СКРОМНОМУ МНЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• humble opinion

Примеры использования Скромному мнению на Русском языке и их переводы на Английский язык

По моему скромному мнению.
In my humble opinion.

По моему скромному мнению, код должен выглядеть так.
In my humble opinion, your code should look like this.

И почему они наблюдают за тобой, как ты думаешь, по твоему скромному мнению?
Why would they be watching you, do you think, in your humble opinion?

Так что, по моему скромному мнению, Африка опять почти без шансов.
So in my humble opinion once again Africa is out of luck.

По моему скромному мнению, никто не будет надевать маску, чтобы лишь раз совершить такое убийство.
In my humble opinion, nobody puts on a mask and commits a murder like that just once.

Борьба с террором, по нашему скромному мнению, отвечает интересам и палестинского народа.
The fight against terror, in our humble opinion, is also in the Palestinian interest.

По моему скромному мнению, лучшее что можно сделать в Париже- это потеряться.
In my humble opinion, the single best thing to do in Paris is get lost.

Я не видел комментарии гроссмейстеров, но по моему скромному мнению эта ошибка привела к проигрышу.
I haven't seen Grandmasters' comments, but in my humble opinion it was a losing error.

По моему скромному мнению, тебе стоит убраться отсюда, пока Ник не заметил тебя.
In my humble opinion, you should get the hell out of here before Nick sees you.

ДРН- ы просто удивительные, просто величайшее робототехническое… достижение нашего поколения, по моему скромному мнению.
Th-The DRNs are simply amazing, Well… the greatest robotic, uh, achievement of our generation, uh, in my humble opinion.

Вот почему, по нашему скромному мнению, самым мощным оружием в борьбе с нищетой является образование.
That is why, in our humble view, education is the most potent weapon against poverty.

Существуют противоречивые мнения о способах и методах реконструкции парка и усадебного комплекса, но, по нашему скромному мнению, обновленный парк представляет собой довольно редкий пример удачной реставрации.
There are conflicting opinions about the methods of the park and estate complex reconstruction, but, in our humble opinion, the renovated park is a rather rare example of a successful restoration.

По нашему скромному мнению, они даже могут простить вам некоторые огрехи в геймплее, если картинка превосходна!
In my humble opinion, they can even forgive some bad gameplay moments if art is amazing!

Я сказал Президенту, что по моему скромному мнению, ему и стране будет полезен такой опытный, умный и верный человек как вы.
I told the President that, in my humble opinion, both he and the country would be well-served by a man as experienced, intelligent, and loyal as you.

По моему скромному мнению, слова- неисчерпаемый источник волшебства. Способны нанести рану и излечить ее.
Words are, in my not so humble opinion our most inexhaustible source of magic capable of both inflicting injury and remedying it.

По моему скромному мнению, терпимость, уважение других и даже известная игра с положительным результатом, которая показывает, что человеческие существа являются не просто хищниками по отношению к своим одноплеменникам, представляют собой наиболее выразительный ответ на этот вопрос.
In my humble opinion, tolerance, respect for others, and, indeed, the famous positive-sum game which shows that humans are not merely predators of their fellow humans, constitute the most telling response to that question.

Однако, по нашему скромному мнению, такая встреча должна выйти за эти узкие рамки и должна быть нацелена на то, чтобы обеспечить более светлое будущее.
But, in our modest view, it must go beyond this suffocating horizon to envision a brighter future.

По нашему скромному мнению, этот неофициальный документ создает хорошую основу для обсуждения и переговоров по действительно всеобъемлющим руководящим принципам, касающимся практических и эффективных мер укрепления доверия в области обычных вооружений.
In our humble opinion, the non-paper creates a good framework for discussion and negotiation of truly comprehensive guidelines on practical and effective confidence-building measures in the field of conventional arms.

Г-н Председатель, по нашему скромному мнению, ваша схема работы могла бы открыть пространство, я бы сказал- более структурированное пространство, для урегулирования проблем, определенных данным форумом в качестве приоритетов.
Mr. President, in our modest opinion, your plan of work could open up what I would call a more structured space for addressing issues defined as priorities by this forum.

По моему скромному мнению, его также можно интерпретировать как" обретение", и тогда, весь текст мог быть прочитан так:"( Даже) во время таких различных( состояний сознания), как бодрствование, сон со сновидениями и глубокий сон, обретается восторг и наслаждение Четвертого Состояния.
In my humble opinion, it may also be interpreted as"acquisition", and thus, the entire text would read:"(Even) during such different(states of consciousness) as waking, dreaming and profound sleep,(there is) acquisition of the delight and enjoyment of the Fourth State.

По нашему скромному мнению, первый вариант развития событий никому не пойдет на пользу, в то время, как второй- станет выгодным для всех.
In our humble opinion, the first scenario is not beneficial to anybody, while the latter brings about benefit for everybody.

Так, по нашему скромному мнению, эта годовщина предоставляет нам возможность подвести итоги прошедшей половины столетия и совместно изучить пути и средства оказания влияния на ход событий в предстоящие годы ради обеспечения того, чтобы эта Организация смогла действительно удовлетворить надежды и чаяния всех народов планеты, которые стремятся к миру, равноправию, уважению человеческой жизни и мирному техническому прогрессу.
Thus, in our humble opinion, this anniversary provides us with an opportunity to take stock of the last half-century and to examine together ways and means to influence the course of the coming years to ensure that this Organization can genuinely live up to the expectations of all the peoples of the world that yearn for peace, equality, respect for human life, and peaceful technological progress.

Мое скромное мнение… это пустая трата времени.
My humble opinion-- it's a waste of time.

Мое скромное мнение таково, что HI Интернета даже не платить….
My humble opinion is that the HI of the internet not even pay….

Я буду выражать свое скромное мнение, пока могу и чувствую потребность делать это.
I shall express my modest opinion while I can and need to do so.

Всего лишь скромное мнение.
Just one man's humble opinion.

Но раз ты подчиняешься непосредственно Императрице, стоит ли слушать мое скромное мнение?
You work directly under the Empress. Do you need to hear my humble opinion?

Вивьен Фортат: Ну, я не могу говорить за весь« Запад», но мое скромное мнение заключается в том, что« Запад» все еще не уверен в том, что стоит за ОБОР.
Vivien Fortat: Well, I can not speak for the whole"West", but my humble opinion is that the"West" is still not sure about what is behind OBOR.

Ничего, но после того, как он охранял меня четыре месяца, я пришла к мысли оценить его скромное мнение.
Nothing, but after guarding me for four months, I have come to value his quiet opinion.

В этой связи мы хотели бы высказать свое скромное мнение о том, что вопрос о достижении согласия в отношении увеличения членского состава в категории постоянных членов имеет большое значение и не должен оставаться неурегулированным.
Our humble opinion in that respect is that the issue of agreement on the expansion of the permanent membership is important and should not be left unresolved.