduce the time that nets remain on or close to the sea surface, warrant further experimental development.

Этот метод обеспечивает в реальном времени информацию о фактически достигнутой скорости погружения яруса.
The method had provided real-time feedback on the actual line sink rate achieved.

Скорости погружения приводятся в WG- FSA- 03/ 65 Rev. 1, табл. 5.
The sink rates are provided in WG-FSA-03/65 Rev. 1, Table 5.

Roll этот податливый вес на лидера, чтобы соответствовать нужной скорости погружения.
Roll this malleable weight on your leader to match your desired sink rate.

Латунная шестерня скорости погружения нейлона.
Brass nylon diving speed gear.