СКРИПКОЙ на Английском - Английский перевод

• violin
• fiddle

Примеры использования Скрипкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй скрипкой?
Father…-- Ssssh.

Горячий парень со скрипкой.
Hot guy with the fiddle.

Он был первой скрипкой в оркестре.
He was first violin in the Queen's Band.

Я был первой скрипкой.
I was first chair.

Я не передразнивал тебя со скрипкой.
I wasn't mocking you with the violin.

Я видел вас в той сценке со скрипкой по телевизору.
I saw you on TV with the violin.

Что вы делаете с моей скрипкой?
What are you doing with my fiddle?

Тут странный парень со скрипкой, прячется за трубой.
There is a weird guy with a violin hiding behind this vent.

Элиот снова будет скрипкой?
Is Eliot gonna be the fiddle again?

Для нее занятия скрипкой были частью обычной жизни.
For her, daily violin lessons were part of her daily routine.

Что ты собираешься делать со скрипкой?
What are you going to do with a violin?

Некоторое время был первой скрипкой в Park Theatre в Нью-Йорке.
For a time he was first violin in the Park Theater in New York.

Пара музыкантов- ангелов с лютней и скрипкой.
Pair of musician angels with lute and violin.

Банджо в тандеме со скрипкой стали основой американской старинной музыки.
The banjo, along with the fiddle, is a mainstay of American old-time music.

Звучание баньху можно сравнить со скрипкой.
The sound has been compared to that of a LinnDrum.

У нас есть фолк- метал с аккордеоном и скрипкой, у нас есть симфо- метал.
We have folk metal with an accordion and a violin, we have symphonic metal.

Он говорил, что со временем вы станете первой скрипкой?
He told you that you would eventually become first chair,?

Малыш Паг вышел со скрипкой в Британском музее на площади Блумсбери.
The tiny Pag went about with the violin, to the British Museum in Bloomsbury Square.

Памятник показывает ему с его традиционной народной скрипкой.
The memorial shows him with his traditional folk violin.

У нее куча дел, забирает ребят из школы, занятия скрипкой и бейсболом.
She's got a lot going on with getting them from school and violin and baseball.

Не стоит пытаться приструнить кошку! Вот и вся связь со скрипкой.
So you wouldn't want to fiddle with them, and that's the connection with the violin.

Заинтересовался скрипкой, услышав концерт классической музыки по радио.
Perlman first became interested in the violin after hearing a classical music performance on the radio.

Ваша песня" Искупитель"- про девушку со скрипкой. Верно?
Your song"Redeemer" is about the girl with the violin. Isn't it?

Конрад полностью зациклился на своего нового фаворита, и меня поставили играть второй скрипкой.
Conrad's all about his new golden boy, and I'm stuck playing second fiddle.

Это- девушка со скрипкой, мальчик с глобусом, рабочий, крестьянка, спортсменка и ученый.
This is- the girl with the violin, the boy with the globe, the worker, farmer, athlete and scholar.

Потому что после того как эффект от ужина пройдет, это будет просто парень со скрипкой у меня в доме.
After it wears off, there's just a guy with a violin in my house.

Эта наша беседа со Скрипкой охватывает все его амплуа- артистическое, менеджерское и даже родительское.
Our talk with Skrypka embraces all his roles- artistic, managerial, and even parental.

Встреча дятла с роем пуль подстроенная кем-то, кто играл мной… словно скрипкой.
A meeting that turned into a peek-a-boo session with bullets, set up by someone who's been playing me like a violin.

Он также владел скрипкой Страдивари 1712 года, которая стала частью Коллекции Генри Хоттинджера.
He also owned a Stradivari violin of 1712, which became part of the Henry Hottinger Collection.

Возле них у окна сидел Микко со скрипкой, ворочая за щекой табачную жвачку и изредка сплевывая.
Near them beside the window sat Mikko with his fiddle, turning the quid in his cheek and spitting.