СКРИПИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• violin

Примеры использования Скрипичные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стрелочные, скрипичные.
Arrows, violins.

Год- Скрипичные сонаты Брамса и Франка.
The violin sonatas by Brahms and Frank.

Вы знали, что скрипичные смычки как автомобили?
Did you know violin bows were like cars?

А в его органных сочинениях можно услышать скрипичные интонации.
And his organ works contain violin tones.

Также Моцарт посвятил ей свои скрипичные сонаты KV 376- KV 380.
Mozart dedicated his Violin Sonatas K. 296 and K. 376-80 to her.

Фоновая музыка включает европейские классические скрипичные произведения.
Background music incorporates European classical violin pieces.

В программе- скрипичные шедевры, ради которых работал сам Страдивари!
The program includes violin masterpieces, for the sake of which Stradivari himself worked!

В Терезине она вместе с Ледеком играла скрипичные сонаты Бетховена.
At Terezín, she played Beethoven's Violin Sonatas with Ledeč.

Самыми дорогими считаются скрипичные смычки и дирижерские палочки, сделанные из этого, дерева.
The most valuable are bows of violins and sticks of conductors, made of this tree.

Она получила Награду« Граммофон» за запись Бах сонаты и Партиты для скрипки соло( 1997) ивсе скрипичные сонаты Бибера2002.
She has won Gramophone Awards for her recordings of Bach's Sonatas and Partitas for solo violin(1997) and Biber's violin sonatas 2002.

В юности я начал играть его скрипичные сонаты, и они поразили меня удивительной искренностью воплощения в музыке тончайших оттенков человеческих эмоций.
As a teenager, I started to play his Violin Sonatas and was enticed by the amazing sincerity of rendering the most delicate shades of human emotions through music.

Кроме детских песен, Алиса Тегнер писала романсы, хоровые произведения- в частности кантаты, произведения для фортепиано и виолончели и скрипичные сонаты.
In addition to children's songs, Alice Tegnér wrote many other types of music in classical genres such as chamber and sacred music together with choral music, cantatas, cello and violin sonatas.

Запланировано для переиздания больше 15 томов, включая Мессу си минор, отдельные Веймарские кантаты, Страсти по Иоанну, мотеты, скрипичные сонаты, виолончельные сюиты и другие произведения.
Approximately 15 more volumes are planned, including Weimar cantatas(five works), the St John Passion, the motets, the violin sonatas, the cello suites and others.

Самым значительным в его наследии являются инструментальные произведения, фортепианные, скрипичные и виолончельные сонаты, концерты для фортепиано, для скрипки, а также квартеты, увертюры и симфонии.
The most prominent in his heritage are: instrumental pieces, piano, violin and cello sonatas, piano and violin concertos, as well as quartets, overtures and symphonies.

Традицию Хайленд или Шотландского высокогорья, с большим влиянием различных орнаментаций и миксолидийской гаммы, использованной в строе шотландской волынки, а также более гладкой смычковой техники, нежели другие шотландские скрипичные стили и свингованный ритм в размере 6/ 8 в джигах.
A Highland tradition, highly influenced by the ornamentation and mixolydian scale of the Great Highland Bagpipe, as well as smoother bowing than other Scottish fiddle styles and a swinging of the 6/8 jig rhythm.

Второй диск Кавакоса вышел на студии Decca Classics в октябре 2013 года, а третий диск( скрипичные сонаты Брамса с пианисткой Юджей Ванг) увидел свет весной 2014 года.
His second disc(October 2013) was the Brahms Violin Concerto recorded with the Gewandhausorchester Leipzig and Riccardo Chailly, and the third disc- Brahms Violin Sonatas with Yuja Wang- was released in spring 2014.

Генрих Игнац Франц фон Бибер: Скрипичные сонаты, Ниси Доминус, Пассакалия( Зоннерийцев/ Huggett с Томас Гатри)« Это диск, который заслуживает внимания всех, кто ценит высокие перелеты игры на скрипке, с какой бы период» Газета« Дейли Телеграф», Август 2001 Лауреат премии АСВ Граммофон 2002( инструментальное барокко) 5* музыкальный журнал Би-би-си, октябрь 2001 года Оценка« 9» в журнале репертуар( Франция) Выбор журнала Би-би-си музыкальные критики- декабрь 2001 года Генрих Игнац Франц фон Бибер: загадка сонаты том.
Heinrich Ignaz Franz von Biber: Violin Sonatas, Nisi Dominus, Passacaglia(Sonnerie/ Huggett with Thomas Guthrie)"This is a disc that merits the attention of anybody who appreciates the highest flights of violin playing, from whatever period" The Daily Telegraph, August 2001 ASV Gramophone Award Winner 2002(Baroque Instrumental) 5* BBC Music Magazine, October 2001“9” rating in Repertoire Magazine(France) BBC Music Magazine Critics' Choice- December 2001 Heinrich Ignaz Franz von Biber: Mystery Sonatas vol.

Кроме того, среди заметных композиций Вейнера: струнное трио, три струнных квартета, две скрипичные сонаты, пять дивертисментов для оркестра, симфоническая поэма, а также многочисленные камерные и фортепианные пьесы.
Among Weiner's notable compositions are a string trio, three string quartets, two violin sonatas, five divertimenti for orchestra, a symphonic poem, and numerous chamber and piano pieces.

Скрипичный концерт Бруха в его исполнении, несомненно, станет изюминкой этого сезона.
His performance of Bruch's Violin Concerto will undoubtedly be a highlight of the season.

Его репетиция прошла великолепно. Скрипичный концерт Брамса с Исааком Стерном.
He talked about a rehearsal of Brahms' Violin Concerto with Isaac Stern.

Скрипичная музыка?
Violin music?

Скрипичный дуэт из Одессы- это настоящее украшение для любого праздника!
Violin duo from Odessa will bring bright emotions at any event!

С 2011 года Ассия сделала современную скрипичную музыку основным направлением в своем творчестве.
Since 2011, Assia made modern violin music the main direction of her creation.

Джузеппе Джованни Батиста как скрипичный мастер более известен под клеймом Joseph Guarnerius, filius Andreæ.
Giuseppe Giovanni Battista is commonly known in the violin trade as Joseph Guarnerius, filius Andreæ.

Стахов В. Творчество скрипичного мастера.- Ленинград, 1988.
Stakhov V. Arts od violin master.- Leningrad, 1988.

Метание скрипичных голосов, вихрь- и удары литавр. Все.
Violin voices cast asunder, a whirlwind and the beat of the kettle drums.

Скрипичный флуоресцентный свисток леденец, он очень приветствуется детьми.
Violin fluorescence whistle lollipop, it is very welcomed by children.

Фестиваль скрипичного искусства стал вторым после лондонского« LSO International Violin Festival» событием мирового масштаба.
Art of the Violin Festival has become the second after London"LSO International Violin Festival" universal event.

Но после удара молнией, я стал одержим скрипичной музыкой.
But after the lightning strike, I became obsessed with listening to violin music.

Тема дипломной работы: Франко- бельгийская скрипичная школа 18- 20 вв.
Thesis theme: Franco-Belgian Violin School between the 18 th and 20 th centuries.